Page 1 OMNIA M 3.2 MOD. 4÷16 POMPE À CHALEUR RÉVERSIBLE POUR INSTALLATION EN EXTÉRIEUR AVEC COMPRESSEUR DC OMKEERBARE WARMTEPOMP MET DC INVERTER COMPRESSOR VOOR BUITENOPSTELLING POMPA CIEPŁA ODWRACALNA ZE SPRĘŻARKĄ INWERTEROWĄ DC DO INSTALACJI NA ZEWNĄTRZ POMPĂ DE CĂLDURĂ REVERSIBILĂ PENTRU INSTALARE ÎN AER LIBER CU COMPRESOR INVERTER DC Scannez le code QR pour lirele manuel dans une autre langue Scan de QR-code om te lezende handleiding in een andere taal...
Page 2 OMNIA M 3.2 04÷16T TABLE DES MATIÈRES MISE EN GARDE Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
Page 3 OMNIA M 3.2 04÷16T Démarrage initial à basse température ambiante extérieure 10.2 Contrôles avant utilisation 10.3 Pompe de circulation 10.4 urs sous tension. Si vous Réglages sur place 10.5 ur éviter que l'unité et le it être coupée après que TEST DE FONCTIONNEMENT ET VERIFICATIONS FINALES 11.1 Vérifications finales...
Page 4 OMNIA M 3.2 04÷16T MISE EN GARDE Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le système de canalisation ne soient endommagés par le gel.
Page 5 OMNIA M 3.2 04÷16T 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les précautions énumérées ici sont réparties dans les types suivants. Ils sont assez importants, alors assurez-vous de les suivre attentivement. Signification des symboles DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE. urs sous tension. Si vous ur éviter que l'unité...
Page 6 OMNIA M 3.2 04÷16T DANGER MISE EN GARDE Avant de toucher les éléments électriques, mettez le commutateur électrique en arrêt. Lorsque les panneaux d'entretien sont enlevés, les parties sous tension peuvent être facilement touchées par Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous accident.
Page 7 OMNIA M 3.2 04÷16T N'installez pas l'unité dans les endroits suivants : - Là où il y a un brouillard d'huile minérale, une pulvérisation d'huile ou une vapeur. Les pièces en plastique peuvent se détériorer et provoquer leur détachement ou une fuite d'eau. urs sous tension.
Page 8 OMNIA M 3.2 04÷16T 2 INTRODUCTION GÉNÉRALE MISE EN GARDE Ces unités sont utilisées pour les applications de chauﬀage et de refroidissement et les réservoirs d'eau chaude sanitaire. Elles Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous peuvent être combinées avec des ventilo-convecteurs, les applications de chauﬀage par le sol, des radiateurs à...
Page 9 OMNIA M 3.2 04÷16T En mode refroidissement, la plage de température de 3 ACCESSOIRES débit d'eau (TW_out) dans différentes températures extérieures (T4) est indiquée ci-dessous : 3.1 Accessoires fournis avec l'unité urs sous tension. Si vous ur éviter que l'unité et le it être coupée après que Accessoires d'installation Quantité...
Page 10 OMNIA M 3.2 04÷16T MISE EN GARDE MISE EN GARDE Pour éviter toute blessure, ne touchez pas l'entrée d'air ou les ailettes en aluminium de l'unité. N'utilisez pas les poignées dans les grilles de ventilation pour éviter tout dommage. Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité...
Page 11 OMNIA M 3.2 04÷16T MISE EN GARDE Fréquence de contrôle de fuite de réfrigérant - Pour l'unité contenant des gaz à effet de serre fluorés en quantité entre 5 tonnes CO équivalentes et 50 tonnes urs sous tension. Si vous équivalentes, au moins tous les 12 mois, ou lorsqu'un système de détection de fuite est installé, au moins tous ur éviter que l'unité...
Page 12 OMNIA M 3.2 04÷16T Si vous installez l'unité sur un châssis du bâtiment, veuillez installer une MISE EN GARDE plaque étanche (fourniture sur site) (environ 100 mm) sur la face inférieure Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous de l'unité...
Page 13 OMNIA M 3.2 04÷16T 7 PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION 7.1 Dimensions urs sous tension. Si vous ur éviter que l'unité et le it être coupée après que possible en utilisant les auffeur de secours. 8/10/12/14/16 kW (unité : mm) 4/6 kW (unité : mm) Modèle 4/6kW 1295...
Page 14 OMNIA M 3.2 04÷16T 7.3 Position du trou de vidange MISE EN GARDE Trou de vidange Trou de vidange Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le système de canalisation ne soient endommagés par le gel.
Page 15 OMNIA M 3.2 04÷16T 7.4.2 En cas d'installation sur plusieurs rangées (pour une utilisation sur le toit, etc.) En cas d'installation de plusieurs unités en connexion latérale par rangée. urs sous tension. Si vous ur éviter que l'unité et le it être coupée après que possible en utilisant les auffeur de secours.
Page 16 OMNIA M 3.2 04÷16T 8 APPLICATIONS TYPIQUES Les exemples d'application donnés ci-dessous sont uniquement à titre d'illustration. MISE EN GARDE 8.1 Application 1 Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité...
Page 17 OMNIA M 3.2 04÷16T Chauffage de l'espace Le signal ON/OFF, le mode de fonctionnement et le réglage de la température sont définis sur l'interface utilisateur. P_o continue de fonctionner tant que l'unité est en MARCHE pour le chauffage de l’espace, et SV1 reste en ARRÊT. urs sous tension.
Page 18 OMNIA M 3.2 04÷16T MISE EN GARDE Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le système de canalisation ne soient endommagés par le gel.
Page 19 OMNIA M 3.2 04÷16T 8.2.2 Contrôle du réglage de mode Intérieur urs sous tension. Si vous ur éviter que l'unité et le it être coupée après que Extérieur FCU1 FCU2 FCUn FHL1 FHL2 FHLn possible en utilisant les auffeur de secours. Code é...
Page 20 OMNIA M 3.2 04÷16T 8.2.3 Contrôle de double zone MISE EN GARDE Intérieur Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le système de canalisation ne soient endommagés par le gel.
Page 21 OMNIA M 3.2 04÷16T REMARQUE urs sous tension. Si vous 1) La zone 2 ne peut fonctionner qu'en mode de chauffage. Lorsque le mode de refroidissement est réglé sur l'interface ur éviter que l'unité et le utilisateur et que la zone1 est en ARRÊT, « CL » dans la zone2 se ferme, le système reste en ARRÊT. Lors de it être coupée après que l'installation, le câblage des thermostats de la zone 1 et zone 2 doit être correct.
Page 22 OMNIA M 3.2 04÷16T MISE EN GARDE Collecteur/distributeur Vanne de purge d'air automa L'espace fonctionne en mode (Fourniture sur site) tique (Fourniture sur site) refroidissement ou chauf fage Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité...
Page 23 OMNIA M 3.2 04÷16T REMARQUE urs sous tension. Si vous ur éviter que l'unité et le it être coupée après que MISE EN GARDE 5.15 possible en utilisant les auffeur de secours. 8.4 Exigence de volume du réservoir d’équilibre a purgé par les vannes Le remplissage de l'eau empérature plus élevée bar pour empêcher l'air...
Page 24 OMNIA M 3.2 04÷16T 9.2 Composants principaux 9.2.1 Module hydraulique MISE EN GARDE Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le système de canalisation ne soient endommagés par le gel.
Page 25 OMNIA M 3.2 04÷16T 9.3 Boîtier de commande électronique urs sous tension. Si vous Remarque : Cette image est à titre indicatif uniquement, veuillez vous référer au produit réel. ur éviter que l'unité et le it être coupée après que Carte de commande du module inverseur...
Page 26 OMNIA M 3.2 04÷16T Carte de commande principale du module hydraulique MISE EN GARDE Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le système de canalisation ne soient endommagés par le gel.
Page 27 OMNIA M 3.2 04÷16T urs sous tension. Si vous CN24 ur éviter que l'unité et le CN21 CN28 it être coupée après que CN16 CN32 CN13 CN15 CN29 CN18 CN25 CN42 CN40 DIS1 CN41 CN31 CN22 CN35 CN36 CN17 possible en utilisant les auffeur de secours.
Page 28 OMNIA M 3.2 04÷16T 9.3.2 1-phase pour les unités 4-16kW 1) PCB A, 4-10kW, module inverseur MISE EN GARDE Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le Remarques : pour 4-6kW, deux condensateurs système de canalisation ne soient endommagés par le gel.
Page 29 OMNIA M 3.2 04÷16T 2) PCB B, Carte de commande principale du système de pompe à chaleur urs sous tension. Si vous ur éviter que l'unité et le it être coupée après que CN10 CN27 CN11 CN22 CN24 CN17 CN26 CN28 possible en utilisant les CN13...
Page 30 OMNIA M 3.2 04÷16T 9.3.3 3-phase pour les unités 12/14/16 kW MISE EN GARDE 1) PCB A, module inverseur Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le système de canalisation ne soient endommagés par le gel.
Page 31 OMNIA M 3.2 04÷16T 2) PCB B, Carte de commande principale du système de pompe à chaleur urs sous tension. Si vous ur éviter que l'unité et le CN41 CN26 CN24 it être coupée après que CN36 CN21 CN18 CN31 CN29 CN10 possible en utilisant les...
Page 32 OMNIA M 3.2 04÷16T 3) PCB C, carte de filtre MISE EN GARDE Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le système de canalisation ne soient endommagés par le gel.
Page 33 OMNIA M 3.2 04÷16T 9.3.4 Pièces de commande du réchauffeur de secours (Facultatif) urs sous tension. Si vous ur éviter que l'unité et le it être coupée après que 1-phase 4/6kW avec réchauffeur de secours (1-phase 3kW) possible en utilisant les auffeur de secours.
Page 34 OMNIA M 3.2 04÷16T MISE EN GARDE Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le La longueur maximale autorisée du câble de thermisteur est de 20 m.
Page 35 OMNIA M 3.2 04÷16T urs sous tension. Si vous ur éviter que l'unité et le it être coupée après que possible en utilisant les auffeur de secours. REMARQUE a purgé par les vannes Le remplissage de l'eau empérature plus élevée bar pour empêcher l'air Cod.
Page 36 OMNIA M 3.2 04÷16T 9.4.3 Connexion du circuit d'eau 9.4.4 Protection antigel du circuit d'eau MISE EN GARDE Les raccordements d'eau doivent être effectués correctement Toutes les pièces hydrauliques internes sont isolées pour Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous conformément aux étiquettes sur l'unité...
Page 37 OMNIA M 3.2 04÷16T MISE EN GARDE urs sous tension. Si vous Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous ur éviter que l'unité et le souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le it être coupée après que système de canalisation ne soient endommagés par le gel.
Page 38 OMNIA M 3.2 04÷16T 9.6 Isolation de la tuyauterie d'eau MISE EN GARDE Le circuit d'eau complet, y compris toute la tuyauterie d'eau, doit être isolé pour éviter la condensation pendant le fonctionnement de refroidissement et la réduction de capacité du chauffage et du refroidissement, ainsi que le gel sur la Lorsque l'unité...
Page 39 OMNIA M 3.2 04÷16T urs sous tension. Si vous AHS1 AHS2 1OFF 2OFF ur éviter que l'unité et le DFT2 DFT1 IBH1 3OFF it être coupée après que CN11 CN30 possible en utilisant les auffeur de secours. 25 T Code Code a purgé...
Page 40 OMNIA M 3.2 04÷16T REMARQUE Veuillez utiliser H07RN-F pour le fil d'alimentation, tous les câbles sont connectés à haute tension, à l'exception du câble de thermisteur et du câble pour l'interface utilisateur. MISE EN GARDE L'équipement doit être mis à la terre. Lorsque l'unité...
Page 41 OMNIA M 3.2 04÷16T urs sous tension. Si vous ur éviter que l'unité et le AVERTISSEMENT it être coupée après que Fixez le câblage comme indiqué sur l'image ci-dessous. Installez les câbles et fixez fermement le couvercle de sorte qu’il s’y adapte correctement. possible en utilisant les auffeur de secours.
Page 42 OMNIA M 3.2 04÷16T Tableau 9-1 Superficie nominale de la section transversale (mm²) MISE EN GARDE Courant nominal de l'appareil : (A) Cordons souples Câble pour câblage fixe Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous 0,5 et 0,75 1 et 2,5 ≤...
Page 43 OMNIA M 3.2 04÷16T REMARQUE MCA : Amps de circuit min. (A) TOCA : Ampère de surintensité totale (A) urs sous tension. Si vous MFA : Ampère du fusible max. (A) ur éviter que l'unité et le MSC : Ampère de démarrage max. (A) it être coupée après que RLA : Dans des conditions d’essai nominales de refroidissement ou de chauffage, l’ampère d'entrée du compresseur où...
Page 44 OMNIA M 3.2 04÷16T MISE EN GARDE Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le système de canalisation ne soient endommagés par le gel.
Page 45 OMNIA M 3.2 04÷16T urs sous tension. Si vous ur éviter que l'unité et le it être coupée après que possible en utilisant les auffeur de secours. a purgé par les vannes Le remplissage de l'eau empérature plus élevée bar pour empêcher l'air ..
Page 46 OMNIA M 3.2 04÷16T MISE EN GARDE Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le système de canalisation ne soient endommagés par le gel.
Page 47 OMNIA M 3.2 04÷16T urs sous tension. Si vous ur éviter que l'unité et le 25 26 1 2 3 4 5 it être coupée après que 29 30 31 32 6 7 8 9 10 CN11 CN30 25 26 27 28 1 2 3 4 5 29 30 31 32...
Page 48 OMNIA M 3.2 04÷16T 5) Pour Pompec et la pompe de tuyau ECS : MISE EN GARDE 25 26 27 28 1 2 3 4 5 29 30 31 32 6 7 8 9 10 CN11 CN30 Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité...
Page 49 OMNIA M 3.2 04÷16T Méthode C (Contrôle de double zone) Le module hydraulique est connecté à deux thermostats d'ambiance, tandis que le THERMOSTAT AMBI est réglé sur DOUBLE ZONE dans l'interface utilisateur POUR RÉPARATEUR : C.1 Lorsque l'unité détecte une tension de 230 VCA entre H et L1, la zone1 se met en marche.
Page 50 OMNIA M 3.2 04÷16T C.2 Lorsque l'unité détecte une tension de 12 VCC entre CL et 8) Pour un contrôle de la source de chaleur supplémentaire : MISE EN GARDE COM, la zone2 se met en marche en fonction de la courbe de température climatique.
Page 51 OMNIA M 3.2 04÷16T Tension 220-240VAC 11) Pour le réseau intelligent (SMART GRID) : Courant de fonctionnement maximal (A) urs sous tension. Si vous L'unité a une fonction de réseau intelligent, il y a deux ports ur éviter que l'unité et le Taille du câble (mm 0,75 sur PCB pour connecter le signal SG et le signal EVU comme...
Page 52 OMNIA M 3.2 04÷16T MISE EN GARDE Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le MISE EN GARDE système de canalisation ne soient endommagés par le gel.
Page 53 OMNIA M 3.2 04÷16T DANGER Coupez l'alimentation électrique avant d'effectuer les connexions. Après l'installation de l'unité, vérifiez les points suivants avant d'enclencher le disjoncteur : urs sous tension. Si vous Câblage sur site : Assurez-vous que les câblages entre le panneau d'alimentation local et l'unité et des vannes (le ur éviter que l'unité...
Page 54 OMNIA M 3.2 04÷16T MISE EN GARDE MISE EN GARDE Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le système de canalisation ne soient endommagés par le gel.
Page 55 OMNIA M 3.2 04÷16T urs sous tension. Si vous ur éviter que l'unité et le it être coupée après que 1.4 PUMP_D possible en utilisant les auffeur de secours. 1.14 T5S_DISINFECT 1.19 HR FONC POMP ECS 1.20 HR FONC POMPE a purgé...
Page 56 OMNIA M 3.2 04÷16T MISE EN GARDE Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le système de canalisation ne soient endommagés par le gel.
Page 57 OMNIA M 3.2 04÷16T urs sous tension. Si vous ur éviter que l'unité et le it être coupée après que possible en utilisant les auffeur de secours. a purgé par les vannes Le remplissage de l'eau REMARQUE empérature plus élevée bar pour empêcher l'air Cod.
Page 58 OMNIA M 3.2 04÷16T MISE EN GARDE Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le système de canalisation ne soient endommagés par le gel.
Page 59 OMNIA M 3.2 04÷16T urs sous tension. Si vous ur éviter que l'unité et le it être coupée après que possible en utilisant les auffeur de secours. a purgé par les vannes Le remplissage de l'eau empérature plus élevée bar pour empêcher l'air REMARQUE Cod.
Page 60 OMNIA M 3.2 04÷16T Accédez au > POUR RÉPARATEUR>12.FONCT. Pendant le préchauffage pour le sol, tous les boutons MISE EN GARDE SPÉCIALE. sauf sont invalides. Si vous souhaitez désactiver le préchauffage pour le sol, appuyez sur Avant le chauffage par le sol, si une grande quantité d'eau Lorsque l'unité...
Page 61 OMNIA M 3.2 04÷16T urs sous tension. Si vous ur éviter que l'unité et le 15.1 M1 M2 it être coupée après que 15.3 Tw2 15. ENTRÉE DÉFI 15.6 Ta 15.7 Ta-adj -2℃ 15.8 ENTR.SOLAIR 15.9 LONG. F-TUYAU <10m possible en utilisant les auffeur de secours.
Page 62 OMNIA M 3.2 04÷16T MISE EN GARDE Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le système de canalisation ne soient endommagés par le gel.
Page 63 OMNIA M 3.2 04÷16T MODE CHAU Activer ou désactiver le mode chauffage Le temps de rafraîchissement des courbes climatiques t_T4_FRESH_H heure pour le mode chauffage La température ambiante maximale de fonctionnement urs sous tension. Si vous T4HMAX ºC pour le mode chauffage ur éviter que l'unité...
Page 64 OMNIA M 3.2 04÷16T MISE EN GARDE 12.4 t_DRYUP Le jour pour l'échauffement pendant le séchage du sol Les jours consécutifs à haute température pendant 12.5 t_HIGHPEAK le séchage du sol Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous Le jour où...
Page 65 OMNIA M 3.2 04÷16T urs sous tension. Si vous ur éviter que l'unité et le it être coupée après que REMARQUE possible en utilisant les auffeur de secours. a purgé par les vannes Le remplissage de l'eau empérature plus élevée bar pour empêcher l'air DANGER Cod.
Page 66 OMNIA M 3.2 04÷16T MISE EN GARDE Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le système de canalisation ne soient endommagés par le gel.
Page 67 OMNIA M 3.2 04÷16T urs sous tension. Si vous ur éviter que l'unité et le it être coupée après que possible en utilisant les auffeur de secours. a purgé par les vannes Le remplissage de l'eau empérature plus élevée bar pour empêcher l'air Cod.
Page 68 OMNIA M 3.2 04÷16T MISE EN GARDE Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le système de canalisation ne soient endommagés par le gel.
Page 69 OMNIA M 3.2 04÷16T urs sous tension. Si vous ur éviter que l'unité et le it être coupée après que REMARQUE possible en utilisant les auffeur de secours. a purgé par les vannes Le remplissage de l'eau empérature plus élevée bar pour empêcher l'air Cod.
Page 70 OMNIA M 3.2 04÷16T MISE EN GARDE Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le système de canalisation ne soient endommagés par le gel.
Page 71 OMNIA M 3.2 04÷16T urs sous tension. Si vous ur éviter que l'unité et le it être coupée après que possible en utilisant les auffeur de secours. a purgé par les vannes Le remplissage de l'eau empérature plus élevée bar pour empêcher l'air Cod.
Page 72 OMNIA M 3.2 04÷16T MISE EN GARDE Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le système de canalisation ne soient endommagés par le gel.
Page 73 OMNIA M 3.2 04÷16T urs sous tension. Si vous ur éviter que l'unité et le it être coupée après que possible en utilisant les auffeur de secours. a purgé par les vannes Le remplissage de l'eau empérature plus élevée bar pour empêcher l'air Cod.
Page 74 OMNIA M 3.2 04÷16T 1. Un vent fort ou un typhon souffle vers le ventilateur pour le MISE EN GARDE faire tourner dans la direction opposée. Changez la direction de l'unité ou faites un abri pour éviter que le typhon ne souffle Lorsque l'unité...
Page 75 OMNIA M 3.2 04÷16T Mode chauffage, mode ECS : 1. Le débit d'eau est faible ; la température de l'eau est élevée, si l'air est présent dans le système d'eau. Libérez l'air. urs sous tension. Si vous 2. La pression de l'eau est inférieure à 0,1 MPa, chargez l'eau ur éviter que l'unité...
Page 76 OMNIA M 3.2 04÷16T 1. La tension d'alimentation de l'unité est faible, augmentez la MISE EN GARDE tension d'alimentation à la plage requise. 2. L'espace entre les unités est trop étroit pour l'échange de Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous chaleur.
Page 77 OMNIA M 3.2 04÷16T Protection du module urs sous tension. Si vous ur éviter que l'unité et le it être coupée après que Protection basse tension génératrice CC Protection haute tension génératrice CC 1. Vérifiez la pression du système de pompe à chaleur. 2.
Page 78 OMNIA M 3.2 04÷16T 14 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES MISE EN GARDE Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous 14.1 Généralités souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le système de canalisation ne soient endommagés par le gel.
Page 79 OMNIA M 3.2 04÷16T 15 INFORMATIONS SUR LA MAINTENANCE urs sous tension. Si vous 1) Contrôle de la zone ur éviter que l'unité et le Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, des contrôles de sécurité sont it être coupée après que nécessaires pour s'assurer que le risque d'inflammation est minimisé.
Page 80 OMNIA M 3.2 04÷16T 10) Réparation de composants scellés MISE EN GARDE a) Pendant les réparations des composants scellés, toutes les alimentations électriques doivent être débranchées de l’équipement sur lequel on travaille avant d'enlever les couvercles scellés, etc. S'il est absolument nécessaire de fournir une Lorsque l'unité...
Page 81 OMNIA M 3.2 04÷16T 16) Procédures de charge Outre les procédures de charge conventionnelles, les exigences suivantes doivent être respectées : Assurez-vous que la contamination de différents réfrigérants ne se produit pas lors de l’utilisation d’un équipement de charge. Les tuyaux ou les conduites doivent être aussi courts que possible pour minimiser la quantité...
Page 82 échéant. FERROLI garantit au premier acheteur des appareils de climatisation de marque FERROLI, dont le modèle figure sur la facture émise par FERROLI, que les appareils livrés ne comportent pas de défauts de 9.5 Remplissage de l'eau fabrication, et que leurs prestations sont celles indiquées dans les manuels et la documentation technique délivrés par le...
Page 83 à l’agence de transport. Tout défaut observé dû à des chocs avant le déchargement possible en utilisant les de l’appareil et sa réception par le client devra être notifié par écrit et détaillé au SAT Central de FERROLI dans les 24 heures, auffeur de secours.
Page 84 OMNIA M 3.2 04÷16T ANNEXE A : Cycle du réfrigérant MISE EN GARDE Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le système de canalisation ne soient endommagés par le gel.
Page 85 OMNIA M 3.2 04÷16T ANNEXE B : Installer le ruban chauffant électrique à la sortie de drainage (par le client) urs sous tension. Si vous Connectez le fil du ruban chauffant de la sortie d’évacuation au joint de fil XT3. ur éviter que l'unité...
Page 86 OMNIA M 3.2 04÷16T ANNEXE C : MISE EN GARDE Lorsque l'unité ne fonctionne pas pendant une longue période, assurez-vous qu'elle est toujours sous tension. Si vous souhaitez couper l'alimentation, l'eau dans le tuyau du système doit être vidangée propre pour éviter que l'unité et le système de canalisation ne soient endommagés par le gel.
Page 87 OMNIA M 3.2 04÷16T NOTE urs sous tension. Si vous ur éviter que l'unité et le it être coupée après que possible en utilisant les auffeur de secours. a purgé par les vannes Le remplissage de l'eau empérature plus élevée bar pour empêcher l'air Cod.
Page 88 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 89 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het Eerste inbedrijfstelling bij een lage buitentemperatuur 10.2 Controles vóór de inbedrijfstelling 10.3 De circulatiepomp 10.4 Veldinstellingen 10.5 TEST WERKING EN EINDCONTROLES 11.1 Eindcontroles 11.2...
Page 90 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 91 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het 1 VEILIGHEIDSMAATREGELEN De hier vermelde voorzorgsmaatregelen zijn onderverdeeld in de onderstaande typen. Ze zijn zeer belangrijk, dus zorg ervoor dat u ze nauwgezet volgt.
Page 92 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 93 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het Installeer het apparaat niet op de volgende plaatsen: - Waar een nevel van (minerale) olie of oliedampen aanwezig zijn. Kunststofonderdelen kunnen worden aangetast en hierdoor losraken of gaan lekken.
Page 94 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 95 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het 3 ACCESSOIRES In koelmodus, is het temperatuurbereik van de waterstroom (TW_out) in verschillende buitentemperaturen (T4) als volgt: 3.1 Accessoires die worden meegeleverd met het apparaat Installatiemateriaal...
Page 96 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 97 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het LET OP Controleregelmaat van koelmiddelenlekkage - Apparaten die gefluoreerde broeikasgassen van 5 ton CO of hoger bevatten, maar minder dan 50 ton CO -equivalent, moeten minstens elke 12 maanden worden gecontroleerd.
Page 98 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 99 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het 7 INSTALLATIEVOORZORGSMAATREGELEN 7.1 Afmetingen htingsafsluiters. 8/10/12/14/16 kW (eenheid: mm) 4/6 kW (eenheid: mm) Model 4/6 kW 1295 8/10/12/14/16 kW 1385 7.2 Installatievoorschriften Controleer de sterkte en zorg dat de installatieondergrond waterpas is zodat het apparaat niet trilt of lawaai maakt tijdens het gebruik.
Page 100 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 101 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het 7.4.2 Bij een installatie van meerdere rijen (voor dakgebruik enz.) Bij het installeren van meerdere dwarsverbonden apparaten per rij. htingsafsluiters. A (mm) B1 (mm) B2 (mm)
Page 102 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 103 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het Ruimteverwarming Het IN-/UITSCHAKELEN-signaal en bedrijfsmodus en temperatuurinstelling worden ingesteld op het bedieningspaneel. P_o blijft actief als de unit INGESCHAKELD is voor ruimteverwarming, SV1 blijft UITGESCHAKELD. Verwarming van leidingwater Het AAN/UIT-signaal en doeltankwatertemperatuur (T5S) worden ingesteld op het bedieningspaneel.
Page 104 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 105 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het 8.2.2 Modus in. regeling Binnen Buiten FCU1 FCU2 FCUn htingsafsluiters. FHL1 FHL2 FHLn Code Code Hoofdeenheid Afvoerklep (niet meegeleverd) Bedieningspaneel Collector/distributeur Balanstank (niet meegeleverd) Omloopklep (niet meegeleverd)
Page 106 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 107 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het OPMERKING 1) Zone2 kan alleen werken in de warmtemodus. Wanneer het koelsystem wordt ingesteld in het bedieningspaneel en Zone1 is UITGESCHAKELD, sluit “CL” in Zone2 en blijft uit systeem “UITGESCHAKELD”. Tijdens de installatie moet de thermostaatbedrading voor Zone 1 en Zone 2 correct worden uitgevoerd.
Page 108 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 109 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het OPMERKING LET OP htingsafsluiters. 8.4. Volumevereiste van de balanstank dt tijdens de eerste van het water kan erdruk moet echter 4/6kW 8/10/12/14/16kW WAARSCHUWING...
Page 110 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 111 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het 9.3 Elektronische besturingskast Opmerking: de afbeelding is alleen ter referentie, bekijk het werkelijke product. Hoofdbesturingska htingsafsluiters. art van de omvormermodule (PCB A) Moederbord van het Hoofdbesturingskaart...
Page 112 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 113 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het CN24 CN21 CN28 CN16 CN32 CN13 CN15 CN29 CN18 CN25 CN42 CN40 DIS1 CN41 CN31 htingsafsluiters. CN22 CN35 CN36 CN17 25 26 27 14 15 CN11...
Page 114 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 115 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het 2) PCB B, Moederbord van het warmtepompsysteem CN10 CN27 CN11 CN22 htingsafsluiters. CN24 CN17 CN26 CN28 CN13 CN55 CN18 CN14 CN29 CN7 CN5 CN6 CN16 CN19 CN21...
Page 116 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 117 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het 2) PCB B, Moederbord van het warmtepompsysteem CN41 CN26 CN24 CN36 CN21 CN18 htingsafsluiters. CN31 CN29 CN10 CN35 CN11 CN28 CN20 CN37 CN27...
Page 118 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 119 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het 9.3.4 Besturingsonderdelen voor back-upverwarming (optioneel) htingsafsluiters. 1-fasig 4-6 kW met back-upverwarming (1-fasig 3 kW) dt tijdens de eerste van het water kan erdruk moet echter 1-fasig 8-16 kW met back-upverwarming (1-fasig 3 kW) 1-fasig 8-16 kW met back-upverwarming (3-fasig 9 kW)
Page 120 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 121 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het htingsafsluiters. OPMERKING dt tijdens de eerste van het water kan erdruk moet echter Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 122 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 123 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het LET OP Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 124 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 125 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het AHS1 AHS2 1OFF 2OFF DFT2 DFT1 IBH1 3OFF CN11 CN30 htingsafsluiters. 25 T dt tijdens de eerste van het water kan erdruk moet echter ：...
Page 126 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 127 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het WAARSCHUWING Bevestig de bedrading zoals weergegeven in de htingsafsluiters. afbeelding hieronder. Installeer de draden en bevestig de afdekkap stevig, zodat deze er goed in past. dt tijdens de eerste van het water kan erdruk moet echter...
Page 128 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 129 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het OPMERKING MCA: Min. Circuit Amp. (A) TOCA: Totaal Overstroom Amp. (A) MFA: Max. Zekering Amp. (A) MSC: Max. Starten Amp. (A) RLA: De ingangsstroom van de compressor bij werking op de maximale frequentie onder normale koel- of verwarmingsomstandigheden.
Page 130 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 131 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het htingsafsluiters. dt tijdens de eerste van het water kan erdruk moet echter ..Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 132 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 133 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het 25 26 1 2 3 4 5 29 30 31 32 6 7 8 9 10 CN11 CN30 25 26 27 28 1 2 3 4 5 29 30 31 32...
Page 134 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 135 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het Methode C （Dubbele zoneregeling） De hydraulische module is verbonden met twee kamerthermostaten, terwijl het bedieningspaneel VOOR ONDERHOUDSMONTEUR de KAMERTHERMOSTA. op DUBBEL ZONE instelt: C.1 Zone 1 schakelt zich in wanneer het apparaat een spanning detecteert van 230 VAC tussen H en L1, en schakelt zich uit bij een gedetecteerde spanning van 0 VAC tussen H en L1.
Page 136 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 137 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het Spanning 220-240 VAC 11) Voor smart grid: Maximale bedrijfsstroom (A) Bedradingsgrootte (mm 0,75 op PCB om het SG- en EVU-signaal als volgt aan te sluiten: Signaaltype regelpoort Type 1 CN24...
Page 138 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 139 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het GEVAAR Schakel de voeding uit voordat u aansluitingen maakt. Controleer het volgende na de installatie van het apparaat en voordat u de stroomonderbreker inschakelt: Veldbedrading：Zorg ervoor dat de veldbedrading tussen het lokale voedingspaneel en apparaat en kleppen/ventielen (indien van toepassing), het apparaat en kamerthermostaat (indien van toepassing), het apparaat en de warmwatertank, en het apparaat en de back-upverwarmingsset zijn aangesloten volgens de instructies beschreven in "9.7 Veldbedrading”,...
Page 140 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 141 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het   1.4 PUMP_D htingsafsluiters.  ▼ ▲  1.14 T5S_DISINFECT  dt tijdens de eerste van het water kan 1.19 DHWPOMP LOOPTIJD 1.20 LOOPTIJD POMP erdruk moet echter...
Page 142 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 143 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het  htingsafsluiters.   dt tijdens de eerste van het water kan erdruk moet echter OPMERKING   ▼ ▲ ■...
Page 144 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 145 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het htingsafsluiters.      dt tijdens de eerste van het water kan erdruk moet echter    OPMERKING ...
Page 146 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 147 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het 10.5.15 DEFINIEER INVOER 12.3 VLOER DROOGT Het apparaat zal vloer droogt Instructies voor het instellen van DEFINIEER INVOER inschakelen om 09:00 01-08-2018. Ga naar >VOOR ONDERHOUDSMONTEUR>...
Page 148 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 149 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het htingsafsluiters. dt tijdens de eerste van het water kan erdruk moet echter Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 150 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 151 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het htingsafsluiters. OPMERKING dt tijdens de eerste van het water kan erdruk moet echter GEVAAR Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 152 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 153 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het htingsafsluiters. dt tijdens de eerste van het water kan erdruk moet echter Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 154 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 155 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het OPMERKING htingsafsluiters. ℃ dt tijdens de eerste van het water kan erdruk moet echter Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 156 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 157 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het htingsafsluiters. dt tijdens de eerste van het water kan erdruk moet echter ＜ ℃ Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 158 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 159 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het htingsafsluiters. dt tijdens de eerste van het water kan erdruk moet echter Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 160 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 161 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het Warmtemodus, DHW-modus: 1. De waterloop is laag; watertemperatuur is hoog, of er lucht zit in het watersysteem. Ontlucht. 2. De waterdruk is lager dan 0,1 Mpa; vul het water bij voor een waterdruk van 0,15~0,2 Mpa.
Page 162 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 163 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het Modulebeveiliging DC-generatrix laagspanningsbeveiliging DC-generatrix hoogspanningsbeveiliging htingsafsluiters. 1. Controleer de druk van het warmtepompsysteem. 2. Controleer de faseweerstand van de compressor. 3.
Page 164 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 165 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het 15 INFORMATIE-SERVICE 1) Controle van het gebied Voordat er wordt begonnen aan de werkzaamheden op systemen die brandbare koelmiddelen bevatten, moeten veiligheidscontroles worden uitgevoerd om het risico op ontsteking tot een minimum te beperken.
Page 166 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 167 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het 16) Vulprocedures Naast de conventionele vulprocedures moeten de volgende voorschriften worden nageleefd: Vermijd kruisverontreiniging van verschillende koelmiddelen tijdens het vullen van de apparatuur. Om de hoeveelheid koelmiddel in slangen of leidingen tot een minimum te beperken, moet u ervoor zorgen dat ze zo kort mogelijk worden gehouden.
Page 168 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 169 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het BIJLAGE B: Breng de E-verwarmingstape aan bij de afvoeropening (door de klant) Breng verwarmingstape aan bij de afvoeropening naar de XT3-draadkoppeling. htingsafsluiters.
Page 170 Wanneer de unit voor lange tijd niet wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de unit te allen tijde ingeschakeld is. Als u de stroom wilt uitschakelen, moet het water in de systeemleiding volledig worden afgetapt om te voorkomen dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T leidingsysteem wordt beschadigd door bevriezing.
Page 171 chakeld is. Als u de n dat de unit en het OMNIA M 3.2 04÷16T dat het water uit het NOTE htingsafsluiters. dt tijdens de eerste van het water kan erdruk moet echter Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 172 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. SPIS TREŚCI OSTRZEŻENIE Glikol etylenowy i glikol propylenowy to substancje TOKSYCZNE...
Page 173 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T Rozruch wstępny przy niskiej temperaturze otoczenia na zewnątrz 10.2 Kontrole przed uruchomieniem 10.3 Pompa obiegu 10.4 Konfiguracja w terenie 10.5 BIEG TESTOWY I OSTATECZNE KONTROLE 11.1 Ostateczne kontrole 11.2 Praca w biegu próbnym (ręcznym) KONSERWACJA I SERWIS broty).
Page 174 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. OSTRZEŻENIE Glikol etylenowy i glikol propylenowy to substancje TOKSYCZNE 9.5 Dolewanie wody...
Page 175 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T 1 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Środki ostrożności wymienione w dokumencie dzielą się na poniższe kategorie. Są one ważne, dlatego miej je zawsze na uwadze. Znaczenie symboli NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, UWAGA i INFORMACJA. INFORMACJE Przed montażem uważnie przeczytaj instrukcję. Zachowaj instrukcję w łatwo dostępnym miejscu do późniejszego wglądu.
Page 176 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. NIEBEZPIECZEŃSTWO Zanim dotkniesz części złącz elektrycznych, wyłącz urządzenie wyłącznikiem zasilania.
Page 177 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T Nie instaluj jednostki w następujących miejscach: - Miejsca, w których znajduje się mgła z oleju mineralnego, rozpylony olej lub opary oleju. Plastikowe części mogą rozkładać się w takim środowisku, a przez to mogą powstawać luzy lub nieszczelności. - Miejsca, w który powstają...
Page 178 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. 2 INFORMACJE OGÓLNE Jednostki służą...
Page 179 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T W trybie chłodzenia zakres temperatury wody wypływa- 3 AKCESORIA jącej (TW_out) dla różnych temperatur zewnętrznych (T4) wymieniono poniżej: 3.1 Akcesoria dołączone do jednostki Okucia montażowe Ilość Nazwa Kształt Instrukcja montażu i obsługi (niniejszy dokument) Instrukcja obsługi...
Page 180 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. UWAGA Aby uniknąć...
Page 181 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T UWAGA Częstotliwość kontroli pod kątem wycieków chłodziwa W przypadku jednostek z fluorowanymi gazami cieplarnianymi w ilościach ekwiwalentnych przynajmniej 5 tonom , ale mniej niż 50 tonom CO , co 12 miesięcy lub co 24 miesiące, o ile został zainstalowany układ wykrywania wycieków.
Page 182 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. Jeśli zainstalujesz jednostkę...
Page 183 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T 7 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W RAMACH MONTAŻU 7.1 Wymiary broty). orów odprow- datkowej. 8/10/12/14/16 kW (jednostka: mm) 4/6 kW (jednostka: mm) Model 4/6 kW 1295 8/10/12/14/16 kW 1385 7.2. Wymogi w zakresie montażu Sprawdź...
Page 184 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. 7.3 Pozycja otworu odpływowego OSTRZEŻENIE Otwór odpływowy...
Page 185 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T 7.4.2 Montaż w wielu szeregach (np. na dachu itp.) Montaż wielu jednostek połączonych bocznie i ustawionych w szeregach. broty). orów odprow- datkowej. Jednostka A (mm) B1 (mm) B2 (mm) C (mm) 4~6 kW ≥...
Page 186 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. 8 TYPOWE PRZYKŁADY ZASTOSOWAŃ...
Page 187 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T Ogrzewanie przestrzeni Sygnał ON / OFF oraz tryb pracy i ustawienie temperatury są ustawiane w interfejsie użytkownika. P_o działa tak długo, jak długo urządzenie ogrzewa pomieszczenia. SV1 jest Wył. Ogrzewanie wody użytkowej Sygnał...
Page 188 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. 8.2 Zastosowanie 2 TERMOSTAT POKOJOWY W interfejsie użytkownika należy ustawić...
Page 189 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T 8.2.2 Kontrola zestawu trybów Wewnętrzna Zewnętrzna FCU1 FCU2 FCUn broty). orów odprow- datkowej. FHL1 FHL2 FHLn Jednostka montażowa Jednostka montażowa Jednostka główna Zawór spustowy (do nabycia oddzielnie) Kolektor/rozdzielacz Interfejs użytkownika Zbiornik wyrównawczy (do nabycia oddzielnie) Zawór przelewowy (do nabycia oddzielnie) Zawór automatycznego usuwania powietrza Płyta przekaźnika termostatu (do nabycia oddzielnie)
Page 190 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. 8.2.3 Sterowanie podwójną...
Page 191 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T INFORMACJA 1) Strefa 2 może działać tylko w trybie ogrzewania. Gdy tryb chłodzenia jest ustawiony na interfejsie użytkownika i strefa 1 jest wyłączona, „CL” w 2 strefie zamyka się, system nadal utrzymuje sie w trybie„WYŁ.”. Podczas instalacji okablowanie termostatów dla strefy 1 i 2 musi być...
Page 192 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. Zawór automatycznego Stycznik (do nabycia OSTRZEŻENIE...
Page 193 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T INFORMACJA 1. Maksymalna liczba kaskadowych jednostek w jednym układzie: 6. Jedna z jednostek będzie jednostką główną, a pozostałe będą jednostkami podrzędnymi. Jednostkę główną od podrzędnych odróżnia się po tym, czy ma połączenie z kontrolerem przewodowym podczas rozruchu.
Page 194 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. 9.2 Główne komponenty 9.2.1 Moduł...
Page 195 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T 9.3 Elektroniczna skrzynka sterownicza Uwaga: rysunek zamieszczono w celach orientacyjnych (faktyczny produkt może się różnić). broty). Płyta układu orów odprow- sterowania modułu falownika datkowej. (PCB A) Płyta główna układu sterowania układu Płyta głównego układu sterowania pompy ciepła (PCB B) modułu hydraulicznego...
Page 196 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. Płyta głównego układu sterowania modułu hydraulicznego OSTRZEŻENIE Glikol etylenowy i glikol propylenowy to substancje TOKSYCZNE...
Page 197 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T CN24 CN21 CN28 CN16 CN32 CN13 CN15 CN29 CN18 CN25 CN42 CN40 DIS1 broty). CN41 CN31 orów odprow- CN22 datkowej. CN35 CN36 CN17 25 26 27 14 15 CN11 CN30 Nr porządkowy Port Jednostka montażowa Nr porządkowy...
Page 198 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. 9.3.2 jednofazowy do jednostki 4–16 kW 1) PCB A , 4-10 kW, moduł...
Page 199 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T 2) PCB B, płyta główna układu sterowania układu pompy ciepła CN10 CN27 CN11 broty). CN22 orów odprow- CN24 datkowej. CN17 CN26 CN28 CN13 CN55 CN18 CN14 CN29 CN7 CN5 CN6 CN16 CN19 CN21 CN33 CN2 CN30...
Page 200 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. 9.3.3 Trójfazowy do jednostek 12/14/16 kW OSTRZEŻENIE 1) PCB A, moduł...
Page 201 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T 2) PCB B, płyta główna układu sterowania układu pompy ciepła CN41 CN26 CN24 CN36 CN21 CN18 broty). WŁ. WŁ. orów odprow- WŁ. WŁ. datkowej. CN31 CN29 CN10 CN35 CN11 CN28 CN20 CN37 CN27 V i n...
Page 202 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. 3) PCB C, płyta filtra OSTRZEŻENIE Glikol etylenowy i glikol propylenowy to substancje TOKSYCZNE...
Page 203 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T 9.3.4 Elementy sterujące grzałką dodatkową (opcjonalne) broty). orów odprow- datkowej. Jednofazowa 4/6 kW z grzałką dodatkową (jednofazową 3 kW) ozostałe powietrze dczas pierwszych yższa temperatura ało się do obwodu. Jednofazowa 8–16 kW z grzałką dodatkową (jednofazową 3 kW) Jednofazowa 8–16 kW z grzałką...
Page 204 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. 9.4 Orurowanie wody Uwzględnione zostały wszystkie długości i odległości orurowania.
Page 205 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T broty). orów odprow- datkowej. INFORMACJA ozostałe powietrze dczas pierwszych yższa temperatura ało się do obwodu. Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 206 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. 9.4.3 Podłączenie obwodu wody OSTRZEŻENIE Połączenia z układem wody muszą...
Page 207 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T UWAGA Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- niem spowodowanym mrozem.
Page 208 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. 9.6 Izolacja orurowania wody OSTRZEŻENIE Kompletny obwód wody wraz z orurowaniem musi być...
Page 209 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T AHS1 AHS2 1OFF 2OFF DFT2 DFT1 IBH1 3OFF CN11 CN30 broty). orów odprow- datkowej. 25 T Wewnętrzna ozostałe powietrze dczas pierwszych yższa temperatura ało się do obwodu. Jednostka montażowa Jednostka montażowa Jednostka zewnętrzna P_d: pompa CWU(do nabycia oddzielnie) Zestaw do energii słonecznej(do nabycia oddzielnie)
Page 210 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. INFORMACJA Używaj przewodu zasilającego H07RN-F, wszystkich kabli do łączenia układów wysokiego napięcia z wyłączeniem kabla termistora i kabla interfejsu użytkownika.
Page 211 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T OSTRZEŻENIE broty). orów odprow- Zabezpiecz oprzewodowanie jak pokazano na poniższym rysunku. datkowej. Zainstaluj przewody i zamontuj prawidłowo osłonę, aby była idealnie dopasowana.a ozostałe powietrze dczas pierwszych yższa temperatura ało się do obwodu. Cod.
Page 212 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. Tabela 9-1 Natężenie Przekrój znamionowy (mm...
Page 213 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T INFORMACJA minimalne natężenie prądu w obwodzie. (A) broty). orów odprow- datkowej. ozostałe powietrze dczas pierwszych yższa temperatura ało się do obwodu. INFORMACJA Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 214 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. OSTRZEŻENIE Glikol etylenowy i glikol propylenowy to substancje TOKSYCZNE 9.5 Dolewanie wody...
Page 215 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T broty). orów odprow- datkowej. ozostałe powietrze dczas pierwszych yższa temperatura ało się do obwodu..Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 216 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. OSTRZEŻENIE Glikol etylenowy i glikol propylenowy to substancje TOKSYCZNE 9.5 Dolewanie wody...
Page 217 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T 25 26 1 2 3 4 5 29 30 31 32 6 7 8 9 10 CN11 CN30 25 26 27 28 1 2 3 4 5 29 30 31 32 6 7 8 9 10 CN11 CN30...
Page 218 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. 5) Do Pumpc i pompy orurowania CWU: 25 26...
Page 219 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T Metoda C (Kontrola dwóch stref) Moduł hydrauliczny jest podłączony do dwóch termostatów pokojowych, a w interfejsie użytkownika w menu DLA SERWISAN- TA w pozycji TERMOSTAT POK. ustawiono opcję PODW. STREF.: C.1 Gdy jednostka wykryje napięcie 230 V AC pomiędzy H a L1, strefa 1 zostanie wł.
Page 220 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. C.2 Gdy jednostka wykryje napięcie 12 V DC pomiędzy CL i COM, strefa 2 włączy się...
Page 221 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T Napięcie 220–240 V AC: 11) Informacje dotyczące inteligentnej energetyki Maks. natężenie robocze (A) (SMART GRID): Rozmiar oprzewodowania (mm 0,75 Jednostkę wyposażono w funkcję inteligentnej energety- Typ sygnału złącza sterowania Typ 1 ki.
Page 222 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. OSTRZEŻENIE Glikol etylenowy i glikol propylenowy to substancje TOKSYCZNE UWAGA...
Page 223 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T NIEBEZPIECZEŃSTWO Zanim zaczniesz pracować nad połączeniami, wyłącz zasilacz. Po instalacji jednostki, ale przed włączeniem zabezpieczenia elektrycznego, sprawdź poniższe pozycje: Oprzewodowanie w terenie: upewnij się, że oprzewodowanie w terenie pomiędzy lokalnym panelem zasilania, jednostką...
Page 224 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. UWAGA OSTRZEŻENIE Glikol etylenowy i glikol propylenowy to substancje TOKSYCZNE...
Page 225 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T   1.4 PUMP_D broty). orów odprow- datkowej.   1.14 T5S_DISINFECT  ozostałe powietrze dczas pierwszych 1.19 CZAS PRACY POMPY CWU 1.20 CZAS PRACY POMPY yższa temperatura ało się do obwodu. 1.21 BIEG DEZI.
Page 226 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. OSTRZEŻENIE Glikol etylenowy i glikol propylenowy to substancje TOKSYCZNE 9.5 Dolewanie wody...
Page 227 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T  broty). orów odprow- datkowej.   ozostałe powietrze dczas pierwszych yższa temperatura ało się do obwodu. INFORMACJA   Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 228 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. OSTRZEŻENIE Glikol etylenowy i glikol propylenowy to substancje TOKSYCZNE ...
Page 229 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T broty). orów odprow- datkowej.      ozostałe powietrze dczas pierwszych yższa temperatura ało się do obwodu.    INFORMACJA  Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 230 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. ...
Page 231 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T 10.5.15 DEF . WEJ ŚCIA Podczas suszenia podłogi działa wyłącznie przycisk  Po awarii pompy ciepła tryb suszenia podłogi wyłączy się Konfiguracja pozycji DEF. WEJŚCIA w pr zy pad k u nied o s tępno ś ci gr z ałk i dod a t k owe j i Wybierz kolejno >...
Page 232 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. 10.5.18 Parametry konfiguracji Parametry powiązane z tym rozdziałem widnieją...
Page 233 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T TRYB GRZANIA Włącz lub wyłącz tryb grzania Czas odświeżenia krzywych związanych z t_T4_FRESH_H godz. klimatyzacją trybu grzania Maksymalna operacyjna temperatura otoczenia trybu T4HMAX ºC grzania Minimalna operacyjna temperatura otoczenia trybu T4HMIN ºC grzania Różnica temperatur uruchomienia jednostki (T1)
Page 234 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. 12.4 t_DRYUP ł...
Page 235 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T broty). orów odprow- datkowej. INFORMACJA ozostałe powietrze dczas pierwszych yższa temperatura ało się do obwodu. NIEBEZPIECZEŃSTWO Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 236 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. OSTRZEŻENIE Glikol etylenowy i glikol propylenowy to substancje TOKSYCZNE 9.5 Dolewanie wody...
Page 237 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T broty). orów odprow- datkowej. ozostałe powietrze dczas pierwszych yższa temperatura ało się do obwodu. Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 238 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. OSTRZEŻENIE Glikol etylenowy i glikol propylenowy to substancje TOKSYCZNE 9.5 Dolewanie wody...
Page 239 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T broty). INFORMACJA orów odprow- datkowej. ozostałe powietrze dczas pierwszych yższa temperatura ało się do obwodu. Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 240 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. OSTRZEŻENIE Glikol etylenowy i glikol propylenowy to substancje TOKSYCZNE 9.5 Dolewanie wody...
Page 241 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T broty). orów odprow- datkowej. ozostałe powietrze dczas pierwszych yższa temperatura ało się do obwodu. ＜ Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 242 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. OSTRZEŻENIE Glikol etylenowy i glikol propylenowy to substancje TOKSYCZNE 9.5 Dolewanie wody...
Page 243 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T broty). orów odprow- datkowej. ozostałe powietrze dczas pierwszych yższa temperatura ało się do obwodu. Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 244 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. 1.
Page 245 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T Tryb grzania, tryb CWU: 1. Zbyt niski przepływ wody. Zbyt wysoka temperatura wody (możliwe, że w układzie jest powietrze). Usuń powietrze. 2. Ciśnienie wody niższe niż 0,1 MPa. Podaj wodę, aby uzyskać...
Page 246 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. 1.
Page 247 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T Zabezpieczenie modułu Zabezpieczenie przed niskim napięciem generatora prądu stałego Zabezpieczenie przed wysokim broty). napięciem generatora prądu stałego orów odprow- datkowej. 1. Sprawdź ciśnienie w układzie pompy ciepła. 2. Sprawdź oporność faz sprężarki. 3.
Page 248 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. 14 DANE TECHNICZNE OSTRZEŻENIE 14.1 Ogólne...
Page 249 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T 15 INFORMACJE O SERWISIE 1) Kontrola obszaru Przed rozpoczęciem pracy nad układem zawierającym łatwopalne chłodziwa przeprowadź kontrolę bezpieczeństwa, aby zminimalizować ryzyko zapłonu. Zanim rozpoczniesz naprawę układu chłodziwa, zachowaj zgodność z poniższymi środkami ostrożności.
Page 250 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. 10) Naprawy uszczelnionych komponentów a) Podczas napraw uszczelnionych komponentów wszystkie przewody pod napięciem należy odłączyć...
Page 251 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T 16) Procedura podawania Poza konwencjonalnymi procedurami podawania pamiętaj o zaspokojeniu poniższych wymogów: Upewnij się, że zanieczyszczenie chłodziw nie ma miejsca podczas korzystania ze sprzętu podającego. Węże lub przewody muszą być możliwie krótkie, aby zminimalizować ilość chłodziwa, jakie zawierają. Butle muszą...
Page 252 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. ANEKS A: obieg chłodziwa OSTRZEŻENIE Glikol etylenowy i glikol propylenowy to substancje TOKSYCZNE...
Page 253 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T ANEKS B: instalacja elektrycznej taśmy grzewczej na spuście skroplin (po stronie klienta) Podłącz elektryczną taśmę grzewczą przy spuście skroplin do zacisku XT3. broty). orów odprow- datkowej. Do taśmy grzewczej spustu skroplin ozostałe powietrze 4/6 kW dczas pierwszych...
Page 254 Gdy jednostka nie działa przez dłuższy czas, upewnij się, że jest stale zasilona. Jeśli chcesz odciąć zasilanie, najpierw musisz odprowadzić całą wodę z rury układu. W ten sposób zabezpieczysz jednostkę i orurowanie przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T niem spowodowanym mrozem. Po odprowadzeniu wody z układu odetnij zasilanie jednostki. ANEKS C: OSTRZEŻENIE Glikol etylenowy i glikol propylenowy to substancje TOKSYCZNE...
Page 255 zasilanie, najpierw e przed uszkodze- OMNIA M 3.2 04÷16T NOTE broty). orów odprow- datkowej. ozostałe powietrze dczas pierwszych yższa temperatura ało się do obwodu. Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 256 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 257 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să Pornire inițială la temperatură ambientală exterioară scăzută 10.2 Verificări înainte de operare 10.3 Pompa de circulație 10.4 Setări locale 10.5 TESTAREA OPERĂRII ȘI VERIFICĂRI FINALE 11.1 Verificări finale 11.2...
Page 258 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 259 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să 1 MĂSURI DE SIGURANȚĂ Precauțiile enumerate aici sunt împărțite în următoarele tipuri. Sunt importante, așadar urmați-le cu strictețe. Semnificațiile simbolurilor PERICOL, AVERTISMENT, ATENȚIONARE și NOTĂ. INFORMAŢII Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de instalare.
Page 260 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 261 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să Nu instalați unitatea în următoarele locuri: - Unde există ceață de ulei mineral, pulverizare cu ulei sau vapori. Componentele din plastic se pot deteriora și se pot desprinde sau conduce la scurgerea apei.
Page 262 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 263 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să În modul de răcire, intervalul de temperatură a apei pe 3 ACCESORII tur (TW_out) la diferite temperaturi exterioare (T4) este prezentat mai jos: 3.1 Accesorii furnizate cu unitatea Accesorii de montaj Cantitate Nume...
Page 264 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 265 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să ATENŢIONARE Frecvența verificărilor de scurgere a agentului frigorific - Pentru unități care conțin gaze fluorurate cu efect de seră în cantități de 5 tone echivalent CO sau mai mult, dar mai puțin de 50 tone echivalent CO , cel puțin la fiecare 12 luni sau, unde este instalat un sistem de detectare a...
Page 266 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 267 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să 7 PRECAU II LA INSTALARE 7.1 Dimensiuni orul supapelor ă. 8/10/12/14/16 kW (unitate: mm) 4/6 kW (unitate: mm) Model 4/6 kW 1295 8/10/12/14/16 kW 1385 7.2 Cerin e de instalare Verifica i rezisten a și nivelul terenului de instalare, astfel încât unitatea să...
Page 268 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 269 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să 7.4.2 În cazul instalării pe mai multe rânduri (pentru utilizare pe acoperiș etc.) În cazul instalării mai multor unită i în conexiune laterală pe rând. orul supapelor ă.
Page 270 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 271 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să Încălzire spațiu Semnalul de pornire/oprire, modul de funcționare și temperatura sunt setate pe interfața cu utilizatorul. P_o continuă să funcționeze atât timp cât unitatea este pornită pentru încălzirea spațiului, SV1 rămânând oprit. Încălzirea apei menajere Semnalul de pornire/oprire și temperatura țintă...
Page 272 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 273 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să 8.2.2 Controlul setării modului Interior Exterior FCU1 FCU2 FCUn orul supapelor ă. FHL1 FHL2 FHLn ă l Supapă de scurgere (achizi ie locală) Colector/distribuitor Interfa a cu utilizatorul Rezervor de echilibrare (achizi ie locală) Supapă...
Page 274 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 275 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să NOTĂ NOTĂ 1) Zona 2 poate func iona numai în modul de încălzire. Când modul de răcire este setat pe interfa a cu utilizatorul și zona 1 este oprită, „CL”...
Page 276 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 277 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să NOTĂ NOTĂ ATENŢIONARE ATEN IONARE orul supapelor ă. 8.4 Volumul necesar al rezervorului de echilibrare upapele automate letarea cu apă. dicată a apei). Cu intrarea aerului în 4/6kW 8/10/12/14/16kW...
Page 278 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 279 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să 9.3 Cutia de comandă electronică Notă: imaginea este doar pentru referință, consultați produsul propriu-zis. Placa de control a orul supapelor modulului ă. invertorului (PCB A) Placa de control principală...
Page 280 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 281 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să CN24 CN21 CN28 CN16 CN32 CN13 CN15 CN29 CN18 CN25 CN42 CN40 DIS1 CN41 CN31 orul supapelor ă. CN22 CN35 CN36 CN17 25 26 27 14 15 CN11 CN30...
Page 282 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 283 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să 2) PCB B, placa de control principală a sistemului pompei de căldură CN10 CN27 CN11 CN22 orul supapelor ă. CN24 CN17 CN26 CN28 CN13 CN55 CN18 CN14...
Page 284 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 285 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să 2) PCB B, placa de control principală a sistemului pompei de căldură CN41 CN26 CN24 CN36 CN21 CN18 orul supapelor ă. CN31 CN29 CN10 CN35 CN11 CN28...
Page 286 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 287 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să 9.3.4 Componente de control pentru încălzitorul de rezervă (opțional) orul supapelor ă. 4/6 kW monofazat cu încălzitor de rezervă (3 kW monofazat) upapele automate letarea cu apă.
Page 288 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 289 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să orul supapelor ă. NOTĂ upapele automate letarea cu apă. dicată a apei). Cu intrarea aerului în Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 290 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 291 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să ATENŢIONARE Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț.
Page 292 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 293 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să 1OFF AHS1 AHS2 2OFF DFT2 DFT1 IBH1 3OFF CN11 CN30 orul supapelor ă. 25 T upapele automate letarea cu apă. dicată a apei). Cu intrarea aerului în Unitate de asamblare Unitate exterioară...
Page 294 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 295 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să AVERTISMENT Fixați cablul așa cum se arată în imaginea de mai jos. orul supapelor ă. Instalați firele și fixați ferm capacul în poziție.aa upapele automate letarea cu apă.
Page 296 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 297 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să NOTĂ amperaj min. circuit orul supapelor ă. upapele automate letarea cu apă. dicată a apei). Cu intrarea aerului în NOTĂ Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 298 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 299 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să orul supapelor ă. upapele automate letarea cu apă. dicată a apei). Cu intrarea aerului în ..Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 300 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 301 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să 25 26 1 2 3 4 5 29 30 31 32 6 7 8 9 10 CN11 CN30 25 26 27 28 1 2 3 4 5 29 30 31 32 6 7 8 9 10 CN11...
Page 302 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 303 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să Metoda C (Controlul zonei duble) Modulul hidraulic este conectat cu un termostat pentru două camere dacă în interfața cu utilizatorul PT. SERVICE s-a setat TERMOSTAT DE CAMERĂ...
Page 304 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 305 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să Tensiune 220-240VAC 11) Pentru reţeaua inteligentă (SMART GRID): Curent maxim de serviciu (A) Unitatea este prevăzută cu funcţia de reţea inteligentă; există Dimensiunea cablajului (mm 0,75 două...
Page 306 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 307 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să PERICOL Opriți sursa de alimentare înainte de a realiza orice conexiuni. După instalarea unității, verificați următoarele înainte de a acționa disjunctorul: Cablarea la locul de montaj: Cablurile de la locul de montaj între panoul de alimentare local și unitate și supape (când este cazul), unitate și termostatul camerei (când este cazul), unitate și rezervorul de apă...
Page 308 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 309 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să   1.4 PUMP_D orul supapelor ă.   1.14 T5S_DISINFECT  upapele automate letarea cu apă. 1.19 TIMP FCT PMP ACM 1.20 TIMP FUNCT. POMPA dicată...
Page 310 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 311 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să  orul supapelor ă.   upapele automate letarea cu apă. dicată a apei). Cu intrarea aerului în NOTĂ   Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 312 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 313 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să orul supapelor ă.      upapele automate letarea cu apă. dicată a apei). Cu intrarea aerului în    NOTĂ ...
Page 314 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 315 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să 10.5.15 DEFINIRE INTRARE 12.3 USCAREA PARD. Accesa i > PT. SERVICE> 15. DE F. INTRARE 15 DEF. INTRARE DIST. 15.1 M1 M2 CONFIRM  15.3 Tw2 și apăsa i ...
Page 316 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 317 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să MOD INC. Activa i sau dezactiva i modul de încălzire Timpul de actualizare a curbelor climatice pentru modul de t_T4_FRESH_H încălzire Temperatura ambientală maximă pentru modul de încălzire T4HMAX °C Temperatura ambientală...
Page 318 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 319 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să orul supapelor ă. NOTĂ upapele automate letarea cu apă. dicată a apei). Cu intrarea aerului în PERICOL Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 320 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 321 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să orul supapelor ă. upapele automate letarea cu apă. dicată a apei). Cu intrarea aerului în Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 322 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 323 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să NOTĂ orul supapelor ă. upapele automate letarea cu apă. dicată a apei). Cu intrarea aerului în Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 324 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 325 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să orul supapelor ă. upapele automate letarea cu apă. dicată a apei). Cu intrarea aerului în Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 326 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 327 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să orul supapelor ă. upapele automate letarea cu apă. dicată a apei). Cu intrarea aerului în Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 328 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 329 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să Mod de încălzire, mod ACM: 1. Debitul de apă este scăzut; temperatura apei este ridicată, este posibil să existe aer în sistemul de apă. Eliberați aerul. 2.
Page 330 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 331 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să Protecția modulului Protecție la joasă tensiune a generatorului c.c. Protecție la înaltă tensiune a generatorului c.c. orul supapelor ă. 1. Verificați presiunea sistemului pompei de căldură. 2.
Page 332 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 333 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să 15 INFORMA II PRIVIND DESERVIREA 1) Verificări ale zonei Înainte de începerea lucrărilor la sistemele care con in agen i frigorifici inflamabili, sunt necesare verificări de siguran ă pentru a vă...
Page 334 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 335 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să 16) Proceduri de încărcare Pe lângă procedurile convenționale de încărcare, trebuie respectate următoarele cerințe: Evitați contaminarea diferiților agenți frigorifici atunci când utilizați echipamente de încărcare. Furtunurile sau conductele trebuie să...
Page 336 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 337 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să ANEXA B: Pentru a instala banda de încălzire electrică la orificiul de evacuare (de către client) Conectați banda de încălzire cablată de la orificiul de evacuare la îmbinarea firului XT3. orul supapelor ă.
Page 338 Când unitatea nu funcționează pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că aceasta este pornită tot timpul. Dacă doriți să întrerupeți alimentarea, apa din conductele sistemului trebuie să fie scursă complet, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T deteriorarea unității și a sistemului de conducte prin îngheț. De asemenea, alimentarea cu energie a unității trebuie să fie întreruptă...
Page 339 tă tot timpul. Dacă et, pentru a evita OMNIA M 3.2 04÷16T a unității trebuie să NOTE orul supapelor ă. upapele automate letarea cu apă. dicată a apei). Cu intrarea aerului în Cod. 3QE47750 - Rev. 01 - 11/2022...
Page 340 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.com Fabriqué en Chine - Vervaardigd in China - Wyprodukowano w Chinach - Fabricat în China...

Ce manuel est également adapté pour:

Omnia m 3.2 06t Omnia m 3.2 08t V 10t Omnia m 3.2 12t Omnia m 3.2 14t Omnia m 3.2 16t

Ferroli OMNIA M 3.2 04T Manuel D'installation Et D'utilisation

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Ferroli OMNIA M 3.2 04T

Sommaire des Matières pour Ferroli OMNIA M 3.2 04T

Ce manuel est également adapté pour: