Advanced Bionics Auria CI-5304 Instructions D'utilisation
Manuels Connexes pour Advanced Bionics Auria CI-5304
Sommaire des Matières pour Advanced Bionics Auria CI-5304
- Page 1 Auria ™ Headpieces Auria ™ Antennes Auria ™ Antenas receptoras CI-5304 Instructions for use Instructions d’utilisation Instrucciones de uso English, Français, Español...
- Page 3 EN-US Auria Headpieces The Auria Headpieces come equipped with the following: • One (1) Headpiece with an integrated cable • One (1) space filler pre-mounted in the magnet well (HR90K Auria Headpiece only) • One (1) extra space filler with adhesive backing (HR90K Auria Headpiece only) Most often additional magnets will not be required to hold the Auria headpieces to the scalp.
- Page 4 EN-US Figure 1. HR90K Auria HP with filler in place...
- Page 5 EN-US Replacing the Space Filler (HR90K Auria Headpiece only) To replace the space filler, peel the paper backing off of the filler and press the filler into place – adhesive side down (Figure 2). Figure 2...
- Page 6 EN-US Removing the Filler (HR90K Auria Headpiece only) Should you experience problems retaining the headpiece, your cochlear implant clinician may insert an additional magnet after removing the filler. Remove the filler with a small flat-headed jeweler’s or hearing aid screwdriver. Insert the blade carefully between the rim of the magnet well and the edge of the filler to pry out the filler (Figure 3).
- Page 7 EN-US Inserting and Removing External Magnets External magnets should be used under the care of your cochlear implant clinician. If retention difficulties occur, try a 1/2x magnet prior to using the 1x magnet. Magnets can be inserted and removed using the specialized Magnet Removal Tool (Figure 4). The polarity of the external magnets is marked by either a dot or etched with the magnet strength (1x or 1/2x).
- Page 8 EN-US Warning. Small Parts Hazard: Parents and caregivers should be counseled that the external implant system contains small parts. The Auria headpiece and the HR90K Auria Headpiece may contain parts that could cause choking if swallowed. Labeling symbols and their meanings: Model number Date of manufacture See Instructions for Use...
- Page 9 EN-US Atmospheric pressure limitation Humidity Limitation...
- Page 10 FR-CA Antennes Auria Les antennes Auria sont équipées comme suit : • Une (1) antenne avec cordon intégré • Une (1) pièce de remplissage préinstallée dans le logement de l'aimant (antenne Auria HR90K uniquement) • Une (1) pièce de remplissage supplémentaire avec renfort adhésif (antenne Auria HR90K uniquement) La plupart du temps, aucun aimant supplémentaire n'est nécessaire pour maintenir les antennes Auria sur le cuir chevelu.
- Page 11 FR-CA Figure 1. Antenne Auria HR90K avec pièce de remplissage.
-
Page 12: Remplacement De La Pièce De Remplissage (Antenne Auria Hr90K Uniquement)
FR-CA Remplacement de la pièce de remplissage (antenne Auria HR90K uniquement) Pour remplacer la pièce de remplissage, décollez le papier et enfoncez-la dans son logement, partie adhésive vers le bas (Figure 2). Figure 2... -
Page 13: Retrait De La Pièce De Remplissage (Antenne Auria Hr90 Kuniquement)
FR-CA Retrait de la pièce de remplissage (antenne Auria HR90 Kuniquement) Si vous éprouvez des difficultés à maintenir l'antenne en place, votre spécialiste des implants cochléaires pourra insérer un aimant supplémentaire après le retrait de la pièce de remplissage. Retirez la pièce de remplissage à l'aide d'un petit tournevis plat de bijoutier ou d'un tournevis d'appareil auditif. -
Page 14: Insertion Et Retrait Des Aimants Externes
FR-CA Insertion et retrait des aimants externes Les aimants externes doivent être utilisés avec l'aide de votre spécialiste des implants cochléaires. En cas de problème de maintien, essayez un aimant 1/2x avant d'utiliser un aimant 1x. Vous pouvez insérer et retirer les aimants à l'aide de l'outil de retrait des aimants prévu à... - Page 15 FR-CA Avertissement. Danger provenant des petites pièces : les parents et soignants doivent être informés que le système d’implant externe contient des petites pièces. L'antenne Auria et l'antenne Auria HR90K peuvent contenir des pièces susceptibles de provoquer un étouffement si elles sont ingérées. Symboles d’étiquetage et leur signification : Numéro de modèle Date de fabrication...
- Page 16 FR-CA Limite de pression atmosphérique Limite d’humidité...
- Page 17 ES-SA Antenas receptoras Auria Las antenas receptoras Auria incluyen lo siguiente: • Una (1) antena receptora con un cable integrado • Un (1) relleno premontado en la cavidad del imán (solo antena receptora Auria HR90K) • Un (1) relleno adicional con adhesivo (solo antena receptora Auria HR90K) Generalmente, no son necesarios imanes adicionales para fijar las antenas receptoras Auria al cuero cabelludo.
- Page 18 ES-SA Figura 1. Antena receptora Auria HR90K con el relleno colocado correctamente...
- Page 19 ES-SA Sustitución del relleno (solo antena receptora Auria HR90K) Para sustituir el relleno, despegue el papel protector del relleno y colóquelo en su posición apretando, con la parte adhesiva hacia abajo (Figura 2). Figura 2...
- Page 20 ES-SA Extracción del relleno (solo antena receptora Auria HR90K) Si tiene problemas para mantener la antena receptora, su doctor especializado en implantes cocleares puede introducir un imán adicional tras extraer el relleno. Extraiga el relleno con un destornillador para audífonos o de precisión de punta plana. Introduzca la punta con cuidado entre el borde de la cavidad del imán y el borde del relleno para sacar el relleno (Figura 3).
- Page 21 ES-SA Introducción y extracción de los imanes externos Los imanes externos se deben usar bajo la supervisión de su doctor especializado en implantes cocleares. Si tiene problemas con la retención, inténtelo con un imán 1/2x antes de usar el imán 1x. Los imanes se pueden introducir y extraer con la herramienta de extracción de imanes especializada (Figura 4).
- Page 22 ES-SA Advertencia. Peligro por la presencia de piezas pequeñas: los padres y los cuidadores deben saber que el sistema externo del implante incluye piezas pequeñas. La antena receptora Auria y la antena receptora Auria HR90K pueden contener piezas pequeñas que pueden provocar asfixia si se ingieren. Símbolos de las etiquetas y sus significados: Número de modelo Fecha de fabricación...
- Page 24 Advanced Bionics LLC 28515 Westinghouse Place Valencia, CA 91355, USA +1 661-362-1400 AdvancedBionics.com 029-Q279-A2 029-Q279-A2 A 2025-06-27 ©2025 Advanced Bionics LLC. All Rights Reserved / Tous droits réservés / Reservados todos los derechos.