Asus ROG TESSEN Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Asus Manuels
  4. Contrôleurs de jeux vidéo
  5. ROG TESSEN
  6. Guide de démarrage rapide
Asus ROG TESSEN Guide De Démarrage Rapide

Asus ROG TESSEN Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Foldable Mobile Gaming Controller
ROG TESSEN
Quick Start Guide / 快速使用指南（繁體中文）/ 快速使用指南（簡體中文）/ クイックスタートガイド
(JP) / 빠른 시작 설명서(KR) / Guide de démarrage rapide (FR) / Schnellstartanleitung (DE) / Guida rapida (IT) /
Краткое руководство (RU) / Guía de inicio rápido (PT:BR) / Beknopte handleiding (NL) / Hızlı Başlangıç Kılavuzu
(TR) / Gyors üzembe helyezési útmutató (HU) / Стисле керівництво для початку експлуатації (UA) / Przewodnikk
szybkiego startu (PL) / Rychlý průvodce (CS) / Ghid de pornire rapidă (RO) / Snabbstartsguide (SE) / Stručný návod
na spustenie (SK) / Quick Start-vejledning (DA) / Pikaopas (FI) / Hurtigstartveiledning (NO) / Guia de consulta
rápida (PG) / (AR)
Contents
English
............................................................................................................................................................................................................................2
繁體中文 ............................................................................................................................................................................................................................3
............................................................................................................................................................................................................................4
............................................................................................................................................................................................................................5
Deutsch
............................................................................................................................................................................................................................6
............................................................................................................................................................................................................................7
............................................................................................................................................................................................................................8
............................................................................................................................................................................................................................9
‫العربية‬
............................................................................................................................................................................................................................10
Português do Brasil ...............................................................................................................................................................................................................11
............................................................................................................................................................................................................................12
Dansk
............................................................................................................................................................................................................................13
Nederlands ............................................................................................................................................................................................................................14
Suomi
............................................................................................................................................................................................................................15
‫עברית‬
HB
............................................................................................................................................................................................................................16
Magyar
............................................................................................................................................................................................................................17
................................................................................................................................................................................................................18
Norsk
............................................................................................................................................................................................................................19
Português ............................................................................................................................................................................................................................20
Polski
............................................................................................................................................................................................................................21
Română
............................................................................................................................................................................................................................22
............................................................................................................................................................................................................................23
Svenska
............................................................................................................................................................................................................................24
............................................................................................................................................................................................................................25
Українська ............................................................................................................................................................................................................................26
............................................................................................................................................................................................................................27
/
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Asus ROG TESSEN

Sommaire des Matières pour Asus ROG TESSEN

  • Page 1: Table Des Matières

    Foldable Mobile Gaming Controller ROG TESSEN Quick Start Guide / 快速使用指南（繁體中文）/ 快速使用指南（簡體中文）/ クイックスタートガイド (JP) / 빠른 시작 설명서(KR) / Guide de démarrage rapide (FR) / Schnellstartanleitung (DE) / Guida rapida (IT) / Краткое руководство (RU) / Guía de inicio rápido (PT:BR) / Beknopte handleiding (NL) / Hızlı Başlangıç Kılavuzu (TR) / Gyors üzembe helyezési útmutató...
  • Page 2 1. Scan the code to download and install Armoury Crate app. Bottom view Bottom view Armoury Crate APK (for China users) 2. Launch Armoury Crate and follow the instructions to customize your ROG Tessen. Button mapping Lighting Clickable left/right analog stick ROG button...
  • Page 3 1. 同時按下 ROG 鍵以及背鍵（M1 / M2）之一，然後放開。 2. 等待指示燈快速閃爍藍光，然後在 10 秒內按下想要重新配置給背鍵的功能所對應的按鍵 注意：超過 10 秒後，指示燈將恢復原來的狀態且設定將終止。 透過 Armoury Crate 自訂 ROG Tessen 1. 掃 QR Code 下載安裝 Armoury Crate app。 後視圖 2. 開啟 Armoury Crate 並依據指示自訂您的 ROG Tessen。 按鍵映射 燈效 可按左右類比搖桿 ROG 鍵 方向鍵...

  • Page 4: 簡体中文

    簡体中文 包裝內容物 Foldable Mobile Gaming Controller 馭風遊戲手柄 ROG 馭風可折叠式手機游戲手柄 快速使用指南 橡膠支撐墊 C22982 第一版 2024 年 2 月 可重複使用的手柄支架 Copyright © ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved 技術文件 華碩電腦股份有限公司保留所有權利 個性化您的 ROG 馭風手柄 設備功能 通過 ROG 鍵映射 M1 / M2 背鍵 前視圖 1.

  • Page 5: Français

    1. Scannez le code pour télécharger et installer l'application Armoury Crate. Vue arrière Vue arrière Fichier APK Armoury Crate (pour les utilisateurs chinois) 2. Lancez Armoury Crate et suivez les instructions pour personnaliser votre ROG Tessen. Mappage des boutons Éclairage Stick analogique gauche/droit cliquable Bouton ROG Croix directionnelle (D-Pad) Bouton de menu Boutons latéraux L1 / R1...
  • Page 6 1. Scannen Sie den Code, um die Armoury Crate-App herunterzuladen und zu installieren. Unterseite Unterseite Armoury Crate APK (für Benutzer in China) 2. Starten Sie Armoury Crate und befolgen Sie die Anweisungen, um Ihren ROG Tessen anzupassen. Tastenzuweisung Beleuchtung Klickbarer linker/rechter Analogstick ROG-Taste Steuerkreuz Menütaste...

  • Page 7: Italiano

    1. Eseguire la scansione del codice per scaricare e installare l’app Armory Crate. Vista dal basso APK Armoury Crate (per utenti in Cina) 2. Avviare Armory Crate e seguire le istruzioni per personalizzare ROG Tessen. Mappatura dei tasti Illuminazione Tasto ROG Levetta analogica sinistra/destra cliccabile...

  • Page 8: 日本語

    日本語 パッケージ内容 Foldable Mobile Gaming Controller ROG TESSEN ROG TESSEN 本体 Quick Start Guide / 快速使用指南（繁體中文）/ 快速使用指南（簡體中文）/ クイックスタート ゴム製サポートパッ ド ガイド (JP) / 빠른 시작 설명서(KR) / Guide de démarrage rapide (FR) / Schnellstartanleitung (DE) / Guida rapida (IT) / Краткое руководство (RU) / Guía de inicio rápido (PT:BR) / Beknopte handleiding (NL) / Hızlı...

  • Page 9: Pyccкий

    1. Отсканируйте код для загрузки и установки приложения Armoury Crate. Вид снизу Вид снизу Armoury Crate APK (для китайских пользователей) 2. Запустите Armoury Crate и следуйте инструкциям для настройки ROG Tessen. Назначение кнопок Подсветка Кнопка ROG Крестовина (D-Pad) Кнопка меню...

  • Page 10: Arb

    Armoury Crate ‫التخصيص مع‬ .‫ وتثبيته‬Armoury Crate ‫1. امسح الكود لتحميل تطبيق‬ ‫المنظر السفلي‬ Armoury Crate APK )‫(للمستخدمين في الصين‬ .ROG Tessen ‫ واتبع التعليمات لتخصيص‬Armoury Crate ‫2. ابدأ تشغيل‬ ‫أالضاءة‬ ‫تخطيط األزرار‬ ROG ‫زر‬ ‫عصا تناظرية يمنى/يسرى قابلة للنقر‬...
  • Page 11 1. Escaneie o código para baixar e instalar o aplicativo Armory Crate. Vista Inferior Armoury Crate APK (para usuários da China) 2. Inicie o Armory Crate e siga as instruções para personalizar seu ROG Tessen. Mapeamento de botões Iluminação Analógico esquerdo/direito clicável Botão ROG...

  • Page 12: Čeština

    1. Naskenujte kód a stáhněte si a nainstalujte aplikaci Armory Crate. Pohled zdola Armoury Crate APK (pro uživatele v Číně) 2. Spusťte aplikaci Armory Crate a podle pokynů přizpůsobte ovladač ROG Tessen. Mapování tlačítek Osvětlení Klikací levá/pravá analogová páčka Tlačítko ROG Směrová...
  • Page 13 1. Scan koden for at downloade appen Armory Crate og installer den. Set nederst Armoury Crate APK (til brugere i Kina) 2. Start Armory Crate og følg instruktionerne for at tilpasse din ROG Tessen. Kortlægning af knapper Klikbart venstre/højre analog pind ROG-knap...

  • Page 14: Nederlands

    1. Scan de code om de Armoury Crate-app te downloaden en te installeren. Onderaanzicht Armoury Crate APK (voor gebruikers in China) 2. Start Armoury Crate en volg de instructies om uw ROG Tessen aan te passen. Knoptoewijzing Verlichting Links/Rechts klikbare analoge stick...
  • Page 15 Pakkauksen sisältö Foldable Mobile Gaming Controller ROG TESSEN ROG TESSEN kokoontaitettava mobiilipeliohjain Quick Start Guide / 快速使用指南（繁體中文）/ 快速使用指南（簡體中文）/ クイックスタート Kumiset tukityynyt ガイド (JP) / 빠른 시작 설명서(KR) / Guide de démarrage rapide (FR) / Schnellstartanleitung (DE) / Guida rapida (IT) / Краткое руководство (RU) / Guía de inicio rápido (PT:BR) / Beknopte handleiding (NL) / Hızlı...
  • Page 16 .Armoury Crate ‫1. סרוק את הקוד כדי להוריד ולהתקין את אפליקציית‬ ‫מבט מלמטה‬ Armoury Crate APK )‫(למשתמשים בסין‬ .‫ שלך‬ROG Tessen ‫ ובצע את ההוראות כדי להתאים אישית את‬Armoury Crate ‫2. הפעל את‬ ‫מיפוי כפתורים‬ ‫תאורה‬ ‫ הניתנים ללחיצה‬L/R ‫לחצני אנלוג‬...
  • Page 17 1. Olvassa be a kódot a Armoury Crate alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez. Alulnézet Armoury Crate APK (Kínai felhasználók esetén) 2. Indítsa el az Armoury Crate-et, és kövesse az utasításokat a ROG Tessen testreszabásához. Gombleképezés Világítás Kattintható bal/jobb analóg bot ROG gomb Irányított pad (D-Pad)

  • Page 18: 한국어

    Armoury Crate를 사용하여 사용자 지정하기 1. 코드를 스캔하여 Armoury Crate 앱을 다운로드하고 설치합니다. 밑면 보기 Armoury Crate APK (중국 사용자에 해당) 2. Armoury Crate를 실행하고 지침에 따라 ROG Tessen을 사용자 지정합니다. 버튼 매핑 조명 ROG 버튼 클릭할 수 있는 왼쪽/오른쪽 아날로그 스틱...
  • Page 19 1. Skann koden for å laste ned og installere Armoury Crate-appen. Sett nedenfra Armoury Crate APK (for brukere i Kina) 2. Start Armoury Crate og følg instruksjonene for å tilpasse ROG Tessen. Tilordne knapper Belysning Klikkbar venstre/høyre analog styrespak ROG-knapp...

  • Page 20: Português

    1. Faz a leitura do código para transferir e instalar a aplicação Armoury Crate. Vedere din față APK Armoury Crate (para utilizadores da China) 2. Abre o Armoury Crate e segue as instruções para personalizares o teu ROG Tessen. Mapeamento de botões Iluminação Manípulo analógico esquerdo/direito clicável Botão ROG...
  • Page 21 1. Zeskanuj kod, aby pobrać i zainstalować aplikację Armoury Crate. Widok z dołu Aplikacja Armoury Crate (dla użytkowników z Chin) 2. Uruchom aplikację Armoury Crate i wykonaj instrukcje, aby dostosować kontroler ROG Tessen. Mapowanie przycisków Podświetlenie Lewy/prawy drążek analogowy z funkcją kliknięcia...

  • Page 22: Conţinutul Ambalajului

    1. Scanați codul pentru a descărca și instala aplicația Armory Crate. Vedere din partea de jos APK Armoury Crate (pentru utilizatorii din China) 2. Lansați Armoury Crate și urmați instrucțiunile pentru a personaliza ROG Tessen. Atribuirea butoanelor Iluminare Stick analogic stânga/dreapta pe care se poate face clic Butoanelor ROG Consolă...

  • Page 23: Slovenský

    1. Ak si chcete stiahnuť a nainštalovať aplikáciu Armoury Crate, naskenujte kód. Pohľad spodná Armoury Crate APK (pre používateľov v Číne) 2. Spustite aplikáciu Armoury Crate a svoj ROG Tessen si prispôsobte podľa pokynov. Mapovanie tlačidiel Osvetlenie Analógová páčka na klikanie doľava/doprava Tlačidlo ROG...
  • Page 24 1. Skanna koden för att hämta och installera Armoury Crate-appen. Vy nedtill Armoury Crate APK (för användare i Kina) 2. Starta Armoury Crate och följ anvisningarna för att anpassa din ROG Tessen. Mappning av knappar Belysning Klickbar analog spak vänster/höger...

  • Page 25: Türkçe

    1. Armoury Crate uygulamasını indirmek ve yüklemek için kodu tarayın. Alt Görünüm Armoury Crate APK (Çin kullanıcıları için) 2. Armoury Crate’i başlatın ve ROG Tessen’inizi özelleştirmek için talimatları izleyin. Düğme eşleştirme Aydınlatma Tıklanabilir sol/sağ analog çubuk ROG düğmesi Yön Pedi (D-Pad) Menü...
  • Page 26 1. Скануйте код для завантаження і встановлення додатку Armoury Crate. Вигляд знизу Armoury Crate APK (для користувачів у Китаї) 2. Запустіть Armoury Crate і виконуйте іструкції з користувацького налаштування ROG Tessen. Відображення кнопок Освітлення Клікабельний лівий/правий аналоговий ROG кнопка джойстик...

  • Page 27: Safety

    Circumstances may arise where because of a default on ASUS’ part or other liability, you are entitled to recover damages from ASUS. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from ASUS, ASUS is liable for no more than damages for bodily injury DO NOT throw the device in municipal waste.

Table des Matières