1. Manuels
  2. Marques
  3. Moen Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. SWIVELCONTROL 266918
  6. Guide d'installation

Moen SWIVELCONTROL 266918 Guide D'installation

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8

Table des Matières

PLEASE CONTACT MOEN FIRST
For Installation Help, Missing or Replacement Parts
(USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) www.moen.com
(Canada) 1-800-465-6130 www.moen.ca
POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN
Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de
recambio
(Costa Este) 011 52 (800) 718-4345 www.moen.com.mx
VEUILLEZ D'ABORD CONTACTER MOEN
En cas de problèmes avec l'installation, ou pour obtenir
toute pièce manquante ou de rechange
(Canada) 1-800-465-6130 www.moen.ca
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of faucet replacement, Moen
recommends the use of these helpful tools.
HERRAMIENTAS ÚTILES
Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen
le recomienda usar estas útiles herramientas.
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour faciliter l'installation,
Moen suggère l'utilisation des outils suivants.
Safety Glasses
Gafas de
Adjustable
seguridad
Wrench
Lunettes de
Llave ajustable
sécurité
Clé ajustable
• Minimum and maximum temperature range -
Filter waterway: 40-100°F (5-38°C)
• Minimum and maximum temperature range -
Non-Filter waterway: 40-160°F (5-71°C)
• Maximum working pressure: 125psi (840kPa)
I N S TA L L AT I O N G U I D E
G U Í A D E I N S TA L A C I Ó N
G U I D E D ' I N S TA L L AT I O N
MODERNISATION DE ROBINET DE
Cette image n'est offerte qu'à titre indicatif seulement
Adjustable Pliers
Registro del número de modelo comprado:
Alicate ajustable
Pinces réglables
Consigner ici le numéro du modèle acheté :
(Guarde la hoja de instrucciones para futura referencia)
(Garder ces directives pour référence ultérieure)
KITCHEN RETROFIT
SWIVELCONTROL
ADAPTACIÓN PARA COCINA
SWIVELCONTROL™
CUISINE
SWIVELCONTROL
Image is for reference only
(Style varies by model)
La imagen es sólo como referencia
(El estilo varía por el modelo)
(Le style varie selon le modèle)
Record Purchased Model Number:
_______________________
(Save instruction sheet for future reference)
Register Online:
Regístrese en línea:
S'enregistrer en ligne :
www.moen.com/product-registration
INS14603 - 06/25
TM
MC
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Moen SWIVELCONTROL 266918

Sommaire des Matières pour Moen SWIVELCONTROL 266918

  • Page 1 For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use of these helpful tools. HERRAMIENTAS ÚTILES Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar estas útiles herramientas. OUTILS UTILES Image is for reference only Par mesure de sécurité...

  • Page 2: Parts List

    NOTA: Este kit de retroadaptación es compatible con varillas retráctiles Moen compradas durante el siguiente período: Enero de 2022 a la actualidad. REMARQUE: Cette trousse de modernisation est compatible avec les becs rétractables de robinets de cuisine Moen achetés dans la période suivante : de janvier 2022 à aujourd’hui.
  • Page 3 INS14603 - 06/25 Unthread spray wand from pulldown hose assembly. Turn off hot and cold water supply. Turn on kitchen faucet, allowing sufficient time until faucet has drained any remaining Note: Use a wrench if too tight. water. Desenrosque la varilla rociadora del conjunto de la manguera Cierre el suministro de agua fría y caliente.
  • Page 4 1. Discard protective cap (C) from Spray Wand (A). 2. Ensure that the Screen and O-ring (H) are in the inlet of the Spray Wand (A). 3. Thread Spray Wand (A) on to Pulldown Hose (K) assembly. while holding installation clip (D). 1.
  • Page 5 INS14603 - 06/25 Install Hose Weight (B) onto Pullout Hose (K). Push button on the Duralock Quick Connect Adapter (E) to disengage the connection from the hose. Instale el peso de la manguera (B) sobre la manguera retráctil (K). Presione el botón en el adaptador de conexión rápida Duralock Installer le poids du tuyau (B) sur le tuyau rétractable (K).
  • Page 6 ATTENTION / ATENCIÓN / MISE EN GARDE To enhance the performance of your pulldown or For the best performance of your new pulldown faucet, pullout wand, Moen o ers the 159060 Hose Guide Moen recommends the following: to isolate the hose from plumbing lines and other •...

  • Page 7: Cleaning Instructions

    Resist™ y acero inoxidable Spot Nickel brossé Spot Resist Resist™: Moen recommends cleaning the Spot Moen recommande de nettoyer le fini Resist finish with a mild soap, rinsing Moen recomienda limpiar el acabado Spot Resist avec du savon doux puis thoroughly with warm water and drying Spot Resist con un jabón suave, enjua-...
  • Page 8 à Moen inc. à l’adresse indiquée provincia o nación a otra. Moen lo asesorará en el ci-dessous. Expliquer la défectuosité et inclure procedimiento a seguir para hacer válida esta ga- une preuve d’achat, inscrire votre nom, votre...

Table des Matières