Publicité

Liens rapides

Regency PTO28
Foyer à gaz extérieur
AVERTISSEMENT: USAGE
EXTÉRIEUR SEULEMENT
AVERTISSEMENT:
Assurez-vous de bien suivre les
instruction dans cette notice pour
réduire au minimum le risque d'incendie
ou d'explosion ou pour éviter tout
dommage matériel, toute blessure ou
la mort.
AVERTISSEMENT:
Des blessures ou des dommages
matériels peuvent survenir en
cas de mauvaise installation, de
réglages incorrects, d'altérations
ou d'entretien inadéquat. Lisez avec
soin les instructions d'installation, de
fonctionnement et d'entretien avant
d'installer ou d'effectuer l'entretien de
cet équipement.
L'installation et l'entretien doivent être
assurés par un installateur ou un serv-
ice d'entretien qualifi é ou le fournisseur
de gaz.
Tested by:
FPI DECORATIVE GAS APPLIANCE PRODUCTS INTERNATIONAL LTD. 6988 Venture St., Delta, BC Canada, V4G 1H4
919-212_fr
MISE EN GARDE - POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ
Que faire si vous sentez une odeur de gaz :
• Coupez le gaz allant vers l'appareil.
• Ne tentez pas d'allumer l'appareil.
• Éteignez toutes les fl ammes nues.
• Si l'odeur continue à être présente, éloignez-vous de
l'appareil et appelez immédiatement votre fournisseur
de gaz ou les pompiers.
• Ne touchez aucun interrupteur électrique : n'utilisez aucun
téléphone.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis
un voisin.
• Suivez les instructions du fournisseur.
• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz, appelez
le service.
MISE EN GARDE :
N'entreposez pas et n'utilisez pas de l'essence ou d'autres
vapeurs et liquides infl ammables à proximité de cet appareil
ou de tout autre appareil.
INSTALLATEUR: Laissez cette notice avec l'appareil.
CONSOMMATEUR: Conservez cette notice pour consultation ultérieure.
Guide d'installation
et d'utilisation
MODÈLES:
PTO28CIT - NG
PTO28CIT - LP
www.regency-fi re.com
01/30/13

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Regency PTO28

  • Page 1 Guide d'installation Regency PTO28 et d'utilisation MODÈLES: Foyer à gaz extérieur PTO28CIT - NG PTO28CIT - LP AVERTISSEMENT: USAGE EXTÉRIEUR SEULEMENT www.regency-fi re.com AVERTISSEMENT: MISE EN GARDE - POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ Assurez-vous de bien suivre les Que faire si vous sentez une odeur de gaz : instruction dans cette notice pour réduire au minimum le risque d'incendie...
  • Page 2: Monoxyde De Carbone

    Félicitations! Vous êtes le propriétaire d'un appareil au gaz fabriqué par REGENCY FIREPLACE PRO- DUCTS La Série de poêle à gaz fabriqués à la main par Regency Fireplace Products a été conçue pour vous procurer toute la chaleur et le charme d'un poêle au bois, au simple toucher de l'interrupteur. Les modèles sont homologués par Warnock Hersey pour la sécurité...
  • Page 3: Table Des Matières

    Instructions d'Utilisation ..........21 Instructions d'allumage Instructions d'arret ............21 Premier Feu ..............21 Consinge D'allumage ..........22 Instructions D'Entretien ..........23 Thermocouple replacement .........23 Remplacement de l'interrupteur ........24 Remplacement De La Soupape ........25 Parts ................26 Burner assembly............27 Limited Warranty: ............31 Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 4: Étiiquette De Sécurité

    Commonwealth of Massachusetts. For the State of Massachusetts, fl exible connec- tors shall not exceed 36 inches in length. For the State of Massachusetts, the appliances individual manual shut-off must be a t-handle type valve. Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 5: Dimensions Du Table Basse

    DIMENSIONS DIMENSIONS DU TABLE BASSE " 27" 685.83 12 " 323.60 16" 406.27 NOTEZ : le verre optionnel entoure montré Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 6: Message Important

    CET APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ À sables d'anomalies congénitales et d'autres L’EXTÉRIEUR SEULEMENT ET DANS UN pathologies du système reproductif. ENDROIT BIEN AÉRÉ. NE PAS UTILISER DANS UN BÂTIMENT, UN GARAGE OU TOUT AUTRE ENDROIT FERMÉ. Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 7: Aide-Mémoire Pour L'installation

    équivaut à au moins 30 % de la superfi cie restantes des murs. un côté ouvert dont la superfi cie équivaut à au moins 25 % de la superfi cie totale des murs Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 8: Dégagements

    E: Largeur de l'alcove 84"(2134mm) Mur du côté au mur du côté (Minimum) F: Profondeur de l'alcove 72" (1829mm) Avant au paroi du fond (Maximum) Remarques: Dessus du Foyer- 0" Alcove Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 9: Installations Àhautes Altitude

    Important: Toujours vérifi er s'il y a des fuites dommages occasionnés par de gaz avec une solution d'eau et de savon. Ne l'émission de carbone à la suite pas tester avec une fl amme nue. d'un mauvais réglage du débit d'air. Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 10: Raccordement Au Gaz

    5. Répéter étape 1 dans l’ordre inverse. Butterfl y Bolt Diagram 2 Tank Holder Average LP Tank Burn Times Schéma 2 High 20lb Tank 13 Hrs REMARQUE: Inspectez le tuyau avant chaque utilisation d'appareil. Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 11: Conversion Conduit Rigide Pl

    4. Fixer le régulateur en place sur le support supérieur à l’aide de 2 vis. REMARQUE : le support supérieur doit reposer sur le dessus du support inférieur. Apposer l’étiquette « MAX. 0.5 PSI » fournie sur le support supérieur. PL conduite Bracket Schéma 2 Schéma 5 Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 12 (soupape, régulateur et sortie GN). REMARQUE : une fuite de gaz produira des bulles de savon. 9. Vérifi er la pression d’entrée et la pression de sortie. 10. Réinstaller les panneaux. Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 13: Conversion Au Gaz Natural

    Schéma 1 2. Enlever le plateau extérieur en retirant les 8 vis situées aux endroits mon- trés dans le schéma 2 Schéma 4 5.Régler l’aération à position fermée pour GN. Schéma 2 Schéma 5 Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 14 7. Enlever le réservoir et la conduite de PL reliés à la soupape. Bracket LP hose Schéma 7 Schéma 10 10. Retirer le connecteur à l’extrémité du conduit fl exible. Remove Schéma 11 connector Location to install Access for regulator Hard line Schéma 8 Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 15 (soupape, régulateur et sortie GN). REMARQUE : une fuite de gaz produira des bulles de savon. 17. Vérifi er la pression d’entrée et la pression de sortie. 18. Réinstaller les panneaux. Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 16: Installation Du Dessus - Table Basse

    étapes à la lettre avant de faire fonctionner l’appareil pour éviter que la chaleur brûle et tache les panneaux. Ces taches ne s’enlèvent pas et ne sont pas couvertes par la garantie. 1. Endroit le dessus sur l'unité. 2. Fixez chaque coin avec le boulon/nutsert.3. Schéma 2 Schéma 1 3. Étapes inverses à enlever. Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 17: Installation Des Cristaux De Verre Ou Des Pierres

    NOTE: Basalt Volcanic pierres sont à ne pas être placé n’importe où sur le tube du brûleur ou assemblée zone pilote. Cristaux de verre to be installed on the burner prior to installing stones. Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 18: Installation Des Bûches

    5. Installer le bûche D comme le montre ci-dessous. 1. Installer cristaux de verre on burner (see instructions in manual). 2. Installer le bûche A comme le montre ci-dessous. 3. Installer le bûche B comme le montre ci-dessous. Final Install Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 19: Installation Du Contour En Verre Optionnel

    été coupé à la taille au dessous des ferrures. Répéter le processus à l'autre extrémité. Appuyer ferme- ment pour fi xer le contour de verre en position. Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 20: Installation Du Capot Protecteur

    Ne jamais allumer le brûleur s’il est recouvert du capot protecteur. Laisser refroidir le brûleur avant de le recouvrir du capot protecteur. Fermer l’alimentation en gaz avant de recouvrir le brûleur du capot protecteur Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 21: Instructions D'utilisation

    Si l’appareil ne s’allume pas après 10 secondes : a) Mettre l’interrupteur MARCHE/ARRÊT en position « OFF ». b) Attendre 5 minutes. c) Répéter les étapes 3 à 7. NE PAS mettre la main sur le brûleur pen- dant l’allumage. Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 22: Consinge D'allumage

    2. Fermer l’alimentation de gaz de l’appareil Shut off gas supply to appliance. 3. Laisser l'appareil refroidir à la température ambiante. Allow unit to cool to room temperature Remettre le couvercle. Reinstall cover. DO NOT REMOVE THIS INSTRUCTION PLATE 919-224 Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 23: Instructions D'entretien

    éviter que la chaleur brûle et tache les panneaux. Ces taches ne s’enlèvent pas et ne sont pas couvertes par la garantie. 4) L'appareil est recouvert d'une peinture résitante à la chaleur et aucune autre peinture ne devrait être employée. Regency utilise la Peinture Noire Métal lique #6309.
  • Page 24: Remplacement De L'interrupteur

    Déposer le panneau sur une surface lisse et propre. Handle Remove this panel Schéma 1 Débrancher les fi ls Schéma 2 4. Pousser l’interrupteur vers l’extérieur. 5. Remplacer par un nouvel interrupteur. 6. Répéter les étapes dans l’ordre inverse. Schéma 2 Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 25: Remplacement De La Soupape

    3. Faire glisser le brûleur hors de l’orifi ce et le retirer tel qu’illustré dans le schéma 3. Schéma 5 7. Remplacer par la nouvelle soupape.. 8. Répéter les étapes 4 à 1 dans l’ordre inverse.1 Schéma 3 Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 26: Liste Des Pièces

    Side Panel Assembly 286-037IGR City Table Leaf Cover (Grey) 286-037 City Table Leaf Cover (Stainless) 286-938 Seasonal weather cover 948-054 Rubber legs (each) 910-246 2 way switch 919-212 Manual Not shown Supplied by others Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 27: Burner Assembly

    Thermocouple hood 286-010 Burner bracket 286-011 Burner bracket 2 286-012 Burner bracket 3 Valve (SIT) 286-017 Valve Bracket (SIT) 286-016 Valve Holder 286-031 Thermocouple mount 911-132 Thermocouple 286-032 Burner Bracket 286-033 Valve Tray Heat Shield Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 28: Remarques

    REMARQUES Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 29 REMARQUES Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 30 REMARQUES Regency PTO28CIT Foyer à gaz extérieur...
  • Page 31: Limited Warranty

    It is the general practice of FPI to charge for larger, higher priced replacement parts and issue credit once the replaced component has been returned to FPI and evaluated for manufacturer defect. ® The authorized selling dealer is responsible for all in-fi eld service work carried out on your Regency product. FPI will not be liable for results or costs of workmanship from unauthorized service persons or dealers.
  • Page 32 ___________________________________________________________________ Installer: ___________________________________________________________ Phone #: ___________________________________________________________ Date Installed: ______________________________________________________ Serial No.: __________________________________________________________ Regency and Plateau are a registered / trademark of FPI Fireplace Products International Ltd. Printed in Canada © Copyright 2013, FPI Fireplace Products International Ltd. All rights reserved.

Ce manuel est également adapté pour:

Pto28cit

Table des Matières