Page 75
The station’s grand staircase is constructed with facet bricks that have been flipped on their sides. ● Le grand escalier du poste est construit avec des briques à facettes tournées sur le côté. ● La escalera principal de la estación se construye con bricks facetados colocados de lado. ●...
Page 79
® sets, rotary telephones really ● communicate the time period of the story. Que ce soit dans les films, les séries télévisées ou les ensembles LEGO ® ● les téléphones à cadran sont un bon indicateur de l’époque du récit.
Page 80
The fresh-faced police officer is a recent graduate from the academy. ● La nouvelle recrue vient tout juste d’obtenir son diplôme de l’académie. ● Este policía es una cara nueva en la estación: acaba de graduarse de la academia. ●...
Page 117
These convincing brick-built trees were created with new gear parts! ● 2x 2x 2x 2x Ces arbres en briques convaincants ont été créés avec de nouvelles pièces d’engrenage ! ● ¡Estos convincentes arbolitos de bricks se crean usando unos engranajes nuevos! ●...
Page 120
Our newsstand operator full of big ideas and tall tales. ● Le commis du kiosque à journaux a plein de grandes idées ● et d’histoires invraisemblables à raconter. El dueño del puesto de periódicos está lleno de grandes ● ideas e historias de altura.
Page 167
The veteran police officer is ready to solve any crime that comes his way. ● Le policier expérimenté est prêt à résoudre tous les crimes qui se présentent. ● Este veterano oficial de policía está listo para resolver cualquier crimen que se le presente. ●...
Page 176
The mechanical typewriter was once an essential piece of office equipment in every police station. ● La machine à écrire mécanique était autrefois un outil essentiel dans tout poste de police. ● La máquina de escribir mecánica llegó a ser parte fundamental del equipo de oficina de cualquier estación.
Page 236
The captain knows every brick of the police station and wants to take a bite out of crime. ● La capitaine connaît toutes les briques du poste de police et veut réduire la criminalité. ● El capitán conoce cada brick de la Estación de Policía y quiere darle un buen golpe al crimen.
Page 296
Did you notice the cornice is crafted using a familiar animal head flipped upside down? ● Avez-vous remarqué que la corniche a été réalisée à l’aide d’une tête d’animal familière placée à l’envers ? ● ¿Te fijaste en que la cornisa está construida a partir de la cabeza de un popular animal puesta al revés? ●...
Page 309
The billboard shows the clever laundromat ● owner from 10251 Brick Bank, who is convinced the police will never discover her plan to ‘clean out’ the vault. Le panneau d’affichage montre l’astucieuse propriétaire ● de la buanderie de la Banque Brique (10251), qui est convaincue que la police ne découvrira jamais son plan pour «...