Télécharger
Partager
Imprimer la page
Krone BiG M 420 Notice D'utilisation D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Krone Manuels
  4. Équipement agricole
  5. BiG M 420
  6. Notice d'utilisation d'origine
Krone BiG M 420 Notice D'utilisation D'origine

Krone BiG M 420 Notice D'utilisation D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour BiG M 420:
Télécharger ce manuel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
Faucheuse-conditionneuse
automotrice
haute performance
BiG M 420
(à partir du n° machine: 833 000)
N° de commande: 150 000 130 01 fr
loading

Manuels Connexes pour Krone BiG M 420

Sommaire des Matières pour Krone BiG M 420

  • Page 1 Faucheuse-conditionneuse automotrice haute performance BiG M 420 (à partir du n° machine: 833 000) N° de commande: 150 000 130 01 fr...
  • Page 2 Sommaire Déclaration de conformité CE Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Faucheuse-conditionneuse intensive automotrice BiG M 420 CV, BiG M 420 CRI dans la directive CE sur les machines 2006/42/CE et la directive CE sur les machines 2004/108/EG (EMV). Dr.-Ing. Josef Horstmann Année de construction:...
  • Page 3 Sommaire Sommaire Sommaire ..............................3 Avant-propos ............................16 Introduction............................17 Sécurité ..............................22...
  • Page 4 Sommaire Cabine..............................41...
  • Page 5 Sommaire...
  • Page 6 Sommaire Centre d'information « EasyTouch »....................93...
  • Page 7 Sommaire Première mise en service ........................221...
  • Page 8 Sommaire Mise en service ...........................226 Conduite et transport .........................228 Commande - faucheuses ........................248...
  • Page 9 Sommaire Réglages des faucheuses .........................271...
  • Page 10 Sommaire Equipement spécial - faucheuses.....................289...
  • Page 11 Sommaire Maintenance du moteur ........................321 Maintenance – Installation d'air comprimé..................340 Maintenance - faucheuses.........................343...
  • Page 12 Sommaire...
  • Page 13 Sommaire Maintenance – machine de base.......................377...
  • Page 14 Sommaire Maintenance - Plan de lubrification ....................411 Maintenance - Electrique ........................414 Maintenance – lubrification centralisée ...................428 Stockage..............................435...
  • Page 15 Sommaire Annexe..............................438...
  • Page 16 Avant-propos Avant-propos Cher client! Remarque Veuillez prendre note :...
  • Page 17 Introduction Introduction Validité Identification...
  • Page 18 Introduction Indications concernant les demandes de renseignement et les commandes Remarque Remarque Utilisation conforme...
  • Page 19 Introduction Aperçu de la machine...
  • Page 20 Introduction Caractéristiques techniques 3.6.1 Caractéristiques Techniques / Véhicule Quantité de remplissage Attention: Ne mélangez pas à d'autres huiles. Avant d'utiliser d'autres huiles, veuillez consulter le SAV.
  • Page 21 Introduction 3.6.2 Caractéristiques Techniques / Faucheuse CV 3.6.3 Caractéristiques Techniques / Faucheuse CRI...
  • Page 22 Sécurité Sécurité Introduction Danger ! - Zone dangereuse de la machine Identification des indications de dangers DANGER! - Type et source du danger! AVERTISSEMENT! - Type et source du danger! ATTENTION! - Type et source du danger!
  • Page 23 Sécurité 4.2.1 Nouvelle commande des autocollants de sécurité et d'avertissement Remarque 4.2.2 Apposition des autocollants de sécurité et d'avertissement Remarque - Apposition d'un autocollant 4.2.3 Interlocuteur...
  • Page 24 Sécurité Position des autocollants de sécurité sur la machine 4.3.1 Machine de base « Vue frontale / vue arrière »...
  • Page 25 Sécurité Soudure Electrique...
  • Page 26 Sécurité 4.3.2 Machine de base « Vue des côtés gauche et droit de la machine »...
  • Page 27 Sécurité Soudure Electrique...
  • Page 28 Sécurité 4.3.3 Faucheuse latérale gauche / droite...
  • Page 29 Sécurité STOP...
  • Page 30 Sécurité 4.3.4 Faucheuse frontale STOP...
  • Page 31 Sécurité Identification des consignes de sécurité figurant dans cette notice d'utilisation Identification des indications de dangers DANGER! - Type et source du danger! AVERTISSEMENT! - Type et source du danger! ATTENTION! - Type et source du danger! Remarque - Type et source de la remarque...
  • Page 32 Sécurité 4.5.1 Qualification et formation du personnel 4.5.2 Dangers liés au non-respect des consignes de sécurité 4.5.3 Travaux en parfaite conscience des impératifs de sécurité...
  • Page 33 Sécurité Directives en matière de sécurité et prescriptions de prévention des accidents...
  • Page 34 Sécurité Transport des personnes, guide, personnel opérateur Machine autoportée...
  • Page 35 Sécurité Pilote automatique...
  • Page 36 Sécurité 4.10 Appareils de travail 4.11 Installation hydraulique Risque d'accident !
  • Page 37 Sécurité 4.12 Batterie Risque d'explosion ! Risque d'explosion ! 4.13 Système de réfrigération Risque de brûlures 4.14 Pneus 4.15 Sortie de secours...
  • Page 38 Sécurité 4.16 Travaux à proximité de lignes à haute tension     4.17 Mesures anti-incendie...
  • Page 39 Sécurité 4.18 Maintenance Risque d'explosion ! 4.19 Téléphone et appareils radio 4.19.1 Cales d'arrêt...
  • Page 40 Sécurité 4.19.2 Interrupteur principal des batteries Attention! - Le circuit électrique est interrompu trop tôt par l'interrupteur principal des batteries! Remarque - Allumage en position 1 ou 2...
  • Page 41 Cabine Cabine Echelle d'accès à la cabine de conduite DANGER ! – Accès à la cabine...
  • Page 42 Cabine Ouverture de la porte de la cabine • De l'extérieur : • De l'intérieur :...
  • Page 43 Cabine Eléments de commande 5.3.1 Vue d'ensemble...
  • Page 44 Cabine Siège confort pneumatique Danger Distraction de courte durée Réglage sur le poids Réglage en hauteur...
  • Page 45 Cabine Amortissement horizontal Réglage longitudinal Réglage de l'inclinaison du siège Réglage de la profondeur du siège Appuie-tête Appui lombaire Réglage du dossier...
  • Page 46 Cabine 5.4.1 Régler l'accoudoir gauche 5.4.2 Accoudoir droit Régler l'accoudoir droit...
  • Page 47 Cabine 5.4.3 Tiroir pour la boîte à pansements / notice d'utilisation...
  • Page 48 Cabine Serrage du guide DANGER! – Empêchement du conducteur! 5.5.1 Rangement réfrigéré...
  • Page 49 Cabine 5.5.2 Evacuation d'urgence a a a...
  • Page 50 Cabine 5.5.3 Connecteur diagnostic OBD (connecteur On-Board)
  • Page 51 Cabine Colonne de direction et pédale...
  • Page 52 Cabine 5.6.1 Dispositif de réglage de la colonne de direction DANGER Réglage horizontal et vertical de la colonne de direction Réglage horizontal de la colonne de direction...
  • Page 53 Cabine 5.6.2 Avertisseur sonore 5.6.3 Commutateur du clignotant Remarque...
  • Page 54 Cabine 5.6.4 Feux de route Remarque 5.6.5 Avertisseur lumineux...
  • Page 55 Cabine 5.6.6 Actionner le frein de service Danger !
  • Page 56 Cabine Groupe de commutateurs Console de toit...
  • Page 57 Cabine Eclairage 5.8.1 Vue d'ensemble...
  • Page 58 Cabine 5.8.2 Clignotants, feux de détresse et feux de freinage Remarque 5.8.2.1 Enclencher le clignotant 5.8.2.2 Feux de freinage 5.8.2.3 Enclencher les feux de détresse...
  • Page 59 Cabine 5.8.3 Feux de position/Feux de croisement 5.8.3.1 Enclencher les feux de position 5.8.3.2 Enclencher les feux de croisement Remarque...
  • Page 60 Cabine 5.8.4 Phares de travail Remarque...
  • Page 61 Cabine 5.8.4.1 Phare de travail « latéralement dans le bas et faucheuses à droite, à gauche » 5.8.4.2 Phare de travail « cabine »...
  • Page 62 Cabine 5.8.4.3 Phare de travail en bas à l'avant 5.8.4.4 Phares de travail arrière...
  • Page 63 Cabine 5.8.5 Gyrophares (en option) Option dépendant du pays de l'utilisateur Enclencher les gyrophares (13)
  • Page 64 Cabine 5.8.6 Eclairage de l'habitacle /Projecteur à faisceau concentré Vue d'ensemble: Remarque - Temporisation de désactivation Pour ce faire...
  • Page 65 Cabine Rétroviseurs extérieurs DANGER ! – Vision entravée 5.9.1 Rétroviseur extérieur gauche...
  • Page 66 Cabine 5.9.2 Rétroviseur extérieur droit et rétroviseur de démarrage 5.9.2.1 Ajuster le rétroviseur extérieur droit 5.9.2.2 Régler le rétroviseur de démarrage Remarque...
  • Page 67 Cabine 5.10 Rétroviseur intérieur 5.11 Pare-soleil...
  • Page 68 Cabine 5.12 Essuie-glace avant Enclencher l'essuie-glace avant 5.13 Lave-glace – Pare-brise Enclencher le lave-glace...
  • Page 69 Cabine 5.14 Console de commutateurs Remarque...
  • Page 70 Cabine 5.15 Commutateurs sur console et voyants de contrôle 5.15.1 Actionnement des interrupteurs d'autorisation Remarque - interrupteurs d'autorisation verrouillés...
  • Page 71 Cabine 5.15.2 Interrupteur d'autorisation route/champ Danger ! - l'interrupteur d'autorisation n'est pas en position (I) « circulation sur route » pour la circulation sur route Remarque...
  • Page 72 Cabine 5.15.3 Interrupteur d'autorisation du pilote automatique / option Remarque - le pilote automatique n'est pas débloqué Remarque - le pilote automatique n'est pas débloqué...
  • Page 73 Cabine 5.15.4 Interrupteur d'autorisation du frein de parking Remarque - Frein de parking serré...
  • Page 74 Cabine 5.15.5 Interrupteur d'autorisation de la traction 2 roues Danger ! - Déplacement indésirable de la machine Pour arrêter la machine : Remarque - Impossible de mettre l'entraînement faucheuse en marche.
  • Page 75 Cabine 5.15.6 Touche Séparation d'essieu Remarque - la séparation d'essieu ne s'enclenche pas...
  • Page 76 Cabine 5.15.7 Voyant de contrôle pression d'huile moteur Attention! - Le voyant de contrôle (1) « Pression D'Huile Moteur » s'allume. 5.15.8 Voyant de contrôle de charge 5.15.9 Voyant de contrôle température de l'eau de refroidissement Attention! - Le voyant de contrôle (3) «Température De L'Eau De Refroidissement »...
  • Page 77 Cabine 5.15.10 Serrure de contact d'allumage...
  • Page 78 Cabine 5.15.11 Allume-cigares / prise 12 V Attention ! - Allume-cigares chaud ! Remarque 5.16 Price de diagnostic (ISO-Bus) Remarque...
  • Page 79 Cabine 5.16.1 Prise de diagnostic / Raccordement USB Remarque...
  • Page 80 Cabine 5.17 Levier multifonctions 5.17.1 Uniquement sur champ 13 14...
  • Page 81 Cabine Remarque...
  • Page 82 Cabine 5.17.2 Levier multifonctions (suite) 5.17.2.1 Conduite...
  • Page 83 Cabine 5.18 Climatronic / chauffage 5.18.1 Eléments de commande et d'affichage Remarque Touche Fonctions des touches...
  • Page 84 Cabine Fonction LCD de l'affichage LCD...
  • Page 85 Cabine 5.18.2 Commande 5.18.3 Mise en marche de l'installation Remarque 5.18.4 Réglage de la température de cabine souhaitée...
  • Page 86 Cabine 5.18.5 Mise en marche / arrêt du mode climatisation Le compresseur est mis en marche par l'appareil de commande, si nécessaire.
  • Page 87 Cabine 5.18.6 Mise en marche / arrêt du mode REHEAT Remarque...
  • Page 88 Cabine 5.18.7 Réglage manuel de la vitesse du ventilateur d'évaporation AUTO Remarque Auto...
  • Page 89 Cabine 5.18.8 Commutation de l'affichage de la température en ° Fahrenheit 5.18.9 Affichage des défauts à l'écran Code de défaut (F0)´ Remarque Cause du défaut de la sonde : Remarque...
  • Page 90 Cabine Code de défaut (FI) Remarque Cause du défaut de la sonde : Remarque...
  • Page 91 Cabine 5.19 Buses à air réglables Remarque...
  • Page 92 Cabine 5.20 Montage de la radio Remarque...
  • Page 93 Centre d'information « EasyTouch » Centre d'information « EasyTouch » 6.1.1 Vue d'ensemble...
  • Page 94 Centre d'information « EasyTouch » Touches 1 à 8 Touches A à D Potentiomètre rotatif (1) Touche de menu (2)
  • Page 95 Centre d'information « EasyTouch » Ecran Ligne de statut (I) : Zones d'information : Zone d'information...
  • Page 96 Centre d'information « EasyTouch » 6.2.1 Ligne d'état (I)
  • Page 97 Centre d'information « EasyTouch » 6.2.2 Zone d'information données moteur (II) 1080 1080...
  • Page 98 Centre d'information « EasyTouch » 6.2.3 Zone d'information Données traction 2 roues (III) Vitesse de conduite Rampe d'accélération Sens de la marche Type de traction Mode en descente...
  • Page 99 Centre d'information « EasyTouch » 6.2.4 Zone d'information des réglages (IV et V) 6.2.5 Zone d'information des données d'entraînement (VI)
  • Page 100 Centre d'information « EasyTouch » Touches d'accès rapides de l'écran de base 6.3.1 Intervention rapide « Hauteur de coupe á commande hydraulique » (en option) Apparaît uniquement dans l'écran de base « conduite sur champ ».
  • Page 101 Centre d'information « EasyTouch » Inclinaison Faucheuses Faucheuse Faucheuses Faucheuses latérales à frontale latérales à toutes gauche droite Remarque...
  • Page 102 Centre d'information « EasyTouch » 6.3.2 Accès rapide « Délestage à ressort latéral à commande hydraulique » (pression au sol) (en option) Apparaît uniquement dans l'écran de base « conduite sur champ » Remarque...
  • Page 103 Centre d'information « EasyTouch » Remarque Pression Faucheuses latérales à gauche Faucheuses latérales à droite Pression de délestage élevée pression au sol plus faible pression de délestage plus faible = pression au sol plus élevée...
  • Page 104 Centre d'information « EasyTouch » 6.3.3 Accès rapide « Compteur des données clients » Apparaît dans l'écran de base « Conduite sur route et conduite sur champ » Jeu de données client (1) Indicateur de statut (2) Compteurs (les compteurs activés sont sur un fond de couleur) Ligne d'information (5) (informations d'affichage du compteur effectivement actif)
  • Page 105 Centre d'information « EasyTouch » 6.3.4 Modification ou nouvelle création du jeu de données client (1) Remarque...
  • Page 106 Centre d'information « EasyTouch » 6.3.4.1 Activation et désactivation du compteur...
  • Page 107 Centre d'information « EasyTouch » 6.3.4.2 Effacement du compteur du client Remarque...
  • Page 108 Centre d'information « EasyTouch » 6.3.5 L'intervention rapide „Suspension d'essieux hydraulique“ 6.3.5.1 En bas de l'écran de base « Circulation sur route »...
  • Page 109 Centre d'information « EasyTouch » 6.3.5.2 En bas de l'écran de bas « Conduite sur champ »...
  • Page 110 Centre d'information « EasyTouch » 6.3.6 Intervention rapide „Réglages machine“ Semi Remarque...
  • Page 111 Centre d'information « EasyTouch » Niveau de menu 6.4.1 Bref aperçu März Montag...
  • Page 112 Centre d'information « EasyTouch » 6.4.2 Appeler le niveau de menu...
  • Page 113 Centre d'information « EasyTouch » Menu Principal 1 „Réglages“...
  • Page 114 Centre d'information « EasyTouch » Menu 1-1 « Paramètres » 1-1-10 1-1-6...
  • Page 115 Centre d'information « EasyTouch » 6.6.1 Saisie de paramètres Remarque Remarque Remarque...
  • Page 116 Centre d'information « EasyTouch » Menu 1-2 „Réglage machine“ Semi Légende du menu pour les pages 1 - 2:...
  • Page 117 Centre d'information « EasyTouch » Possibilités de réglage (Page 1/2) 1) Sélection entre 2) Réglage du relevage de l'essieu avant au chaintre Semi Auto...
  • Page 118 Centre d'information « EasyTouch » Pos : 14.15.14 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / Bi G M 500/H auptmenüs/H auptmenü 1 Einstell ung en/1- 2 Eins tell ung M asc hine Big M 400/Menü 1-2 ( Sei te 1b/3) Bi G M 400 @ 46\mod_1283258564343_64.doc x @ 448144 @ @ 1 Semi Fig.
  • Page 119 Centre d'information « EasyTouch » Possibilités de réglage (Page 2/2) 1) Réglage de la commande en fonction du temps / déplacement...
  • Page 120 Centre d'information « EasyTouch » 6.7.1 Menu 1-3 « Unités » Régler les unités de mesure :...
  • Page 121 Centre d'information « EasyTouch » 6.7.2 Menu 1-4 « Langue » Réglage de la langue Remarque...
  • Page 122 Centre d'information « EasyTouch » 6.7.3 Menu 1-5 „Ecran“...
  • Page 123 Centre d'information « EasyTouch » 6.7.4 Menu 1-5-1 « Contraste » Le réglage « Contraste » s'affiche. Régler et enregistrer la luminosité...
  • Page 124 Centre d'information « EasyTouch » 6.7.5 Menu 1-5-2 « Bip » Fonction bip Activer / désactiver le bip...
  • Page 125 Centre d'information « EasyTouch » 6.7.6 Limitation du bip dans le temps...
  • Page 126 Centre d'information « EasyTouch » 6.7.7 Menu 1-5-4 Sens de Rotation Remarque...
  • Page 127 Centre d'information « EasyTouch » 6.7.8 Menu 1-6 Date/Heure Réglage de la date et de l'heure...
  • Page 128 Centre d'information « EasyTouch » Menu principal 2 « Compteurs » Niveau du compteur (Sets) 6.8.1 Compteurs des données de la machine Compteurs (les compteurs activés sont sur un fond de couleur)
  • Page 129 Centre d'information « EasyTouch » 6.8.1.1 Effacement des compteurs des données de la machine (sets 1 à 3) 6.8.2 Commutation sur les compteurs des données client Pour de plus amples informations, voir le chapitre « Compteurs des données client »...
  • Page 130 Centre d'information « EasyTouch » Menu principal 3 Maintenance...
  • Page 131 Centre d'information « EasyTouch » 6.9.1 Menu 3-1 « Calibrage de la hauteur de coupe » Danger ! - branchement imprévu d'entraînements Remarque...
  • Page 132 Centre d'information « EasyTouch » Régler toutes les faucheuses sur 0°.
  • Page 133 Centre d'information « EasyTouch » Alignement des faucheuses Faucheuse frontale : Faucheuse latérale à droite : Faucheuse latérale à gauche : Enregistrer la valeur de capteur (2) pour l'inclinaison 0° Remarque...
  • Page 134 Centre d'information « EasyTouch » 6.9.2 Menu 3-4 « Mode manuel » Remarque...
  • Page 135 Centre d'information « EasyTouch »...
  • Page 136 Centre d'information « EasyTouch » 6.9.3 Affichage de statut des capteurs généraux (2)
  • Page 137 Centre d'information « EasyTouch » 6.10 Menu principal 4 Service...
  • Page 138 Centre d'information « EasyTouch » 6.10.1 Menu 4-1 Diagnostic...
  • Page 139 Centre d'information « EasyTouch » 6.10.2 Affichage des conditions de validation non remplies pour le diagnostic...
  • Page 140 Centre d'information « EasyTouch » 6.10.3 Affichage des défauts possibles pour le diagnostic...
  • Page 141 Centre d'information « EasyTouch » 6.10.4 Menu 4-1-1 Diagnostic de suspension d'essieu Commande par menu pour les pages 1 à 2 : Remarque...
  • Page 142 Centre d'information « EasyTouch » Test des capteurs (page 1/2) Affichage de statut des capteurs généraux (2) Test des acteurs (page 2/2) Seulement accessible pour les monteurs DANGER! - Actions non prévues sur la machine. ATTENTION ! Remarque...
  • Page 143 Centre d'information « EasyTouch » Indicateur de statut possible de l'acteur sélectionné Remarque Vanne Symbole Description Activer Désactiver l'acteur l'acteur...
  • Page 144 Centre d'information « EasyTouch » 6.10.5 Menu 4-1-3 Diagnostic de délestage à ressort Commande par menu pour les pages 1 à 3 Remarque...
  • Page 145 Centre d'information « EasyTouch » Test des capteurs de délestage à ressort (2) (page 1/3) Capteur Capteur ok Capteur inactif Capteur pas ok Description vert transparent rouge...
  • Page 146 Centre d'information « EasyTouch » Test des acteurs (page 2/3) Seulement accessible pour les monteurs DANGER! - Actions non prévues sur la machine. ATTENTION ! Remarque...
  • Page 147 Centre d'information « EasyTouch » Indicateur de statut possible de l'acteur sélectionné Remarque Vanne Symbole Description Activer Désactiver l'acteur l'acteur...
  • Page 148 Centre d'information « EasyTouch » Test des acteurs (page 3/3) Seulement accessible pour les monteurs DANGER! - Actions non prévues sur la machine. ATTENTION ! Remarque...
  • Page 149 Centre d'information « EasyTouch » Indicateur de statut possible de l'acteur sélectionné Remarque Vanne Symbole Description Activer Désactiver l'acteur l'acteur...
  • Page 150 Centre d'information « EasyTouch » 6.10.6 Menu 4-1-4 Diagnostic de hauteur de coupe Commande par menu pour les pages 1 à 4 Remarque...
  • Page 151 Centre d'information « EasyTouch » Test des capteurs de hauteur de coupe (2) (page 1/4) Capteur Capteur ok Capteur Capteur pas ok Description vert inactif rouge transparent...
  • Page 152 Centre d'information « EasyTouch » Test des acteurs (page 2/4) Seulement accessible pour les monteurs DANGER! - Actions non prévues sur la machine. ATTENTION ! Remarque...
  • Page 153 Centre d'information « EasyTouch » Indicateur de statut possible de l'acteur sélectionné Remarque Vanne Symbole Description Activer Désactiver l'acteur l'acteur...
  • Page 154 Centre d'information « EasyTouch » Test des acteurs (page 3/4) Seulement accessible pour les monteurs DANGER! - Actions non prévues sur la machine. ATTENTION ! Remarque...
  • Page 155 Centre d'information « EasyTouch » Indicateur de statut possible de l'acteur sélectionné Remarque Vanne Symbole Description Activer Désactiver l'acteur l'acteur...
  • Page 156 Centre d'information « EasyTouch » Test des acteurs (page 4/4) Seulement accessible pour les monteurs DANGER! - Actions non prévues sur la machine. ATTENTION ! Remarque...
  • Page 157 Centre d'information « EasyTouch » Indicateur de statut possible de l'acteur sélectionné Remarque Vanne Symbole Description Activer Désactiver l'acteur l'acteur...
  • Page 158 Centre d'information « EasyTouch » 6.10.7 Menu 4-1-5 Diagnostic du capot de vis sans fin hydraulique (en option) Commande par menu pour les pages 1 à 3 Remarque...
  • Page 159 Centre d'information « EasyTouch » Test des capteurs des capots de vis sans fin hydrauliques (2) (page 1/3) Interrup- Interrupteur Interrupteur non Description teur actionné vert actionné transparent...
  • Page 160 Centre d'information « EasyTouch » Test des acteurs (page 2/3) Seulement accessible pour les monteurs DANGER! - Actions non prévues sur la machine. ATTENTION ! Remarque...
  • Page 161 Centre d'information « EasyTouch » Indicateur de statut possible de l'acteur sélectionné Remarque Vanne Symbole Description Activer Désactiver l'acteur l'acteur...
  • Page 162 Centre d'information « EasyTouch » Test des acteurs (page 3/3) Seulement accessible pour les monteurs DANGER! - Actions non prévues sur la machine. ATTENTION ! Remarque...
  • Page 163 Centre d'information « EasyTouch » Indicateur de statut possible de l'acteur sélectionné Remarque Vanne Symbole Description Activer Désactiver l'acteur l'acteur...
  • Page 164 Centre d'information « EasyTouch » 6.10.8 Menu 4-1-6 Diagnostic de la compensation de dévers (en option) Commande par menu pour les pages 1 à 3 Remarque...
  • Page 165 Centre d'information « EasyTouch » Test manuel compensation dévers (2) (page 1/3) Interrupt L'interrupteur Interrupteur non Description actionné vert actionné transparent Test des acteurs (page 2/3) Seulement accessible pour les monteurs DANGER! - Actions non prévues sur la machine. ATTENTION ! Remarque...
  • Page 166 Centre d'information « EasyTouch » Indicateur de statut possible de l'acteur sélectionné Remarque Vanne Symbole Description Activer Désactiver l'acteur l'acteur...
  • Page 167 Centre d'information « EasyTouch » Test des acteurs (page 3/3) Seulement accessible pour les monteurs DANGER! - Actions non prévues sur la machine. ATTENTION ! Remarque...
  • Page 168 Centre d'information « EasyTouch » Indicateur de statut possible de l'acteur sélectionné Remarque Vanne Symbole Description Activer Désactiver l'acteur l'acteur...
  • Page 169 Centre d'information « EasyTouch » 6.10.9 Menu 4-1-7 Diagnostic des volets de protection frontaux (en option) Commande par menu pour les pages 1 à 3 Remarque...
  • Page 170 Centre d'information « EasyTouch » Test des capteurs des volets de protection frontaux (2) (page 1/3) Interrup- Interrupteur Interrupteur non Description teur actionné vert actionné transparent Test des acteurs (page 2/3) Seulement accessible pour les monteurs DANGER! - Actions non prévues sur la machine. ATTENTION ! Remarque...
  • Page 171 Centre d'information « EasyTouch » Indicateur de statut possible de l'acteur sélectionné Remarque Vanne Symbole Description Activer Désactiver l'acteur l'acteur...
  • Page 172 Centre d'information « EasyTouch » Test des acteurs (page 3/3) Seulement accessible pour les monteurs DANGER! - Actions non prévues sur la machine. ATTENTION ! Remarque...
  • Page 173 Centre d'information « EasyTouch » Indicateur de statut possible de l'acteur sélectionné Remarque Vanne Symbole Description Activer Désactiver l'acteur l'acteur...
  • Page 174 Centre d'information « EasyTouch » 6.10.10 Menu 4-1-10 Diagnostic de travail Commande par menu pour les pages 1 à 6 Remarque...
  • Page 175 Centre d'information « EasyTouch » Test manuel travail (2) (page 1/6) Capteur Capteur OK Capteur Capteur pas Description vert inactivé OK rouge transparent Capteur Capteur OK Capteur Capteur pas Description vert inactivé OK rouge transparent...
  • Page 176 Centre d'information « EasyTouch » Test des capteurs de travail (2) (page 2/6) Désignation des capteurs : Affichage de statut des capteurs généraux (2)
  • Page 177 Centre d'information « EasyTouch » Test des acteurs (page 3/6) Seulement accessible pour les monteurs DANGER! - Actions non prévues sur la machine. ATTENTION ! Remarque...
  • Page 178 Centre d'information « EasyTouch » Indicateur de statut possible de l'acteur sélectionné Remarque Vanne Symbole Description Activer Désactiver l'acteur l'acteur...
  • Page 179 Centre d'information « EasyTouch » Test des acteurs (page 4/6) Seulement accessible pour les monteurs DANGER! - Actions non prévues sur la machine. ATTENTION ! Remarque...
  • Page 180 Centre d'information « EasyTouch » Indicateur de statut possible de l'acteur sélectionné Remarque Vanne Symbole Description Activer Désactiver l'acteur l'acteur...
  • Page 181 Centre d'information « EasyTouch » Test des acteurs (page 5/6) Seulement accessible pour les monteurs DANGER! - Actions non prévues sur la machine. ATTENTION ! Remarque...
  • Page 182 Centre d'information « EasyTouch » Indicateur de statut possible de l'acteur sélectionné Remarque Vanne Symbole Description Activer Désactiver l'acteur l'acteur...
  • Page 183 Centre d'information « EasyTouch » Test des acteurs (page 6/6) Seulement accessible pour les monteurs DANGER! - Actions non prévues sur la machine. ATTENTION ! Remarque...
  • Page 184 Centre d'information « EasyTouch » STOP Indicateur de statut possible de l'acteur sélectionné Remarque Vanne Symbole Description Activation de Désactivation l'acteur de l'acteur...
  • Page 185 Centre d'information « EasyTouch » 6.10.11 Menu 4-1-11 Bus CAN Participants bus CAN :...
  • Page 186 Centre d'information « EasyTouch » 6.10.12 Menu 4-1-12 Traction 2 roues Commande par menu pour les pages 1 à 4 Remarque...
  • Page 187 Centre d'information « EasyTouch » Interrupteur de traction 2 roues (1) (page 1/4)
  • Page 188 Centre d'information « EasyTouch » Traction 2 roues (2) (page 1/4) Type de traction vert activé transparent inactif Description...
  • Page 189 Centre d'information « EasyTouch » Test des capteurs de traction 2 roues (3) (page 1/4) Capteur Capteur Capteur Capteur Description ok vert pas ok inconnu rouge transparent Capteur Interrupteur Interrupteur non Interrupteur Description actionné vert actionné jaune inconnu transparent vert activé transparent inactif Description...
  • Page 190 Centre d'information « EasyTouch » Test des capteurs de traction 2 roues (4) (page 1/4)
  • Page 191 Centre d'information « EasyTouch » Test des acteurs (page 2/4) Seulement accessible pour les monteurs DANGER! - Actions non prévues sur la machine. ATTENTION ! Remarque...
  • Page 192 Centre d'information « EasyTouch » Indicateur de statut possible de l'acteur sélectionné Remarque Vanne Symbole Description Activer Désactiver l'acteur l'acteur...
  • Page 193 Centre d'information « EasyTouch » Test des acteurs (page 3/4) Seulement accessible pour les monteurs DANGER! - Actions non prévues sur la machine. ATTENTION ! Remarque...
  • Page 194 Centre d'information « EasyTouch » Indicateur de statut possible de l'acteur sélectionné Remarque Vanne Symbole Description Activer l'acteur Désactiver l'acteur...
  • Page 195 Centre d'information « EasyTouch » Test des acteurs (page 4/4) Seulement accessible pour les monteurs DANGER! - Actions non prévues sur la machine. ATTENTION ! Remarque...
  • Page 196 Centre d'information « EasyTouch » Indicateur de statut possible de l'acteur sélectionné Remarque Vanne Symbole Description Activer l'acteur Désactiver l'acteur...
  • Page 197 Centre d'information « EasyTouch » 6.10.13 Menu 4-1-13 Electronique Remarque...
  • Page 198 Centre d'information « EasyTouch » 6.10.14 Menu 4-1-14 Moteur diesel Moteur diesel page 1 Commande du menu des pages 1 à 3...
  • Page 199 Centre d'information « EasyTouch » Moteur diesel page 2 et 3 Capteur Capteur OK vert Capteur pas OK rouge Description...
  • Page 200 Centre d'information « EasyTouch »...
  • Page 201 Centre d'information « EasyTouch » 6.10.15 Menu 4-1-15 manette Remarque...
  • Page 202 Centre d'information « EasyTouch » Commande du menu: Affichage de statut possible de la touche actionnée...
  • Page 203 Centre d'information « EasyTouch » 6.10.16 Menu 4-1-16 Console unité de commande Remarque Légende du menu pour les pages 1 - 2:...
  • Page 204 Centre d'information « EasyTouch » Interrupteur d'autorisation (1) actionné désactivé Interrupteur d'autorisation Affichage des tensions (2)
  • Page 205 Centre d'information « EasyTouch » Diagnostic interrupteur siège 1864 KMC1 KMC2 Affichage de statut possible de la touche actionnée...
  • Page 206 Centre d'information « EasyTouch » 6.10.17 Menu 4-1-17 Ecran Remarque Indicateur de statut possible de la touche actionnée...
  • Page 207 Centre d'information « EasyTouch » 6.11 Menu 4-2 Liste des défauts Défauts actuels...
  • Page 208 Centre d'information « EasyTouch » Mémoire des défauts Commande du menu :...
  • Page 209 Centre d'information « EasyTouch » Défauts actuels du moteur diesel...
  • Page 210 Centre d'information « EasyTouch » Mémoire des Défauts du Moteur Diesel Statut...
  • Page 211 Centre d'information « EasyTouch » Messages d'information généraux Statut : Messages d'information de service Commande du menu :...
  • Page 212 Centre d'information « EasyTouch » 6.12 Menu 4-3 « Niveau de service »...
  • Page 213 Centre d'information « EasyTouch » 6.13 Menu 4-4 Informations...
  • Page 214 Centre d'information « EasyTouch » 6.13.1 Menu 4-4-1 Manette...
  • Page 215 Centre d'information « EasyTouch » 6.13.2 Menu 4-4-2 Logiciel Page 1 Remarque Remarque...
  • Page 216 Centre d'information « EasyTouch » Page 2 Page 3 Page 4...
  • Page 217 Centre d'information « EasyTouch » 6.13.3 Menu 4-4-3 Machine...
  • Page 218 Centre d'information « EasyTouch » 6.14 Menu 5 Ecran de base...
  • Page 219 Centre d'information « EasyTouch » 6.14.1 Messages de défaut Remarque ATTENTION ! – Manipulation incorrecte des messages d'erreur, de la détection de perturbations ou de défauts de la machine...
  • Page 220 Centre d'information « EasyTouch » 6.14.2 Message d'information Acquitter le message d'information...
  • Page 221 Première mise en service Première mise en service Danger ! - Tabliers de protection manquants Monter les tabliers de protection Replier les faucheuses latérales...
  • Page 222 Première mise en service Danger ! - Abaissement de la faucheuse en position de travail...
  • Page 223 Première mise en service 7.2.1 Description de montage Danger ! - Mise en service involontaire et déplacement de la machine.
  • Page 224 Première mise en service Remarque 7.2.2 Tabliers de protection (CRI avec entraînement de rouleau supérieur) 258 622...
  • Page 225 Première mise en service 7.2.3 Régler les panneaux d'avertissement Remarque Montage des lames de coupe Danger ! - Mise en service involontaire et déplacement de la machine.
  • Page 226 Mise en service Mise en service Contrôles avant la mise en service DANGER ! – Mouvement inattendu de la machine Contrôles quotidiens Remarque - Contrôles quotidiens...
  • Page 227 Mise en service 8.2.1 Sur la Machine de Base Veuillez consulter le chapitre « Maintenance-Machine de Base » et « Maintenance- Moteur » pour plus d'informations sur la réalisation des travaux. 8.2.2 Sur les faucheuses Contrôle du niveau d'huile sur : Vous trouverez des informations plus détaillées sur l'exécution des travaux dans le chapitre «...
  • Page 228 Conduite et transport Conduite et transport Transport /circulation sur route Danger ! - Circulation sur route, transport d'autres personnes, comportement de conduite Les conditions suivantes doivent être remplies pour la circulation sur route :...
  • Page 229 Conduite et transport Préparation au transport/circulation sur route 9.2.1 Relever les protections Attention ! - Conséquence : détérioration de la machine...
  • Page 230 Conduite et transport 9.2.2 Amenez la faucheuse frontale en position médiane (Pour l'option de compensation dévers) Remarque...
  • Page 231 Conduite et transport 9.2.3 Contrôler le verrouillage Danger ! - Contrôler le verrouillage...
  • Page 232 Conduite et transport 9.2.4 Bloquer le robinet d'arrêt du bras avant 9.2.5 Interrupteur d'autorisation route/champ...
  • Page 233 Conduite et transport 9.2.6 Interrupteur d'autorisation de la traction 2 roues...
  • Page 234 Conduite et transport Faire démarrer le moteur Danger ! - Ne pas laisser tourner le moteur au ralenti dans des locaux fermés.
  • Page 235 Conduite et transport Faire démarrer le moteur. Remarque Si le démarrage doit être répété : A basses températures :...
  • Page 236 Conduite et transport 9.3.1 Calage du moteur Attention ! - Calage du moteur 9.3.2 Démarrage avec une batterie auxiliaire DANGER ! - Les gaz de batterie sont hautement explosifs Démarrage Danger ! - Démarrage...
  • Page 237 Conduite et transport 9.4.1 Réglez le comportement en accélération 9.4.2 Généralités concernant la conduite Forces nécessaires en conduite d'urgence...
  • Page 238 Conduite et transport 9.4.3 Eviter que le circuit hydrostatique ne surchauffe Remarque...
  • Page 239 Conduite et transport 9.4.4 Conduite en marche avant Partir en marche avant de l'immobilité...
  • Page 240 Conduite et transport 9.4.5 Marche arrière Partir en marche arrière de l'immobilité Remarque...
  • Page 241 Conduite et transport Tempomat 9.5.1 Mémorisez la vitesse de marche avec le Tempomat...
  • Page 242 Conduite et transport 9.5.2 Activer le Tempomat 9.5.3 Désactivez le Tempomat...
  • Page 243 Conduite et transport Arrêter 9.6.1 Arrêter avec le levier multifonctions Arrêter de la marche avant Remarque Arrêter de la marche arrière:...
  • Page 244 Conduite et transport 9.6.2 Arrêt avec les freins à pédale Danger ! Freiner légèrement la machine : Freiner fortement la machine (freinage d'urgence) :...
  • Page 245 Conduite et transport Frein de parking Danger ! - Quitter la cabine Remarque - Frein de parking serré...
  • Page 246 Conduite et transport Arrêt du moteur Remarque - effet : durée de vie prolongée Arrêter la machine DANGER ! – Quitter la cabine...
  • Page 247 Conduite et transport 9.10 Remorquage ATTENTION ! 9.10.1 Desserrer le frein de parking manuellement Danger ! - Mise en service involontaire et déplacement de la machine. Mettre des cales d'arrêt sous les pneus Remarque - Remorquage...
  • Page 248 Commande - faucheuses 10 Commande - faucheuses 10.1 Utilisation conforme ATTENTION ! – Manipulation incorrecte des messages d'erreur, de la détection de perturbations ou de défauts de la machine...
  • Page 249 Commande - faucheuses 10.2 Commande des faucheuses Danger ! 1 Console de commande 2 Levier multifonctions 3 Centre d'information Pour de plus amples informations, consulter le chapitre « Centre d'information »...
  • Page 250 Commande - faucheuses 10.3 Repliez les faucheuses Danger !
  • Page 251 Commande - faucheuses 10.3.1 Abaissez toutes les faucheuses de la position de transport en position de tournière Remarque 10.3.2 Abaissez toutes les faucheuses de la position de tournière en position de travail Les réglages peuvent être effectués dans le centre d’informations. Voir chapitre Centre d'informations «...
  • Page 252 Commande - faucheuses 10.3.3 Abaissez les faucheuses latérales de la position de transport en position de tournière Remarque 10.3.4 Abaissez les faucheuses latérales de la position de tournière en position de travail...
  • Page 253 Commande - faucheuses 10.3.5 Abaissez la faucheuse frontale de la position de transport en position de tournière Remarque 10.3.6 Abaissez la faucheuse frontale de la position de tournière en position de travail...
  • Page 254 Commande - faucheuses 10.4 Entraînement de faucheuse Danger ! Remarque - Faucher...
  • Page 255 Commande - faucheuses 10.4.1 Activer et désactiver les entraînements de faucheuses Remarque œ 10.4.2 Activez/ désactivez l'entraînement faucheuse Mise sous tension: Mise hors tension:...
  • Page 256 Commande - faucheuses 10.4.3 Activez/ désactivez l'entraînement faucheuse à droite Mise sous tension: Mise hors tension:...
  • Page 257 Commande - faucheuses 10.4.4 Activez/ désactivez l'entraînement faucheuse avant Mise sous tension: Mise hors tension:...
  • Page 258 Commande - faucheuses 10.4.5 Activez/désactivez tous les entraînements de faucheuse Mise sous tension: Mise hors tension: Remarque - Désactivez tous les entraînements faucheuses...
  • Page 259 Commande - faucheuses 10.5 Pliez les faucheuses DANGER ! – Lors du levage, de l'abaissement, du repliage des faucheuses et lors de l'enclenchement des entraînements, personne ne doit se trouver dans la zone de danger. Remarque - Explication position en tournière / position de transport...
  • Page 260 Commande - faucheuses 10.5.1 Contrôle du verrouillage des faucheuses latérales Danger ! - Contrôler le verrouillage...
  • Page 261 Commande - faucheuses 10.5.2 Relevez tous les faucheuses de la position de travail en position de tournière DANGER ! – Lors du levage, de l'abaissement, du repliage des faucheuses et lors de l'enclenchement des entraînements, personne ne doit se trouver dans la zone de danger. Remarque 10.5.3 Repliez toutes les faucheuses de la position de tournière en position de transport Après avoir désactivé...
  • Page 262 Commande - faucheuses 10.5.4 Relevez les faucheuses latérales de la position de travail en position de tournière Danger ! Remarque 10.5.5 Rabattre les faucheuses latérales de la position en tournière dans la position de transport Après avoir désactivé les entraînements de faucheuse, les faucheuses peuvent être tournées.
  • Page 263 Commande - faucheuses 10.5.6 Contrôler le verrouillage Danger ! - Contrôler le verrouillage...
  • Page 264 Commande - faucheuses 10.5.7 Relevez la faucheuse frontale de la position de travail en position de tournière DANGER ! – Lors du levage, de l'abaissement, du repliage des faucheuses et lors de l'enclenchement des entraînements, personne ne doit se trouver dans la zone de danger. 10.5.8 Relevez la faucheuse frontale de la position de travail en position de tournière...
  • Page 265 Commande - faucheuses 10.6 Rabattez la faucheuse frontale de la position de tournière en position de transport DANGER ! – Lors du levage, de l'abaissement, du repliage des faucheuses et lors de l'enclenchement des entraînements, personne ne doit se trouver dans la zone de danger.
  • Page 266 Commande - faucheuses 10.7 Fauchage DANGER ! – Mouvement inattendu des outils de coupe ou des faucheuses Projection de pierres en cours d'utilisation Danger ! - Lors des travaux de réparation, maintenance, nettoyage ou des interventions techniques sur la machine, des éléments d'entraînement peuvent bouger. Remarque...
  • Page 267 Commande - faucheuses Danger ! - Unité déflecteur de faneuse et/ou unité de bande transporteuse transversale à vis non montée. 10.8 Protection des animaux Condition pour le fauchage : Remarque - Marche arrière en conduite sur champ !
  • Page 268 Commande - faucheuses 10.8.1 Amener les protections en position de travail Remarque 10.8.2 Fauchage avec des faucheuses individuelles...
  • Page 269 Commande - faucheuses 10.8.3 Arrêt rapide Activez l'arrêt 10.8.4 Changement rapide du sens de marche (inversion rapide du sens de marche) Activez l'inversion rapide du sens de marche Remarque...
  • Page 270 Commande - faucheuses 10.8.5 Activer/désactiver la séparation d'essieu Conditions préalables à l'activation de la séparation d'essieu : Enclencher la séparation d'essieu Désactiver la séparation d'essieu...
  • Page 271 Réglages des faucheuses 11 Réglages des faucheuses 11.1 Consignes de sécurité spéciales Danger ! - Lors des travaux de réparation, de maintenance, de nettoyage ou des interventions techniques sur la machine, des éléments d'entraînement peuvent bouger.
  • Page 272 Réglages des faucheuses 11.2 Réglage de la hauteur de coupe Remarque - Bon résultat de fauchage 11.2.1 Faucheuse frontale Bras supérieur plus long = hauteur de coupe moindre Bras supérieur plus court = hauteur de coupe plus importante...
  • Page 273 Réglages des faucheuses 11.2.2 Réglage de la hauteur de levage 11.2.2.1 Faucheuse frontale Pos.1 Pos.2 Pos.3...
  • Page 274 Réglages des faucheuses 11.2.3 Réglage de la hauteur de coupe 11.2.3.1 Faucheuse latérale Allonger la tige filetée = hauteur de coupe moindre Raccourcir la tige filetée = hauteur de coupe plus grande...
  • Page 275 Réglages des faucheuses Affichage (p. ex.) hauteur de coupe convient pour les conditions d'utilisation théorique +6° env. 11 cm Coupe haute fourrage humide sol sec +3° env. 8 cm Fourrage +0° env. 6 cm conditions sèches -3° env. 4 cm conditions normales -5°...
  • Page 276 Réglages des faucheuses 11.3 Réglage des délestages à ressort DANGER! - Réglage sur les ressorts de suspension • •...
  • Page 277 Réglages des faucheuses 11.3.1 Faucheuse frontale L'unité de réglage (1) dans la position supérieure (4) = tension du ressort moindre = pression au sol augmentée L'unité de réglage (1) dans la position inférieure (5) = tension du ressort plus grande = pression au sol réduite...
  • Page 278 Réglages des faucheuses 11.3.2 Faucheuse latérale Remarque...
  • Page 279 Réglages des faucheuses 11.4 Réglage de la vitesse de la faneuse Danger ! - Réglages sur la machine 11.4.1 Faucheuse latérale...
  • Page 280 Réglages des faucheuses 11.4.2 Faucheuse frontale (CV) 1000...
  • Page 281 Réglages des faucheuses 11.5 Réglage de la tôle de conditionnement ATTENTION ! - Dents endommagées ou manquantes (BiG M CV) Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre : le degré de conditionnement augmente Rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre : le degré de conditionnement diminue Remarque - Contrôle du rouleau de faneuse...
  • Page 282 Réglages des faucheuses 11.6 Réglage du conditionneur à rouleaux (équipement au choix / BiG M CRI) Informations générales 11.6.1 Réglage de l'écartement des rouleaux Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre : l'écartement des rouleaux diminue. Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre : l'écartement des rouleaux augmente.
  • Page 283 Réglages des faucheuses 11.6.2 Réglage de la pression des rouleaux Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre : puissance plus importante Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre : puissance plus faible Remarque - optimiser le flux du fourrage...
  • Page 284 Réglages des faucheuses 11.7 Réglage de la tôle de racloir sur la bande transporteuse transversale (en option) X= 0-2 mm X= 0-2 mm...
  • Page 285 Réglages des faucheuses 11.8 Réglage de la largeur d'andainage 11.8.1 Faucheuse frontale Remarque...
  • Page 286 Réglages des faucheuses 11.8.2 Faucheuse latérale Régler la largeur d'andainage. Remarque...
  • Page 287 Réglages des faucheuses 11.9 Réglage des bras transversaux aux faucheuses latérales Attention ! 11.10 Déflecteurs 11.10.1 Faucheuse frontale...
  • Page 288 Réglages des faucheuses 11.11 Désactivation de la suspension d'essieu Remarque - Abaisser/lever l'essieu avant...
  • Page 289 Equipement spécial - faucheuses 12 Equipement spécial - faucheuses 12.1 Transformation de l'unité déflecteur de faneuse en convoyeur à vis transversal DANGER ! – Des éléments d'entraînement peuvent se mettre en marche lors des travaux de réparation, de maintenance et de nettoyage ou lors d'interventions techniques sur la machine.
  • Page 290 Equipement spécial - faucheuses 12.1.1 Démontage du déflecteur de faneuse DANGER ! – Dépose Montage des chaînes de montage 12.1.2 Desserrer les tendeurs...
  • Page 291 Equipement spécial - faucheuses 12.1.3 Démontage du déflecteur de faneuse Remarque - Déflecteur de faneuse démonté...
  • Page 292 Equipement spécial - faucheuses 12.1.4 Contrôler les dents ATTENTION ! - Dents endommagées ou manquantes 12.1.5 Démontage de la tôle de protection...
  • Page 293 Equipement spécial - faucheuses 12.1.6 Montage du convoyeur à vis transversal DANGER ! - Montage - Démontage Montage des chaînes de montage Remarque...
  • Page 294 Equipement spécial - faucheuses 12.1.7 Fermer les tendeurs Remarque 12.2 Tendre la courroie trapézoïdale La tige de montage (1) se trouve dans l'outillage de bord. La cote X doit être d'env. 80 mm, la courroie trapézoïdale étant tendue.
  • Page 295 Equipement spécial - faucheuses 12.2.1 Monter la tôle de protection 12.2.2 Brancher le capteur de vitesse de rotation...
  • Page 296 Equipement spécial - faucheuses 12.2.3 Démonter les tôles inférieures DANGER ! - Lors du levage, de l'abaissement, du repliage des faucheuses et lors de l'enclenchement des entraînements, personne ne doit se trouver dans la zone de danger. Remarque...
  • Page 297 Equipement spécial - faucheuses...
  • Page 298 Equipement spécial - faucheuses 12.2.4 Déplacement des conduites de lubrification...
  • Page 299 Equipement spécial - faucheuses 12.2.5 Notice de montage des toiles pour BiG M 400 / BiG M 420 avec BSS œ...
  • Page 300 Equipement spécial - faucheuses 12.2.6 Enclencher le contrôle de vis Danger ! - Ne pas laisser tourner le moteur au ralenti dans des locaux fermés.
  • Page 301 Equipement spécial - faucheuses Remarque Semi...
  • Page 302 Equipement spécial - faucheuses 5) Réglage : surveillance de la vis sans fin 12.2.7 Transformation du convoyeur à vis transversal en « unité déflecteur de faneuse » DANGER ! – Projection de pierres en cours d'utilisation • Après le démontage du convoyeur à vis transversal, les déflecteurs de faneuse doivent être remontés ! (voir chapitre «...
  • Page 303 Equipement spécial - faucheuses 12.3 Equipement supplémentaire - Machine à pailler Adresse : Sté. Van Wamel BV Energieweg 1 NL-6658 AE Beneden-Leeuwen Remarque...
  • Page 304 Equipement spécial - faucheuses 12.4 Démontage de l'unité de fauchage DANGER ! - Des éléments d'entraînement peuvent se mettre en marche lors des travaux de conversion et de montage sur la machine. 12.4.1 Faucheuse frontale Démontage du tablier de protection...
  • Page 305 Equipement spécial - faucheuses 12.4.2 Démontage des délestages à ressort Danger ! - Réglage sur les délestages à ressort Remarque Pour ce faire: Avec l'option trappes de protection avant hydraulique:...
  • Page 306 Equipement spécial - faucheuses 12.4.3 Démontage de l'arbre à cardan...
  • Page 307 Equipement spécial - faucheuses Pour l'option lubrification centralisée Remarque...
  • Page 308 Equipement spécial - faucheuses 12.4.4 Démontage du triangle Weiste ATTENTION! - N'abaissez la faucheuse frontale pas trop bas...
  • Page 309 Equipement spécial - faucheuses ATTENTION! - Le mécanisme élévateur avant relève lors de la marche arrière. Remarque...
  • Page 310 Equipement spécial - faucheuses 12.4.5 Montage de la faucheuse frontale Remarque...
  • Page 311 Equipement spécial - faucheuses 12.4.6 Démontage de l'unité de fauchage latérale DANGER ! - Des éléments d'entraînement peuvent se mettre en marche lors des travaux de conversion et de montage sur la machine. Etape 1 :...
  • Page 312 Equipement spécial - faucheuses Etape 2 : pour l'équipement standard : pos. I...
  • Page 313 Equipement spécial - faucheuses Etape 3 : pour le modèle avec délestage à ressort hydraulique (en option) : • Retirer la clé de contact et stabiliser la machine pour empêcher tout déplacement inopiné. Etape 4 : Remarque...
  • Page 314 Equipement spécial - faucheuses Danger ! - Réglage sur les délestages à ressort Etape 5 : Pour ce faire : Remarque...
  • Page 315 Equipement spécial - faucheuses DANGER ! Etape 6 :...
  • Page 316 Equipement spécial - faucheuses...
  • Page 317 Equipement spécial - faucheuses Attention ! - Lever les bras plus haut que la position en tournière.
  • Page 318 Equipement spécial - faucheuses 12.4.7 Montage de l'unité de fauchage latérale DANGER ! - Des éléments d'entraînement peuvent se mettre en marche lors des travaux de conversion et de montage sur la machine. Etape 1 : DANGER !
  • Page 319 Equipement spécial - faucheuses Etape 2 :...
  • Page 320 Equipement spécial - faucheuses Etape 3 : Attention ! - Mise en place de la double articulation Remarque 12.4.8 La suite du montage est exécutée dans l'ordre inverse des opérations par rapport au démontage. Attention !
  • Page 321 Maintenance du moteur 13 Maintenance du moteur DANGER ! – Actions non prévues sur la machine. 13.1.1 Vue d´ensemble moteur 13.2 Synoptique de maintenance (MAN) Extrait Veuillez n'utiliser que les matières d'exploitation autorisées dans la liste MAN sur les matières d'exploitation. Plan de maintenance moteur Intervalles de vidange d’huile...
  • Page 322 Maintenance du moteur Flexibles à eau de refroidissement et d'aspiration d'air Liquide de refroidissement Courroie trapézoïdale Propreté...
  • Page 323 Maintenance du moteur Pos : 28.8 /BA/Wartung/M otor /War tungstabellen/Wartungstabelle Motor T eil 1 BM 420 @ 80\mod_1315485013866_64.doc @ 706051 @ 2 @ 1 13.3 Tableau de maintenance– Moteur Travaux De Maintenance Intervalle De Maintenance Moteur 1 Compartiment moteur- Nettoyez le radiateur et le tamis du radiateur 2 Contrôle du niveau d'huile 3 Changement d'huile moteur...
  • Page 324 Maintenance du moteur Faites Vérifier Le Démarreur 1 Faites vérifier l’alternateur Pos : 28.10 /BA/Wartung/Motor /Wartungs tabell en/Wartungstabelle M otor T eil 2 BM 420 @ 80\mod_1315485162066_64.doc @ 706079 @ @ 1 Travaux De Maintenance Intervalle De Maintenance Installation D'Air Comprimé 1 Contrôlez l'installation d'air comprimé...
  • Page 325 • Toujours maintenir propres le moteur et le compartiment moteur. Pos : 28.14 /BA/Wartung/Motor /Bil d Motorr aum Big M 420 @ 86\mod_1320058149049_64.doc @ 740960 @ @ 1 Fig. 289 Pos : 28.15 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/M otorraum mit Dr uc kl uft säuber n @ 0\mod_1196769980062_64.doc @ 13190 @ 2 @ 1 13.5 Nettoyer le compartiment moteur à...
  • Page 326 Maintenance du moteur Pos : 28.19 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/M otoröls tand @ 41\mod_1272372368436_64.doc @ 376888 @ 2 @ 1 13.6 Niveau d'huile moteur Pos : 28.20 /BA/Wartung/Motor /Motor öl/Motor ölstand Ac htung! - Ölstand zu ni edrig @ 41\mod_1272372487467_64.doc @ 376963 @ @ 1 Attention ! - Niveau d'huile trop bas.
  • Page 327 Maintenance du moteur Pos : 28.25 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/Kraftstoffvorfil ter / Wasser abscheider @ 41\mod_1272367873905_64.doc @ 376584 @ 2 @ 1 13.7 Préfiltre à carburant / séparateur d'eau Pos : 28.26 /BA/Wartung/Motor /Kr afts toffvorfilter / Wass erabsc hei der Bild BM 400 @ 41\mod_1272368028358_64.doc @ 376659 @ @ 1 BM 400 0143 Fig.
  • Page 328 Maintenance du moteur Pos : 28.29 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/Kraftstoff-Filter eins atz ers etz en @ 57\mod_1295937605015_64.doc @ 547943 @ 2 @ 1 13.8 Remplacez l’élément filtrant de carburant Pos : 28.30 /BA/Wartung/Motor /Kr afts toff-Filter einsatz ersetzen Bild BM 420 @ 57\mod_1295937658484_64.doc @ 547969 @ @ 1 BM 420 0032 Fig.
  • Page 329 Maintenance du moteur Pos : 28.34 /BA/Wartung/Motor /Filter i n H andpumpe wechsel n @ 57\mod_1295940657968_64.doc @ 548128 @ 3 @ 1 13.8.1 Remplacez le filtre dans la pompe manuelle BM 420 0033 Fig. 293 • Dévissez le volant pour l'alimentation de carburant (2). •...
  • Page 330 Maintenance du moteur Pos : 28.36.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/H arnstoff-Filterei nsatz wec hsel n @ 60\mod_1297752166282_64.doc @ 560275 @ 2 @ 1 13.9 Remplacez les cartouches de filtre d'urée Pos : 28.36.2 /BA/Wartung/Motor /Tanken/Har nstoffl ös ung/Hi nwei s Bei Ver wendung von H arns tofflös ung kann Ammoniak ents tehen @ 60\mod_1297763415497_64.doc @ 560537 @ @ 1 Remarque Si vous utilisez la solution d'urée, d'ammoniac peut être formé.
  • Page 331 Maintenance du moteur Pos : 28.36.10 /BA/Wartung/M otor /T anken/H arnstoffl ösung/Vorfilter i m F örder modul @ 60\mod_1297765901759_64.doc @ 560642 @ @ 1 Préfiltre dans le module d'alimentation Pos : 28.36.11 /BA/Wartung/M otor /T anken/H arnstoffl ösung/H arns toff-Vorfilter im För der modul Bild BM 420 @ 60\mod_1297765822832_64.doc @ 560615 @ @ 1 BM 420 0041 Fig.
  • Page 332 Maintenance du moteur Pos : 28.38 /BA/Wartung/Motor /Tanken/Kr afts toff @ 0\mod_1196779500703_64.doc @ 14654 @ 2 @ 1 13.10 Carburant AVERTISSEMENT ! – Risque d'explosion ! • Ne jamais faire le plein de carburant avec le moteur qui tourne. • Interdiction de fumer ! Manipuler le carburant avec précaution ;...
  • Page 333 Maintenance du moteur Pos : 28.40 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/T anken @ 41\mod_1271676291625_64.doc @ 372058 @ 2 @ 1 13.11 Faire le plein Pos : 28.41 /BA/Wartung/Motor /Tanken/Tanken Bil d BM 400 @ 0\mod_1196779964656_64.doc @ 14673 @ @ 1 Fig. 297 Pos : 28.42 /BA/Wartung/Motor /Tanken/Dies el/T anken T ext @ 41\mod_1271676476609_64.doc @ 372083 @ @ 1 •...
  • Page 334 Maintenance du moteur Pos : 28.45 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/T anken von AdBl ue H arnstofflös ung @ 41\mod_1271679313562_64.doc @ 372208 @ 2 @ 1 13.12 Faites le plein de la solution d'urée Pos : 28.46 /BA/Wartung/Motor /Tanken/Har nstofflös ung/Gefahr H arns tofflösung @ 53\mod_1289999067218_64.doc @ 508453 @ @ 1 DANGER ! - Vapeurs d'ammoniac Irritations de peau, des yeux et des muqueuses Vapeurs d'ammoniac peuvent être sorties si le couvercle de réservoir du récipient est ouvert...
  • Page 335 Maintenance du moteur Fig. 298 Pos : 28.52 /BA/Wartung/Motor /Tanken/Har nstofflös ung/T anken Har nstoffl ös ung ( AdBlue) T ext @ 41\mod_1271678707828_64.doc @ 372183 @ @ 1 • Arrêtez le moteur, retirez la clé de contact et immobilisez la machine pour empêcher tout déplacement inopiné.
  • Page 336 Maintenance du moteur Pos : 28.55 /BA/Wartung/Motor /Kr afts toffanl age entlüften @ 0\mod_1196780180531_64.doc @ 14692 @ 2 @ 1 13.13 Dégazage du circuit de carburant Remarque Vous trouverez des informations plus détaillées dans : • la notice d'utilisation fournie du « fabricant du moteur » (chapitre Dégazage du circuit de carburant) Après une période d'immobilisation prolongée, le circuit de carburant doit éventuellement être dégazé.
  • Page 337 Maintenance du moteur Pos : 28.58 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/M otor kühl mittel – Kontr olle @ 57\mod_1295938314140_64.doc @ 548021 @ 2 @ 1 13.15 Liquide de refroidissement du moteur – Contrôle Pos : 28.59 /BA/Wartung/Motor /War nung! - Heißer Verschl uss dec kel @ 57\mod_1295938377734_64.doc @ 548047 @ @ 1 Avertissement! - Bouchon chaud Effet: Brûlure de la main •...
  • Page 338 Maintenance du moteur Pos : 28.63 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/Luftfilter @ 41\mod_1271407012930_64.doc @ 371353 @ 2 @ 1 13.16 Filtre à air Pos : 28.64 /BA/Wartung/Luftfilter/Luftfilter Bild BM 420 @ 86\mod_1320066795785_64.doc @ 741134 @ @ 1 BM 420 0065 Fig. 300 Pos : 28.65 /BA/Wartung/Luftfilter/Luftfilter Text mit Kl ammer n @ 86\mod_1320066913243_64.doc @ 741162 @ @ 1 Réalisez régulièrement les opérations de maintenance sur le filtre à...
  • Page 339 Maintenance du moteur Pos : 28.67 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/P-T/Sic herheits patrone @ 0\mod_1196781597406_64.doc @ 14810 @ 3 @ 1 13.16.1 Remplacer la cartouche Pos : 28.68 /BA/Wartung/Luftfilter/Sic her heitspatr one Text BM 420 @ 86\mod_1320067661686_64.doc @ 741190 @ @ 1 BM 420 065 Fig.
  • Page 340 Pos : 30.3 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/Druc kl uftbehälter @ 12\mod_1224144256075_64.doc @ 150963 @ 2 @ 1 14.1 Réservoir d'air comprimé Pos : 30.4 /BA/Wartung/Druc kluftbehäl ter/Dr uc kl uftbehälter Bil d Big M 420 @ 83\mod_1317298187099_64.doc @ 728877 @ @ 1 BM 420 0038 BM 420 0051 Fig.
  • Page 341 Maintenance – Installation d'air comprimé Pos : 30.10 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/A-E/Entwässer ungs ventil kontrollier en @ 52\mod_1289391310593_64.doc @ 503389 @ 3 @ 1 14.1.2 Contrôlez la vanne d'évacuation des condensats Pos : 30.11 /BA/Wartung/Druc kl uftbehälter/Entwäss er ungs ventil @ 83\mod_1317301026024_64.doc @ 728932 @ @ 1 Attention! - Eau dans l’installation Dommages en raison de corrosion •...
  • Page 342 Maintenance – Installation d'air comprimé Pos : 32 /BA/Di es e Seite is t bewusst freig elass en worden. @ 1\mod_1201783680373_64.doc @ 54441 @ @ 1 Cette page est restée délibérément vierge. Pos : 33 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4163 @ @ 1...
  • Page 343 Maintenance - faucheuses Pos : 34.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/U-Z/Wartung- Mähwer ke @ 0\mod_1196781956937_64.doc @ 14830 @ 1 @ 1 15 Maintenance - faucheuses Pos : 34.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/Spezi elle Sic her heitshi nweis e @ 0\mod_1196660495760_64.doc @ 9132 @ 2 @ 1 15.1 Consignes de sécurité...
  • Page 344 Pos : 34.10 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/U-Z/Wer kz eug kasten @ 0\mod_1196832731327_64.doc @ 14983 @ 2 @ 1 15.3 Boîte à outils Pos : 34.11 /BA/Wartung/Motor /Wer kz eugkasten Bild Big M 420 @ 87\mod_1320314522580_64.doc @ 744656 @ @ 1 BM 420 028_1 Fig. 304 Pos : 34.12 /BA/Wartung/Motor /Wer kz eugkasten T ext @ 87\mod_1320314730733_64.doc @ 744684 @ @ 1...
  • Page 345 Maintenance - faucheuses Pos : 34.14 /BA/Wartung/Motor /Wartungs tabell en/Wartungstabelle- M ähwer ke BIG M 420 @ 86\mod_1320145802321_64.doc @ 741581 @ 2 @ 1 15.4 Tableau de maintenance - faucheuses Travaux de maintenance Intervalle de maintenance Boîte de transmission principale des faucheuses latérales CV...
  • Page 346 Maintenance - faucheuses contrôler remplacer Pos : 34.16 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Anzugs drehmomente @ 45\mod_1277103093968_64.doc @ 410968 @ 2 @ 1 15.5 Couples de serrage Pos : 34.17 /BA/Wartung/Drehmomente / Anzugs momente/Dr ehmomente @ 45\mod_1277102920578_64.doc @ 410943 @ @ 1 Couple de serrage M en Nm (sauf A = Taille du filetage...
  • Page 347 Maintenance - faucheuses Pos : 34.20 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Anzugs drehmomente über Innensechs kant @ 45\mod_1277106415765_64.doc @ 411228 @ 2 @ 1 15.6 Couples de serrage (vis à tête fraisée) Pos : 34.21 /BA/Wartung/Drehmomente / Anzugs momente/Dr ehmomente über Innens ec hs kant @ 45\mod_1277106232328_64.doc @ 411203 @ @ 1 Couple de serrage M en Nm (sauf A = Taille du filetage...
  • Page 348 Pos : 34.27 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/P-T/Seitenmähwer k links / r echts @ 14\mod_1231774559868_64.doc @ 172535 @ 3 @ 1 15.7.1 Faucheuse latérale gauche / droite Pos : 34.28 /BA/Wartung/Selbstfahr er/Frontschutz öffnen an den Seitenmähwerken BiG M 420 @ 87\mod_1320316791589_64.doc @ 744800 @ @ 1 BM 400 0229 Fig.
  • Page 349 Maintenance - faucheuses Pos : 34.30 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/F-J/Frontmähwer k @ 0\mod_1196675077463_64.doc @ 10646 @ 3 @ 1 15.7.2 Faucheuse frontale Pos : 34.31 /BA/Wartung/Selbstfahr er/Frontschutz öffnen Fr ontmähwerk @ 87\mod_1320315334038_64.doc @ 744712 @ @ 1 BM 420 069 Fig.
  • Page 350 Maintenance - faucheuses Pos : 34.33 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/U-Z/Verstopfungen am Quer för der er bes eitigen @ 13\mod_1226557103071_64.doc @ 166208 @ 2 @ 1 15.8 Eliminer les bourrages au niveau de la bande transporteuse transversale Pos : 34.34 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Unvor herges ehene Inbetri ebnahme_2 @ 13\mod_1226501654990_64.doc @ 166158 @ @ 1 Danger ! - Mise en service inopinée, pièces de machine en mouvement et / ou mouvement imprévu de la machine.
  • Page 351 Les conditionneuses de la faucheuse frontale et des faucheuses latérales (à droite / à gauche) des BiG M 400 CRI / BiG M 420 CRI sont protégées chacune par un boulon de cisaillement (1). Le boulon de cisaillement casse dès qu'intervient une surcharge.
  • Page 352 Maintenance - faucheuses Pos : 34.40 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/Füll mengen und Sc hmier mittel bez eic hnungen der Getriebe @ 0\mod_1196951094046_64.doc @ 15333 @ 2 @ 1 15.10 Quantités et désignations des lubrifiants des engrenages Pos : 34.41 /Abkürz ungen /C V-Ausführ ung @ 95\mod_1328530180147_64.doc @ 799126 @ @ 1 Version CV Pos : 34.42 /BA/Wartung/Tabellen_F üll mengen/M ähwer ke/T abelle Füll mengen Fr ontmähwer k Bi G M 420 CV @ 95\mod_1328526745348_64.doc @ 799070 @ @ 1 Quantité...
  • Page 353 Maintenance - faucheuses Pos : 34.47.1.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/H auptgetriebe @ 0\mod_1197005740033_64.doc @ 15414 @ 2 @ 1 15.11 Boîte de transmission principale Pos : 34.47.1.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/P-T/Seitenmähwer k @ 0\mod_1196675974056_64.doc @ 10704 @ 3 @ 1 15.11.1 Faucheuse latérale Pos : 34.47.1.3 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/M ähwer ke/Bild H auptg etriebe s eit.
  • Page 354 Maintenance - faucheuses Pos : 34.47.3.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/U-Z/Wi nkelgetriebe @ 0\mod_1197005918299_64.doc @ 15433 @ 2 @ 1 15.12 Transmission en angle Pos : 34.47.3.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/F-J/Fr ontmähwer k (CV+CRI) @ 0\mod_1197008615440_64.doc @ 15607 @ 3 @ 1 15.12.1 Faucheuses frontales (CV+CRI) Pos : 34.47.3.3 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/M ähwer ke/Bild Wi nkelg etriebe Frontmähwer k @ 0\mod_1197008732315_64.doc @ 15627 @ @ 1 EC-152-0...
  • Page 355 Maintenance - faucheuses Pos : 34.47.5.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Eing angsgetriebe @ 0\mod_1197005979596_64.doc @ 15452 @ 2 @ 1 15.13 Transmission d'entrée Pos : 34.47.5.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/F-J/Fr ontmähwer k (CV+CRI) @ 0\mod_1197008615440_64.doc @ 15607 @ 3 @ 1 15.13.1 Faucheuses frontales (CV+CRI) Pos : 34.47.5.3 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/M ähwer ke/Bild Eing angsgetriebe Frontmähwer k @ 0\mod_1197009824221_64.doc @ 15725 @ @ 1 EC-0-040...
  • Page 356 Maintenance - faucheuses Pos : 34.47.7.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/Sc haltgetriebe @ 0\mod_1197010889455_64.doc @ 15764 @ 2 @ 1 15.14 Boîte de vitesses Pos : 34.47.7.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/F-J/Fr ontmähwer k (CV) @ 0\mod_1196670225510_64.doc @ 10340 @ 3 @ 1 15.14.1 Faucheuse frontale (CV) Pos : 34.47.7.3 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/M ähwer ke/Bild Sc haltg etriebe CV-Fr ontmähwer k @ 0\mod_1197012856815_64.doc @ 15803 @ @ 1 EC-1-041...
  • Page 357 Maintenance - faucheuses Pos : 34.47.9.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/U-Z/Wi nkelgetriebe @ 0\mod_1197005918299_64.doc @ 15433 @ 2 @ 1 15.15 Transmission en angle Pos : 34.47.9.2 /Abkürz ungen /Abkürz ung en spr ac hneutral/CR I @ 0\mod_1197013559580_0.doc @ 15823 @ 3 @ 1 15.15.1 CRI Pos : 34.47.9.3 /Ü...
  • Page 358 Maintenance - faucheuses Pos : 34.47.11.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/F-J/Getri ebe für ober en Walz enantrieb @ 11\mod_1223618840051_64.doc @ 148281 @ 2 @ 1 15.16 Engrenage pour entraînement rouleau supérieur (en option) Pos : 34.47.11.2 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/M ähwer ke/Bil d Getri ebe für ober en Walz enantrieb @ 0\mod_1197016558018_64.doc @ 15921 @ @ 1 EC-186-0 Fig.
  • Page 359 Maintenance - faucheuses Pos : 34.47.13.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/K-O/Öls tands kontr olle und Öl wechsel am M ähhol m @ 0\mod_1197017549815_64.doc @ 15961 @ 2 @ 1 15.17 Contrôle du niveau d'huile et vidange de l'huile du mancheron de fauchage Pos : 34.47.13.2 /Ü...
  • Page 360 Maintenance - faucheuses Pos : 34.47.13.8 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K-O/Öl kontroll e @ 0\mod_1197021908190_64.doc @ 16118 @ 3 @ 1 15.17.3 Contrôle du niveau d’huile Pos : 34.47.13.9 /BA/Sic her heit/Gefahr enhi nweis e/M ähwer ke/Schnell roti erende M ess erteller/M ess ertrommel_2 @ 0\mod_1197022569252_64.doc @ 16163 @ @ 1 Danger ! - Porte-couteaux / tambours à...
  • Page 361 Maintenance - faucheuses Pos : 34.47.13.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K-O/Öl wec hsel @ 0\mod_1197021941955_64.doc @ 16137 @ 3 @ 1 15.17.4 Vidange de l'huile Pos : 34.47.13.1 /BA/Wartung/M ähwer ke/Öl wec hs el Mähhol m Big M 400 @ 0\mod_1197026735955_64.doc @ 16201 @ @ 1 BMII-363 Fig.
  • Page 362 Maintenance - faucheuses Pos : 34.47.13.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/K-O/Öls tands kontr olle und Öl wechsel am M ähhol m @ 0\mod_1197017549815_64.doc @ 15961 @ 2 @ 1 15.18 Contrôle du niveau d'huile et vidange de l'huile du mancheron de fauchage Pos : 34.47.13.1 /Ü...
  • Page 363 Maintenance - faucheuses Pos : 34.47.13.2 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K-O/Öl wec hsel @ 0\mod_1197021941955_64.doc @ 16137 @ 3 @ 1 15.18.3 Vidange de l'huile Pos : 34.47.13.2 /BA/Sic her heit/Gefahr enhi nweis e/M ähwer ke/Schnell roti erende M ess erteller/M ess ertrommeln_1 @ 0\mod_1197017696736_64.doc @ 15999 @ @ 1 Danger ! - Porte-couteaux/tambours à...
  • Page 364 Maintenance - faucheuses Pos : 34.49.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/Kontr olle der Mähkling en und Messer hal ter ung @ 0\mod_1197265641329_64.doc @ 16321 @ 2 @ 1 15.19 Contrôle des lames de coupe et du support de couteaux Pos : 34.49.2 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Mähwerke/Fehlende und besc hädigte M ähkli ngen und M ähkli ngenhalterungen @ 0\mod_1197265722813_64.doc @ 16340 @ @ 1 Effet ! - Lames de coupe et support de lames de coupe manquants et endommagés.
  • Page 365 Maintenance - faucheuses Pos : 34.49.8 /BA/Wartung/Mähwerke/M ess ersc hraub / M ess ersc hnell versc hl uss/M ess erschr aubversc hlus s Hal tebolzen 14 mm @ 0\mod_1197267907375_64.doc @ 16423 @ 3 @ 1 15.19.2 Verrouillage à vis des couteaux Danger ! - Epaisseur trop faible des goupilles de fixation.
  • Page 366 Maintenance - faucheuses Pos : 34.49.10 /BA/Wartung/M ähwer ke/M ess erschr aub / Messers chnell versc hlus s/Messersc hnell versc hluss Hal tebolz en 14mm @ 0\mod_1197268087875_64.doc @ 16442 @ 3 @ 1 15.19.3 Verrouillage rapide des couteaux Danger ! - Epaisseur trop faible des goupilles de fixation. Effet : Danger de mort ou graves blessures.
  • Page 367 La limite d'usure des ressorts à lames est atteinte lorsque le joint (1) est totalement usé à un endroit. EC 225 0 Fig. 323 Remarque Les ressorts à lames doivent être remplacés uniquement par des pièces de rechange Krone d'origine. Pos : 34.49.13 /BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4163 @ @ 1...
  • Page 368 être dépassée. EC-0-211 Fig. 324 Remarque Les porte-couteaux ou les tambours à couteaux doivent être remplacés uniquement par des pièces de rechange Krone d'origine. Pos : 34.49.15 /BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4163 @ @ 1...
  • Page 369 Si vous constatez des déformations ou une usure sous forme d'érosions (2) ou sous une forme semblable sur les porte-couteaux ou les tambours à couteaux, ces composants doivent être remplacés par des pièces de rechange Krone d'origine. Pos : 34.49.17 /BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4163 @ @ 1...
  • Page 370 Maintenance - faucheuses Pos : 34.49.18 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/K- O/Messer wec hsel an M ess ertell ern @ 0\mod_1197269068562_64.doc @ 16519 @ 2 @ 1 15.20 Remplacement des couteaux sur les porte-couteaux Pos : 34.49.19 /BA/Sic her hei t/Gefahrenhi nweis e/M ähwer ke/Schnell roti erende Mess erteller/M ess ertrommeln_1 @ 0\mod_1197017696736_64.doc @ 15999 @ @ 1 Danger ! - Porte-couteaux/tambours à...
  • Page 371 Maintenance - faucheuses Pos : 34.49.22 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/Messersc hr aubverschl uß @ 0\mod_1197270941296_64.doc @ 16576 @ 3 @ 1 15.20.1 Verrouillage à vis des couteaux Pos : 34.49.23 /BA/Wartung/M ähwer ke/M ess erschr aub / Messers chnell versc hlus s/Besc hrei bung M ess erwec hs el Messersc hr aubverschl uss @ 47\mod_1285661949953_64.doc @ 456866 @ @ 1 EC-0-250 Fig.
  • Page 372 Maintenance - faucheuses Pos : 34.49.25 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/Messersc hnell versc hluß @ 0\mod_1197271019859_64.doc @ 16595 @ 3 @ 1 15.20.2 Verrouillage rapide des couteaux Pos : 34.49.26 /BA/Wartung/M ähwer ke/M ess erschr aub / Messers chnell versc hlus s/Besc hrei bung M ess erwec hs el Messersc hnell versc hluss @ 0\mod_1197271100500_64.doc @ 16614 @ @ 1 EC-251-0 Fig.
  • Page 373 Maintenance - faucheuses Pos : 34.49.28 /BA/Wartung/M ähwer ke/Stoß kanten erneuern @ 0\mod_1197271320468_64.doc @ 16634 @ 2 @ 1 15.21 Renouvellement des rebords Attention ! - Lors d'un contrôle irrégulier des jointures. Effet : dommages sur la machine • Avant chaque mise en service, contrôlez la présence de jointures endommagées sur la faucheuse, remplacez si nécessaire ! •...
  • Page 374 Maintenance - faucheuses Pos : 34.51.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/Kreis elnabe mi t Schersic her ung @ 0\mod_1197272352468_64.doc @ 16653 @ 2 @ 1 15.22 Moyeu de toupie avec protection par goupille de cisaillement Pos : 34.51.2 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Mähwerke/Sc hnell rotier ende Messer teller /Mess ertr ommel n_1 @ 0\mod_1197017696736_64.doc @ 15999 @ @ 1 Danger ! - Porte-couteaux/tambours à...
  • Page 375 Maintenance - faucheuses Pos : 34.51.6 /BA/Wartung/Mähwerke/Sc hersic herung/Hinweis F orts etz en der Arbeit nach Ans prec hen der Sc hersicherung Bi G M 400 @ 4\mod_1211949254297_64.doc @ 84054 @ @ 1 Remarque - Poursuite du travail. Afin de pouvoir travailler au plus vite après le déclenchement d'une protection par goupille de cisaillement, il est judicieux de commander deux paliers gauches resp.
  • Page 376 Maintenance - faucheuses Pos : 34.51.9 /BA/Wartung/Mähwerke/Sc hersic herung/Reparatur der abgesc her ten Lag erei nheit @ 4\mod_1211954689922_64.doc @ 84136 @ 3 @ 1 15.22.2 Réparation du palier cisaillé BM 400 0170 Fig. 331 • Retirez la bague d’arrêt (7). •...
  • Page 377 Maintenance – machine de base Pos : 36.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/U-Z/Wartung - Grundmas chi ne @ 0\mod_1197277779213_64.doc @ 16845 @ 1 @ 1 16 Maintenance – machine de base Pos : 36.2 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/M ähwer ke/Unvor hergesehene Akti onen an der Mas chi ne_2 @ 0\mod_1197278033978_64.doc @ 16864 @ @ 1 DANGER ! –...
  • Page 378 Avant de remettre l'installation sous pression, s'assurer que tous les raccords des conduites sont étanches. • Les travaux de réparation sur l'installation hydraulique ne peuvent être effectués que par des ateliers spécialisés KRONE agréés. Pos : 36.8 /BA/-----Seitenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4163 @ @ 1...
  • Page 379 Maintenance – machine de base Pos : 36.9 /BA/Wartung/M otor /War tungstabellen/Wartungstabelle - Gr undmaschi ne BM 400/420 @ 86\mod_1320151105900_64.doc @ 741695 @ @ 1 Travaux de maintenance Intervalle de maintenance Installation hydraulique Contrôle du niveau d'huile hydraulique Vidange de l'huile hydraulique Remplacer le filtre à...
  • Page 380 Maintenance – machine de base Travaux de maintenance Intervalle de maintenance Transmissions à courroie Entraînement de la roue du ventilateur Entraînement des bras Entraînement des faucheuses latérales Entraînement de la bande transporteuse transversale Pneus Contrôler visuellement la présence de coupures et de déchirures sur les pneus Contrôler visuellement la pression des pneus Mesurer la pression des pneus avec l'instrument de...
  • Page 381 Maintenance – machine de base Pos : 36.11 /BA/Wartung/Selbstfahr er/Gr undmasc hine/Systemaufbau Ar beits- und Br ems hydr auli k Big M 420 @ 52\mod_1289463554046_64.doc @ 504350 @ 23 @ 1 16.3 Maintenance - Système hydraulique 16.3.1 Structure du circuit hydraulique de travail et de freinage Système hyd.
  • Page 382 Maintenance – machine de base Pos : 36.14 /BA/Wartung/Selbstfahr er/Gr undmasc hine/H auptbloc k @ 0\mod_1197292256400_64.doc @ 17159 @ 3 @ 1 16.3.3 Bloc principal BM 400 0221 Fig. 333 N° Désignation Limitation de pression suspension Régulation de pression des entraînements Limitation de pression de la soupape principale...
  • Page 383 Maintenance – machine de base Pos : 36.16 /BA/Wartung/Selbstfahr er/Gr undmasc hine/Ü ber druc kventil e @ 0\mod_1197295754025_64.doc @ 17178 @ 3 @ 1 16.3.4 Vannes de surpression Remarque Vannes de surpression réglées en usine Les travaux sur les vannes de surpression sont réservés au service après-vente. Les blocs-distributeurs ont été...
  • Page 384 Maintenance – machine de base Pos : 36.20 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/H ydr auli köl @ 0\mod_1197296812478_64.doc @ 17263 @ 2 @ 1 16.4 Huile hydraulique Pos : 36.21 /BA/Sic herheit/M odul e Achtung/Niemals versc hiedene Öle misc hen @ 0\mod_1197297008369_64.doc @ 17283 @ @ 1 ATTENTION ! Ne jamais mélanger des huiles différentes.
  • Page 385 Maintenance – machine de base Pos : 36.25 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/H ydr auli kölstand @ 0\mod_1197297631728_64.doc @ 17340 @ 2 @ 1 16.5 Niveau de liquide hydraulique Pos : 36.26 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Unvor herges ehene Aktionen an der Masc hi ne_2 @ 0\mod_1197297750885_64.doc @ 17359 @ @ 1 DANGER ! –...
  • Page 386 Maintenance – machine de base Pos : 36.30 /BA/Wartung/Selbstfahr er/Gr undmasc hine/H ydrauli köl filter ers etz en BM 400 @ 13\mod_1225788077446_64.doc @ 163112 @ 2 @ 1 16.6 Remplacer le filtre à huile hydraulique BM 400 0218_1 Fig. 336 Remarque Observer une propreté...
  • Page 387 Maintenance – machine de base Pos : 36.32 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/U-Z/Verteil ergetriebe @ 2\mod_1202991526780_64.doc @ 64102 @ 2 @ 1 16.7 Boîte de distribution Pos : 36.33 /BA/Wartung/Selbstfahr er/Gr undmasc hine/Verteilergetriebe BM 400 @ 0\mod_1197298717806_64.doc @ 17416 @ @ 1 BMII-203 Fig.
  • Page 388 Maintenance – machine de base Pos : 36.35 /BA/Wartung/Selbstfahr er/Gr undmasc hine/Luftans augung und -Verteil ung @ 0\mod_1197299076041_64.doc @ 17455 @ 2 @ 1 16.8 Aspiration et répartition de l'air BMII-217 Fig. 338 BMII-216 Fig. 339 Pos : 36.36 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4163 @ @ 1...
  • Page 389 Maintenance – machine de base Pos : 36.37 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/F-J/Frischl uftfilter @ 52\mod_1289402342234_64.doc @ 504130 @ 3 @ 1 16.8.1 Remplacez/ nettoyez le filtre à air frais Pos : 36.38 /BA/Wartung/Selbstfahr er/Gr undmasc hine/Frisc hluftfilter defekt oder falsc h eingebaut WARNUN G @ 52\mod_1289402772703_64.doc @ 504184 @ @ 1 AVERTISSEMENT! - Filtre d'air frais défectueux ou mal monté...
  • Page 390 Pos : 36.43 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/Scheibenwas chanl age @ 0\mod_1197300179760_64.doc @ 17563 @ 2 @ 1 16.9 Lave-glace Pos : 36.44 /BA/Wartung/Selbstfahr er/Gr undmasc hine/Schei benwaschanlage Bil d Big M 420 @ 87\mod_1320317431510_64.doc @ 744856 @ @ 1 BM 420 0029_1 Fig.
  • Page 391 Maintenance – machine de base Pos : 36.47 /BA/Wartung/Selbstfahr er/Gr undmasc hine/R einigen des Vor abs cheiders @ 74\mod_1308831609629_64.doc @ 658488 @ 2 @ 1 16.10 Nettoyez la tôle à trous sur le préséparateur Accès au préséparateur AVERTISSEMENT! - Accès aigu! Risque de chute •...
  • Page 392 Maintenance – machine de base Pos : 36.49.1 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Sens oren/Lage der Sens oren RH BM 420 @ 86\mod_1319789544509_64.doc @ 740263 @ @ 1 16.11 Position des capteurs (côté droit de la machine) BM 420 0060 Fig. 344...
  • Page 393 Maintenance – machine de base Pos. Désignation des capteurs Type de capteur Couple de serrage Encrassement filtre à air Interrupteur de dépression Niveau de carburant Capteur de tube immergé Filtre de retour d'aspiration Manostat Frein de service Capteur de pression Verrouillage faucheuse de droite Capteur Namur 10 Nm (a= 3mm)
  • Page 394 Maintenance – machine de base 16.12 Position des capteurs (côté gauche de la machine) Fig. 345...
  • Page 395 Maintenance – machine de base Pos. Désignation des capteurs Type de capteur Couple de serrage Verrouillage faucheuse de Capteur Namur 10 Nm (a= 3mm) gauche Capteur de pression hydraulique Capteur de pression de traction Interrupteur frein de service Capteur Namur 10 Nm (a=2mm) Pression d'accumulateur de frein Manostat...
  • Page 396 • Les pièces de rechange utilisées doivent être conformes aux exigences techniques du fabricant de la machine. Pour cette raison, n'utiliser que des pièces de rechange KRONE d'origine. • Lors de travaux de soudage à proximité de la climatisation, la plus grande prudence est de rigueur.
  • Page 397 Maintenance – machine de base Pos : 36.51.6 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Gr undmasc hine/Klimaanl age/Käl temittel datenblatt R 134a (Ausz ug) @ 0\mod_1197351117948_64.doc @ 17724 @ 3 @ 1 16.14.2 Fiche technique de fluide frigorigène R 134a (extrait) Fluide frigorigène R 134a : Désignation chimique: 1,1,1,2-tétrafluoroéthane Formule chimique:...
  • Page 398 Les tuyauteries de liaison ne doivent donc pas être coupées. Faire effectuer les travaux de maintenance et de réparation sur l'installation de climatisation uniquement par votre revendeur KRONE disposant d'une installation appropriée d'élimination et de recyclage.
  • Page 399 Maintenance – machine de base Pos : 36.51.12 /BA/Wartung/Sel bstfahrer /Grundmas chi ne/Kli maanlage/Sammler / Tr oc kner @ 0\mod_1197352605245_64.doc @ 17842 @ 3 @ 1 16.14.6 Collecteur/sécheur BMII-134 Fig. 348 Comme le collecteur de fluide frigorigène est sous pression, celui-ci est soumis au règlement sur les réservoirs sous pression lors de la fabrication et du contrôle.
  • Page 400 Maintenance – machine de base Pos : 36.51.14 /BA/Wartung/Sel bstfahrer /Grundmas chi ne/Kli maanlage/Kältemittelzustand und di e F üllmeng e prüfen @ 0\mod_1197353140558_64.doc @ 17861 @ 3 @ 1 16.14.7 Contrôle de l'état et de la quantité du fluide frigorigène Fig.
  • Page 401 Maintenance – machine de base Pos : 36.51.16 /BA/Wartung/Sel bstfahrer /Grundmas chi ne/Kli maanlage/Kondensator prüfen BM 420 @ 57\mod_1295866865734_64.doc @ 547750 @ 2 @ 1 16.15 Vérifiez le condenseur BM 420 0030 Fig. 350 Avertissement! - Ouverture involontaire du capot arrière Effet: Blessure de personnes ou dommages sur la machine.
  • Page 402 Maintenance – machine de base Pos : 36.53.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/Riementriebe @ 0\mod_1197276279135_64.doc @ 16731 @ 2 @ 1 16.16 Entraînements à courroie Pos : 36.53.2 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Unvor herges ehene Aktionen an der Masc hi ne_3 @ 0\mod_1197353885870_64.doc @ 17918 @ @ 1 Danger ! - Actions non prévues sur la machine.
  • Page 403 Maintenance – machine de base Pos : 36.53.6 /BA/Wartung/Riementriebe/Selbs tfahr er/Vorauss etz ung Riementriebe pr üfen_korrigieren @ 0\mod_1197353671339_64.doc @ 17957 @ @ 1 Remarque Vérifier la tension et l'état de toutes les transmissions à courroie au bout des 10, 50 premières heures de fonctionnement, ensuite toutes les 200 heures.
  • Page 404 Maintenance – machine de base Pos : 36.53.9 /BA/Wartung/Riementriebe/Selbs tfahr er/Ausl egerar me @ 12\mod_1225198179100_64.doc @ 154212 @ 3 @ 1 16.16.2 Potences SFM1-450 SFM1-460 Fig. 352 Bras à droite / à gauche Contrôler la tension de la courroie Longueur de ressort tendu a = env. 87 mm Corriger la tension de la courroie : •...
  • Page 405 Maintenance – machine de base Pos : 36.53.11 /BA/Wartung/Ri ementri ebe/Sel bstfahrer/Ri emen der Ausl egerar me ersetzen @ 0\mod_1197357554355_64.doc @ 18035 @ @ 1 Remplacement de la courroie du bras. BM 400 0167 Fig. 353 • Démonter les recouvrements de la courroie. •...
  • Page 406 Maintenance – machine de base Pos : 36.53.13 /BA/Wartung/Ri ementri ebe/Sel bstfahrer/Antriebsriemen M ähwer k @ 0\mod_1197357675011_64.doc @ 18054 @ 3 @ 1 16.16.3 Entraînement faucheuse BMII-218 Fig. 354 • La tension de courroie est générée par des vérins hydrauliques (pression 50 bars). Le mouvement de rappel des vérins à...
  • Page 407 Maintenance – machine de base 16.16.4 Entraînement de la bande transporteuse transversale BM 400 0230 Fig. 356 Contrôler la tension de la courroie Longueur de ressort tendu a = env. 80 mm Corriger la tension de courroie : • Démontez la protection (1). •...
  • Page 408 En cas de montage incorrect, le pneu peut éclater de façon explosive lors du gonflage. Des blessures graves peuvent en être la conséquence. Aussi, en cas de connaissances insuffisantes, le montage des pneus doit-il être effectué par le revendeur KRONE ou un marchand de pneus qualifié.
  • Page 409 Pos : 36.55.4 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/P-T/Rei fen prüfen und pfl egen @ 0\mod_1197358037214_64.doc @ 18092 @ 3 @ 1 16.17.1 Contrôle et entretien des pneus Pos : 36.55.5 /BA/Wartung/Reifen/R eifen prüfen Bild Big M 420 @ 87\mod_1320329410237_64.doc @ 745222 @ @ 1 Fig. 357 Pos : 36.55.6 /BA/Wartung/Reifen/R eifen prüfen Big M 400 T ext @ 0\mod_1197358379792_64.doc @ 18170 @ @ 1...
  • Page 410 Maintenance – machine de base Pos : 36.55.8 /BA/Wartung/Reifen/R adbefestigung 630 N m @ 0\mod_1197359014933_64.doc @ 18208 @ 3 @ 1 16.17.2 Fixation des roues 630 Nm BM 400 0256 Fig. 358 Après la première heure de fonctionnement et ensuite après 20 à 25 heures de fonctionnement, resserrer les vis de fixation des roues à...
  • Page 411 Maintenance - Plan de lubrification Pos : 38.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/U-Z/Wartung - Sc hmier plan @ 0\mod_1197359304198_64.doc @ 18230 @ 1 @ 1 17 Maintenance - Plan de lubrification Pos : 38.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/Absc hmier en der Gel enkwelle @ 0\mod_1197359496183_64.doc @ 18249 @ 2 @ 1 17.1 Graissage de l'arbre à...
  • Page 412 Maintenance - Plan de lubrification Pos : 38.6 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/Sc hmierpl an @ 0\mod_1197361829026_64.doc @ 18493 @ 2 @ 1 17.3 Plan de lubrification Pos : 38.7 /BA/Wartung/Sel bstfahrer/Sc hmierpl an/Big M 400/420/500/Sc hmi erpl an BM 420 Bil d @ 97\mod_1329382794935_64.doc @ 876733 @ @ 1 Fig.
  • Page 413 Maintenance - Plan de lubrification Tendeur de courroie, vis sans fin Palier bras tendeur courroie trapézoïdale Vérin de levage de faucheuse latérale Palier de crible à tambour Palier de support de galet tendeur Pos : 39 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4163 @ @ 1...
  • Page 414 Maintenance - Electrique Pos : 40.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/U-Z/Wartung - El ektri k @ 0\mod_1197362427261_64.doc @ 18570 @ 1 @ 1 18 Maintenance - Electrique Pos : 40.2 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/U nvorhergesehene Akti onen an der M aschi ne_4 @ 0\mod_1197365392761_64.doc @ 18608 @ @ 1 Danger ! - Actions non prévues sur la machine.
  • Page 415 Maintenance - Electrique Pos : 40.5 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/Batterie @ 0\mod_1197366520558_64.doc @ 18646 @ 2 @ 1 18.2 Batterie Pos : 40.6 /BA/Sicher heit/Batterie/Batterieg ase sind hochexplosi v Version 1 @ 0\mod_1197366598276_64.doc @ 18665 @ @ 1 DANGER ! – Les gaz de batterie sont hautement explosifs Effet : danger de mort, risque de blessures ou de dommages sur la machine.
  • Page 416 Maintenance - Electrique Pos : 40.10 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/A-E/Batterie-Hauptsc halter @ 45\mod_1276841104984_64.doc @ 409037 @ 3 @ 1 18.2.1 Interrupteur principal des batteries Pos : 40.11 /BA/Wartung/Selbstfahr er/War tung - El ektri k/Vorsicht – Stromkr eis durc h den Batterie-Hauptsc halter zu früh unterbroc hen @ 86\mod_1319548789688_64.doc @ 739188 @ @ 1 Attention! - Le circuit électrique est interrompu trop tôt par l'interrupteur principal des batteries! Effet: Le système du traitement ultérieur du gaz d'échappement (système SCR MAN) peut être...
  • Page 417 Maintenance - Electrique Pos : 40.16 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/A-E/Batterie aufladen @ 0\mod_1197368701995_64.doc @ 18793 @ 3 @ 1 18.2.2 Charger les batteries Pos : 40.17 /BA/Sic herheit/Batterie/Batteriegas e, Batteriesäure @ 0\mod_1197369332058_64.doc @ 18851 @ @ 1 Danger ! - gaz de la batterie, acide de la batterie Effet : danger de mort, blessures de personnes ou dommages sur la machine •...
  • Page 418 Maintenance - Electrique Pos : 40.21 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/A-E/Batterie prüfen @ 0\mod_1197368742605_64.doc @ 18812 @ 3 @ 1 18.2.5 Contrôler la batterie Pos : 40.22 /BA/Sic herheit/Batterie/Batteries äur en @ 0\mod_1197368825761_64.doc @ 18831 @ @ 1 DANGER ! – acide de la batterie Effet : brûlures •...
  • Page 419 Maintenance - Electrique Pos : 40.25 /BA/Wartung/Selbstfahr er/War tung - El ektri k/M ess en der Säur edic hte @ 0\mod_1197370272823_64.doc @ 18970 @ 3 @ 1 18.2.7 Mesure de la densité d'acide Fig. 367 • Mesurer la densité d'acide de chaque cellule de la batterie avec un testeur d'acide. Une batterie entièrement chargée doit avoir une densité...
  • Page 420 Maintenance - Electrique Pos : 40.27 /BA/Wartung/Selbstfahr er/War tung - El ektri k/Batterien einbauen und polrichtig ansc hließ en @ 0\mod_1197370412776_64.doc @ 19052 @ 2 @ 1 18.3 Monter la batterie et raccorder correctement les pôles Attention ! - Montage de batteries Effet : dommages sur la machine •...
  • Page 421 Les contacts de câbles plus doivent être protégés contre tout contact intempestif avec les contacts de batterie. Pos : 40.31 /BA/Wartung/Selbstfahr er/War tung - El ektri k/Dr ehstromg enerator Big M 420 Bild @ 86\mod_1320155361999_64.doc @ 741869 @ @ 1 BM 420 0066 Fig.
  • Page 422 Les contacts de câbles plus doivent être protégés contre tout contact intempestif avec les contacts de batterie. Pos : 40.36 /BA/Wartung/Selbstfahr er/War tung - El ektri k/Starter Bil d Big M 420 @ 86\mod_1320156232769_64.doc @ 741897 @ @ 1 BM 420 0067 Fig.
  • Page 423 Maintenance - Electrique Pos : 40.39 /BA/Wartung/Selbstfahr er/War tung - El ektri k/Steuer einhei ten und Sic her ungen Big M 420/500 @ 83\mod_1317362329696_64.doc @ 729085 @ 2 @ 1 18.6 Unités de commande et fusibles BM 420 0052 Fig. 371 Remarque Faire effectuer les travaux sur l'électronique uniquement par le service après-vente ou le...
  • Page 424 Maintenance - Electrique Pos : 40.41 /BA/Wartung/Selbstfahr er/War tung - El ektri k/EDC Electronic-Dies el-Contr ol M 420 @ 87\mod_1320321684421_64.doc @ 744940 @ 3 @ 1 18.6.1 Contrôle Diesel Electronique (EDC) BM 420 0070 Fig. 372 Le contrôle diesel électronique EDC (1) se trouve dans le sens de la marche à droite sur le moteur.
  • Page 425 Maintenance - Electrique 18.6.3 Platine Console 20-081-843-0 Fig. 374 Pos : 40.45 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4163 @ @ 1...
  • Page 426 Maintenance - Electrique Pos : 40.46 /BA/Wartung/Selbstfahr er/War tung - El ektri k/Sic her ung en/Pl atine Kabi ne BM 420 @ 87\mod_1320329187178_64.doc @ 745194 @ 3 @ 1 18.6.4 Platine Cabine 20-081-839-0 Fig. 375 Pos : 40.47 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4163 @ @ 1...
  • Page 427 Maintenance - Electrique Pos : 40.48 /BA/Wartung/Selbstfahr er/War tung - El ektri k/Sic her ung en/Pl atine Krone-Masc hinen-Contoller (KMC 1) BM 400/420 @ 14\mod_1228745762224_64.doc @ 170865 @ 3 @ 1 18.6.5 Platine contrôleur de machine Krone (KMC1) Fig. 376...
  • Page 428 Maintenance – lubrification centralisée Pos : 42.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/U-Z/Wartung - Zentr alschmi erung @ 0\mod_1197378235308_64.doc @ 19469 @ 1 @ 1 19 Maintenance – lubrification centralisée Pos : 42.2 /BA/Wartung/Z entralsc hmier anl age/BEKA-MAX/BEKA M AX @ 51\mod_1288863746156_64.doc @ 497743 @ @ 1 BEKA MAX Pos : 42.3 /BA/Wartung/Z entralsc hmier anl age/BEKA-MAX/Betri eb der M aschi ne mit nic ht z ul ässigen oder verunrei nigten Schmi erstoffen @ 51\mod_1288876736250_64.doc @ 497989 @ @ 1 ATTENTION!
  • Page 429 Maintenance – lubrification centralisée Pos : 42.7 /BA/Wartung/Z entralsc hmier anl age/BEKA-MAX/Schmi erstoffbefüll ung @ 51\mod_1288863995000_64.doc @ 497769 @ 2 @ 1 19.2 Remplissage de lubrifiant ZTS 000 0001 Fig. 378 Graisseur conique Le remplissage de lubrifiant se fait via le graisseur conique (1) à l’aide d’une pompe à graisse de commerce.
  • Page 430 Maintenance – lubrification centralisée Pos : 42.10 /BA/Wartung/Zentr alsc hmieranl age/BEKA-M AX/Befüllz ylinder @ 51\mod_1288868166031_64.doc @ 497852 @ @ 1 Cylindre de remplissage M20x1,5 BX110009 Fig. 380 • Enlevez la vis obturatrice M20x1,5 (3) et remplacez par le raccord de remplissage 940 392 0 (2).
  • Page 431 Maintenance – lubrification centralisée Pos : 42.14 /BA/Wartung/Zentr alsc hmieranl age/Vog el/Fetts orten @ 0\mod_1197382597474_64.doc @ 19892 @ 3 @ 1 19.4.1 Types de graisse, classe NLGI 2 Température minimale de Fabricant Désignation du type Saponification débit [°C] AGIP Autol Top 2000 spéc.
  • Page 432 Maintenance – lubrification centralisée Pos : 42.16 /BA/Wartung/Zentr alsc hmieranl age/BEKA-M AX/Füllstands kontr olle @ 86\mod_1320160327245_64.doc @ 742073 @ 2 @ 1 19.5 Côntrole du niveau ZTS 000 0002 Fig. 381 Visuel Le récipient de lubrifiant transparent (1) permet un contrôle visuel du niveau. Pos : 42.17 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4163 @ @ 1...
  • Page 433 Maintenance – lubrification centralisée Pos : 42.18 /BA/Wartung/Zentr alsc hmieranl age/BEKA-M AX/Zeiten des Sc hmi erinter valls ändern @ 86\mod_1320160656490_64.doc @ 742101 @ 2 @ 1 19.6 Modifiez les temps de l'intervalle de graissage Les intervalles de graissage de l’installation sont préréglés dès la fabrication. Réglage de base à...
  • Page 434 Maintenance – lubrification centralisée Pos : 42.21 /BA/Wartung/Zentr alsc hmieranl age/BEKA-M AX/Signalanz eigen @ 51\mod_1288879531062_64.doc @ 498042 @ @ 1 Affichages de signaux ZTS 000 0004 Fig. 383 Remarque La DEL rouge indique toujours un défaut dans le déroulement du programme. Les fonctions de la pompe sont affichées via deux DEL de contrôle (vert (4)/rouge (5)) dans la fenêtre d'inspection (6) sur le carter de protection du moteur de la pompe.
  • Page 435 Noter tous les travaux de réparation à exécuter avant la récolte suivante et en passer commande en temps utile. Votre revendeur KRONE est le mieux à même d'effectuer en dehors de la période de récolte le service de maintenance et les réparations éventuellement nécessaires.
  • Page 436 Stockage Pos : 44.7 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/Vor Beginn der neuen Sais on @ 0\mod_1197386024448_64.doc @ 20079 @ 2 @ 1 20.3 Avant le début de la nouvelle saison Pos : 44.8 /BA/Einl agerung/Sel bstfahrer/T ext vor Beginn der Sai son Big M 400 @ 0\mod_1197386062214_64.doc @ 20098 @ @ 1 Avant le début de la nouvelle saison de récolte, soumettre la machine à...
  • Page 437 Stockage Pos : 44.10 /BA/Ei nlag erung/Rei bkupplung/R eibkuppl ung BYPY entl üften @ 0\mod_1197387210183_64.doc @ 20226 @ 23 @ 1 20.4 Accouplement à friction – ByPy Fig. 384 Desserrer entièrement les quatre vis à six pans creux (2). Celles-ci ne sont pas filetées sur toute la longueur et ne se laissent donc pas extraire de l'accouplement.
  • Page 438 Annexe Pos : 46 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Anhang @ 1\mod_1202278612285_64.doc @ 58358 @ 1 @ 1 21 Annexe Pos : 47 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 2/F-J/F ehl ermel dungen @ 13\mod_1226558727524_64.doc @ 166262 @ 2 @ 1 21.1 Messages de défaut === Ende der Liste für T extmar ke Inhalt ===...
  • Page 529 Aperçu de la machine ........19 Appareils de travail ..........37 A la fin de la saison de la récolte ......445 Appeler le niveau de menu ......113 Abaissez la faucheuse frontale de la position de tournière en position de travail .....254 Apposition des autocollants de sécurité...
  • Page 530 Changement rapide du sens de marche (inversion Déflecteurs ............288 rapide du sens de marche) ......270 Dégazage du circuit de carburant....338 Charge rapide ...........422 Démarrage ............237 Charger les batteries ........422 Démarrage avec une batterie auxiliaire ... 237 Clignotants, feux de détresse et feux de freinage Démarreur............
  • Page 531 Intervention rapide réglages machine....111 Introduction ............17 Faire démarrer le moteur ........235 Faire le plein .............335 Faites le plein de la solution d'urée ....336 Lames de coupe ..........367 Fauchage ............267 Lave-glace ..........69, 394 Fauchage avec des faucheuses individuelles ..269 Levier multifonctions ..........
  • Page 532 Menu principal 4 Service ........138 Platine Cabine..........434 Message d'information........221 Platine Console..........431 Messages de défaut .........220, 448 Platine contrôleur de machine Krone (KMC1) . 436 Mesure de la densité d'acide ......424 Platine relais cabine......... 429 Mesures anti-incendie.........39 Pliez les faucheuses ........260 Mise en service..........227...
  • Page 533 Prise De Diagnostic (ISO-Bus) ......79 Remplacer le filtre à huile hydraulique..... 390 Prise de diagnostic / Raccordement USB ..80 Remplacer le préfiltre à carburant ....329 Projecteur à faisceau concentré ......65 Remplacez l’élément filtrant de carburant ..330 Protection des animaux ........268 Remplacez Le Dessiccateur D'Air ....
  • Page 534 Transformation de l'unité déflecteur de faneuse en Verrouillage rapide des couteaux .... 369, 375 convoyeur à vis transversal ......290 Vidange d'huile moteur et changement de filtre Transmission d'entrée ........358 ..............328 Transmission en angle......357, 360 Vidanger le séparateur d'eau......329 Transport/ circulation sur route ......229 Voyant de contrôle de charge......
  • Page 536 . . konsequent, kompetent Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +49 (0) 59 77/935-0 +49 (0) 59 77/935-339 Internet: http://www.krone.de eMail: info.ldm@krone.de...

Ce manuel est également adapté pour:

833 000