Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour TAMS FD-M
- Page 1 FD-M Funktionsdecoder DCC- und Motorola-Format Function decoder DCC- and Motorola-Format Anleitung Manual Décodeur de fonctions Format DCC et Motorola Mode d´emploi Handleiding Functiedecoder DCC- en Motorola-format Art.-Nr. 22-01-091...
- Page 2 © 09/2007 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Verviel- fältigungen Reproduktionen jeglicher Form bedürfen der schriftlichen Deutsch Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. Technische Änderungen vorbehalten. English All rights reserved. No part of this Français...
-
Page 3: Table Des Matières
Outillage et matériel nécessaires Pour réussir vos soudures Monter le décodeur de fonctions Programmer le décodeur de fonctions Variables de configuration et registres du FD-M Liste de vérification pour recherche des anomalies Constructeur Déclaration de conformité Conditions de la garantie Plans de connexion (Fig. -
Page 4: Comment Ce Mode D'emploi Va Vous Aider
Français FD-M Comment ce mode d'emploi va vous aider Ce mode d'emploi vous aide pas à pas lors de l'installation et de la mise en œuvre du module. Avant d'entreprendre l'installation du module, lisez l'intégralité de ce mode d'emploi et surtout les conseils de sécurité... -
Page 5: Conseils Concernant La Sécurité
FD-M Français Conseils concernant la sécurité Dangers mécaniques Les câbles et autres composants coupés présentent des parties tranchantes qui peuvent provoquer des coupures de la peau. Soyez prudent en les prenant en main. Des dégâts visibles sur des composants peuvent entraîner un danger incalculable. -
Page 6: Danger D'incendie
Français FD-M Danger d'incendie La panne chaude du fer à souder entrant en contact avec un matériau inflammable crée un risque d'incendie. L'incendie peut provoquer des blessures ou la mort par brûlures ou asphyxie. Ne branchez au secteur le fer à souder que durant le temps effectif de la soudure. Maintenez la panne éloignée de tout matériau inflammable. -
Page 7: Normes Européennes
FD-M Français Normes européennes Le produit a été développé et testé conformément aux normes européennes EN 55014-1 et EN 61000-6-3 et correspond à la directive 2004/108/EG et aux dispositions légales. Respectez les consignes suivantes pour conserver un fonctionnement exempt de parasites et d'émissions électromagnétiques gênantes : §... -
Page 8: Fonctionnement
Français FD-M Fonctionnement Mode numérique Le décodeur de fonctions FD-M est un décodeur multi protocole qui exploite les signaux aux formats DCC et Motorola. Il reconnaît automatiquement le format utilisé. Le nombre d’adresses possibles dépend du format utilisé. Format Motorola : 255 adresses Format DCC : 127 adresses de base ou 10.239 adresses étendues. - Page 9 à une sortie de fonction. Interface SUSI Un module SUSI peut être connecté au FD-M et programmer. Il est cependant impossible de lire les données du module SUSI. Le décodeur de fonctions retransmet au module SUSI l’état des fonctions et la vitesse réglée à...
-
Page 10: Caractéristiques Techniques
Français FD-M tension. Exemple d’utilisation : Certains attelages télécommandés ont besoin d’une intensité maximale pour le dételage. Pour ménager l’attelage, la tension doit ensuite être réduite. Commutation dépendant du sens de marche. Cette fonction peut être attribuée soit à chacune des sorties soit aux touches de fonction. -
Page 11: Vérifier Le Contenu
FD-M Français Vérifier le contenu Après le déballage, vérifiez que le contenu est complet : § un décodeur, avec ou sans câbles de connexion. § un mode d'emploi. Outillage et matériel nécessaires Préparez l'outillage, le matériel et les consommables suivants : §... -
Page 12: Monter Le Décodeur De Fonctions
Français FD-M § N’utilisez pas de pâte à souder ni de liquide décapant. Ils contiennent de l’acide qui détruit les composants et les pistes conductrices. § Soudez rapidement. Un contact prolongé détruit les composants ou décolle les œillets de soudage et les pistes. - Page 13 FD-M Français Remarque : Le retour d’information vers la centrale au format DCC n’est possible que si la consommation de courant est suffisante. En conséquence, avant de programmer le décodeur de fonctions, il faut brancher à au moins l’une des sorties un accessoire consommant 150 à...
- Page 14 Français FD-M Attention : Le retour commun pour toutes les fonctions accessoires (point X4) ne doit en aucun cas entrer en contact avec la masse du véhicule. Risque de court-circuit ! Le décodeur peut être détruit lors de sa mise en service.
- Page 15 FD-M Français Attention : Les diodes électroluminescentes doivent toujours être connectées avec une résistance placée en série ! Les DEL existent sous différentes formes. Elles consomment 2 à 5 mA ou 15 à 30 mA. Veuillez vous informer de la valeur de la résistance à...
-
Page 16: Programmer Le Décodeur De Fonctions
Français FD-M Programmer le décodeur de fonctions Programmation avec une centrale DCC La centrale vous permet de programmer les variables de configuration (VC) du décodeur. Conformez-vous aux instructions figurant dans le mode d’emploi de votre centrale concernant la programmation par octet des variables de configuration. -
Page 17: Lancer La Programmation Par Registre (Les Feux Clignotent)
FD-M Français position, appuyez brièvement sur la touche « go ». Dès que les feux, connectés aux sorties AUX1 à AUX4 clignotent (après environ 2 secondes), le décodeur est en mode programmation et vous pouvez relâcher l’inversion. Lancer le mode programmation Mettre la centrale sous tension ou faire une RAZ de la centrale. - Page 18 Français FD-M Après lancement du mode de programmation (et clignotement des feux), vous pouvez programmer les registres du décodeur de la façon suivante : 1. Sélectionnez le registre à programmer en saisissant son numéro comme une adresse Motorola sur le clavier de votre centrale.
-
Page 19: Variables De Configuration Et Registres Du Fd-M
FD-M Français Variables de configuration / Registres du FD-M Dans le tableau ci-dessous, la colonne « N° VC » reprend le numéro de la variable de configuration pour la programmation au format DCC et la colonne « N° Reg. » le numéro du registre pour la programmation au format Motorola. - Page 20 Français FD-M Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Program- Pour entrer dans la mation du programmation d’une VC du module module SUSI. La VC saisie SUSI ensuite concerne le module SUSI. Le N° est saisi sans le préfixe «...
- Page 21 FD-M Français Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Adresse 192 ... 255 Format DCC uniquement. La étendue (192) plus part des centrale permettent la saisie directe 0 ... 255 d’adresses étendues. Les VC...
- Page 22 Français FD-M Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Attribution des touches de fonction aux sorties f0 avant 0 ... 31 (1) f0 arrière 0 ... 31 (2) Valeur * 0 ... 31 (4) Sortie attribuée :...
- Page 23 FD-M Français Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Réglages d’usine : les fonctions f1 à f4 commutent indépendamment du sens de marche. La fonction f0 commute toujours dans le sens de marche. Exemple : feux de manœuvre connectés à AUX1, commutés par f3 et éteints en marche avant à...
-
Page 24: Liste De Vérification Pour Recherche Des Anomalies
Français FD-M Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Tension 113 39 100 ... 200 = seuil de tension à dépasser d’inversion (144) par un transfo régulateur CA analogique pour permettre l’inversion du sens de marche. - Page 25 FD-M Français § Après programmation, le décodeur ne réagit pas comme prévu. Cause probable : les valeurs saisies pour les variables de configuration sont erronées. à Faites une RAZ du décodeur et testez décodeur avec valeurs défaut. Ensuite recommencez la programmation.
-
Page 26: Constructeur
Français FD-M Constructeur Est considéré comme constructeur celui qui modifie un module en lui ajoutant par exemple un capot. Lors de la transmission du produit à un tiers, il doit aussi remettre tous les papiers accompagnant l'objet et indiquer son nom et son adresse. Les prêts-à-monter assemblés doivent être considérés comme des produits industriels. - Page 27 FD-M Français § pour des dommages provoqués par le non respect du mode d'emploi, § modification ou tentative de réparation d’un module, § modification volontaire des commutations, § déplacement inadéquat et non prévu de composants, le câblage personnel de composants, §...
- Page 28 FD-M AUX1 bis Verstärkte Ausgänge (max. 1.000 mA) Fig. 1: AUX4 Amplified outputs (max. 1.000 mA) Anschluss FD-M Sorties amplifiées (max. 1.000 mA) Versterkte uitgangen (max. 1.000 mA) Connections FD-M Unverstärkter Ausgang (max. 10 mA) Connexion FD-M Unamplified output (max. 10 mA) Aansluiten FD-M Sortie non amplifiée (max.
-
Page 29: Connexion D'un Module Susi (Fig. 3)
FD-M FD-M Fig. 3: Fig. 4: Schaltplan - Circuit diagram - Schéma de principe - Schakelschema Anschluss eines SUSI-Moduls Connection of a SUSI-module Connexion d’un module SUSI Aansluiten van een SUSI-module SUSI – GND (schwarz – black – noir – zwaart) SUSI –... - Page 30 Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: info@tams-online.de...