newform MOONY 3103 Instructions De Montage
Manuels Connexes pour newform MOONY 3103
Sommaire des Matières pour newform MOONY 3103
- Page 1 istruzioni MOONY instructions instructions de montage Bedienungsanleitung instrucciones инструкции instruktioner S A V E ENERGY WATER SAVING 使用说明 تعليامت 3103...
- Page 2 AVVERTENZE PER L’ USO E LA MANUTENZIONE • Il presente manuale è parte integrante del prodotto. • E’ necessario conservarlo in buono stato e per tutto il ciclo di vita del prodotto. • Vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale e tutte le disposizioni ivi contenute prima di utilizzare e installare il prodotto. •...
- Page 3 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ • Данное руководство является неотъемлемой частью изделия. • Необходимо хранить его в хорошем состоянии на протяжении всего срока службы изделия. • Мы рекомендуем внимательно прочитать это руководство и все содержащиеся в нем инструкции перед использованием и установкой изделия.
- Page 4 MOONY DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE _REFERENZANGA- СПРАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ BEN_ DATOS DE REFERENCIA_ _REFERENSUPPGIFTER_参考 ا لبيانات املرج عية 数据_ 3103 ⌀ 8 ⌀ 24 ⌀ 45 G 3/8" ⌀ 1/4" Si certifica che tutte le parti e i componenti d’origine nazionale, CEE e d’importazione contenuti in questo prodotto (L.166/2009) sono stati accuratamente controllati, assemblati e collaudati nei nostri stabilimenti.
- Page 5 MOONY DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE _REFERENZANGA- СПРАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ BEN_ DATOS DE REFERENCIA_ _REFERENSUPPGIFTER_参考 ا لبيانات املرج عية 数据_ SCHEMA INSTALLAZIONE_ INSTALLATION DIAGRAM_ SCHÉMA D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSSCHEMA_ DIAGRAMA DE INSTALACIÓN_ СХЕМА УСТАНОВКИ_ INSTALLATIONSSCHEMA_ 安 رسم تخطيطي للرتكيب 装图_ PIPE Ø1/4”...
- Page 6 MOONY PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_ إج ر اءات ا لرتكيب УСТАНОВКА _ INSTALLATIONSPROCEDURER _ 安装程序 _ ACQUA DEPURA PURIFIED WAT EAU ÉPUR GEREINIGTES WASS AGUA DEPURA ОСАЖДЁННАЯ ВО DEPURERAT VATT 掺 ⬡ 14mm 15mm ⬡...
- Page 7 MOONY PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_ إج ر اءات ا لرتكيب УСТАНОВКА _ INSTALLATIONSPROCEDURER _ 安装程序 _ املرحلة FASE 1_PHASE 1_ÉTAPE 1_SCHRITT 1_FASE 1_ 1 ЭТАП_FAS 1_步骤一_ 1 Collocare il rubinetto sul piano del lavello interponendo l’O-Ring (1) e posizionare inferiormente il set di fis- saggio.
- Page 8 MOONY PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_ إج ر اءات ا لرتكيب УСТАНОВКА _ INSTALLATIONSPROCEDURER _ 安装程序 _ ACQUA DEPURATA PURIFIED WATER EAU ÉPURÉE GEREINIGTES WASSER AGUA DEPURADA ОСАЖДЁННАЯ ВОДА ACQUA DEPURATA DEPURERAT VATTEN PURIFIED WATER 掺水...
- Page 9 MOONY INTERVENTI DI MANUTENZIONE_ MAINTENANCE_ INTERVENTIONS D’ENTRETIEN_ IN- ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ STANDHALTUNG_MANTENIMIENTO_ _UNDERHÅLL- ا ل ف و اصل ا ل زمنية للص ي انة SINGREPP FÖR BYTE _维护 _ املرحلة FASE 2_PHASE 2_ÉTAPE 2_SCHRITT 2_FASE 2 _2 ЭТАП_FAS 2_步骤二_ 2 Avvitare il dado (7) interponendo l’apposita guarnizione (8) all’asta. Avvitare quindi il raccordo (9) ed in- nestare il tubetto (10), inserendolo anche nel filtro (11).
- Page 10 Alkohol, Säuren oder aggressive Stoffe enthalten, zu containing alcohol, acids or other aggressive substances. verwenden. Die Firma Newform S.p.A. haftet nicht für Schäden, Newform s.p.a. will not respond to any damages caused by die durch Nichtbeachtung solcher Vorschriften verursacht failure to observe the above rules.
- Page 11 (i pulverform eller flytande), nötande svampar eller andra produkter, som innehåller alkohol, syror eller andra aggressiva ämnen. Newform S.p.A. ansvarar inte för skador, som orsakats av underlåtenhet att följa dessa regler.
- Page 12 MOONY RICAMBI_ SPARE PARTS_ PIECES DETACHEES_ ERSATZTEILE_ PIEZAS DE REPUESTO_ قط ع ا لغ ي ار _ RESERVDELAR_ 备件 _ ЗАПЧАСТИ 3103 S A V E WATER 5 L/min 12481 14672 25943 12268 25864 18240 18357 16801 25922 32134 32422...
- Page 13 MOONY PORTATE_ FLOW RATES_ DÉBITS_ WASSERSTRÖMUNGEN_ CAUDALES_ НАПОР_ ا لحم و الت FLÖDESHASTIGHETER _ 总量_ 3103 l/min l/min ACQUA DEPURATA PURIFIED WATER EAU ÉPURÉE GEREINIGTES WASSER AGUA DEPURADA ОСАЖДЁННАЯ ВОДА DEPURERAT VATTEN 掺水 l/min l/min...
- Page 14 NOTE...
- Page 15 NOTE...
-
Page 16: Утилизация Упаковки
ELIMINACIÓN DE LOS COMPONENTES A FINAL DE SU VIDA ÚTIL УТИЛИЗАЦИЯ ОТСЛУЖИВШИХ КОМПОНЕНТОВ BORTSKAFFANDE AV UTTJÄNTA KOMPONENTER 理处件元的后束结命寿用使 التخلص من املكونات يف نهاية العمر التشغييل NEWFORM S.p.A. via Marconi, 25/A – Frazione Vintebbio – 13037 Serravalle Sesia – (VC) Italy Tel. +39/0163452011 (r.a.) www.newform.it newform@newform.it...