Raimondi RLS Mode D'emploi

pnumonDlE
www.raimondiutensili.it
MADE IN ITALY
RLS
RAIMONDI LEVELLING SYSTEM
MODE D'EMPLOI
Comment positionner Ie support?
I .Aprés avoir étendu Ia colle, insérer Ies supports
au dessous des carreaux (un par cöté).
2.En fonction du format du carreau, positionner un
ou plusieurs supports pour chaque cöté du carreau.
3.Positionner Ie carreau et Ie taper avec
maillet.
Comment insérer Ie coin?
I.lnsérer Ie coin dans Ia fente du support en
veillant ne pas dépasser Ie point de rupture.
2.Pour faciliter I'insertion du coin, nous vous con-
seillons I'usage de Ia pince å traction réglable.
Comment enlever Ie support?
Lorsque Ia colle est seche, Ia partie haute
support se sépare de Ia base, dans Ia direction
de Ia ligne du joint, avec un maillet ou avec Ie
pied.
Largeur minimale du joint : 1,5 mm
Épaisseur Carreaux : 3 mm min. / 20 mm max.
COME USA
Posizionamento del supporto:
I .Dopo avere steso I'adesivo inserire il supporto al
di sotto della piastrelle in corrispondenza
2.1n funzione del formato della piastrella posizion-
are uno o piü supporti per ogni lato della piastrella.
3.Posizionare Ia piastrella e batterla con martello
In gomma.
Inserimento del cuneo:
I. Inserire il cuneo nella feritoia del supporto facendo
attenzione a non superare il punto di rottura.
2.Per agevolare I'inserimento del cuneo si consi-
glia I'uso della Pinza a trazione regolabile.
Eliminazione del supporto:
A maturazione dell'adesivo avvenuta,
sporgente del supporto si separa
battendo, nella direzione della linea di fuga, con
un martello in gomma o col piede.
Larghezza minima giunto/fuga: 1,5 mm.
Spessore piastrella: min. 3 mm, MAX 20 mm.
MODO DE USO
Colocaciön del soporte:
I .Después de extender eI cemento
Ios soportes debajo de Ias piezas en Ios 4 Iados.
2.Para piezas de gran tamano usar uno o més
soportes por Iado.
un 3.CoIocar Ia baldosa y golpear con eI mazo de
goma.
Inserciön de Ias cuhas:
I .lnsertar Ias cufias en eI alojamiento
sin superar eI punto de rotura.
2.Para facilitar esta tarea se aconseja
Pinza de tracciön ajustable.
Eliminaciön del soporte:
du Una vez ha fraguado eI cemento cola, para
arrancar eI soporte basta con golpear
mazo de goma o con Ia punta del pie en Ia direc-
ciÖn de Ia junta.
Ancho minimo de Ia junta: 1,5 mm
Espesor de Ias piezas: minimo 3 mm, max 20 mm
HOW TO USE
How to set the base/clip:
I. After having spread the adhesive, insert the clip
dei 4 lati. (base/support) underneath the tiles and along the
4 sides.
2. According with tiles size, set one or more clips
on every side of the tile.
3.Set the tile and beat it with a rubber
How to insert the wedge:
I.lnsert the wedge in the clip (base) slot paying
attention not to pass the breakpoint.
2.To facilitate this operation, the use of the special
traction-adjustable-pliers is recommended.
How to remove the support:
Ia parte Once the adhesive is set, the protruding part of
dalla base the support, has to be removed
from the clip/base. This can be done with a rubber
mallet or even with feet. Beat parallel to the joint.
Minimum required joint: 1,5 mm (1/16")
Tile thickness: min 3 mm (1/8"), MAX 20 mm (3/4")
ANWENDUNG
ES
So funktioniert•s:
cola, colocar I. Nachdem Sie den Kleber aufgetragen haben,
legen Sie die Clips unter alle 4 Seiten der Fliesen.
2. Verwenden sie je nach
Oder mehrere Clips pro Seite.
3. Verlegen Sie die Fliese.
So setzen Sie den Keil ein:
I. Setzen Sie den Keil in den Clip. Beachten
apretando Sie, dass der Bruchpunkt
wird.
eI uso de Ia 2. Um diesen Vorgang zu erleichtern empfehlen
wir die Verwendung der verstell
So entfernen Sie die Verlegehilfe:
Sobald der Klebstoff abgebunden hat, können Sie
con eI den Vorstehenden Teil des Clips mit einem Schlag
mit dem Schuh Oder dem Gummihammer
Zu beachten ist, dass Sie parallel zur Fuge schlagen.
Die Fugen müssen mindestens 1,5 mm dick sein
Die Plattensärke muss zwischen 3 und 20 mm liegen
mallet.
by separating it
DE
Plattenformat einen
nicht überschritten
baren Zange.
entfemen.