Ropes Adjustement - Lippert Vanscreen Standard Manuel D'installation Et D'utilisation

Ropes adjustement

• The handle moves with difficulty if the strings are too tight. If the strings are too loose,
the handle may get stuck during movement. Adjust the string tension.
• La maniglia si muove con difficoltà se le corde sono troppo tese. La maniglia potrebbe
bloccarsi durante il movimento se le corde sono troppo lente. Regolare la tensione
delle corde.
• La poignée bouge difficilement si les cordes sont trop tendues. La poignée peut se
bloquer pendant le mouvement si les cordes sont trop lâches. Réglez la tension des
cordes.
• Der Griff lässt sich nur schwer bewegen, wenn die Schnüre zu stark gespannt sind.
Der Griff kann sich während der Bewegung blockieren, wenn die Schnüre zu locker
sind. Die Spannung der Schnüre einstellen.
• La manija se mueve con dificultad si las cuerdas están demasiado tensas. La manija
podría bloquearse durante el movimiento si las cuerdas están demasiado flojas.
Ajuste la tensión de las cuerdas.
18
Rev: 05-25 | CCD-0010703-EU