Dometic SB27483 Manuel D'installation Et D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
STEERING SYSTEMS
STEERING ACCESSORIES
SB27150, SB27483, SB27484
20° and 90° Bezel kit
EN
Short Installation and Operating Manual....................................
Blenden-Kit 20 ° und 90 °
DE
Montage- und Bedienungskurzanleitung..................................
Kit de cadran 20° et 90°
FR
Bref manuel d'installation et d'utilisation.........................................
Kit de embellecedor de 20° y 90°
ES
Guía breve de instalación y funcionamiento....................................
Kit cornice a 20° e 90°
IT
Guida rapida di installazione e d'uso........................................
3
11
13
15
17
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic SB27483
Sommaire des Matières pour Dometic SB27483
- Page 1 STEERING SYSTEMS STEERING ACCESSORIES SB27150, SB27483, SB27484 20° and 90° Bezel kit Short Installation and Operating Manual........Blenden-Kit 20 ° und 90 ° Montage- und Bedienungskurzanleitung........Kit de cadran 20° et 90° Bref manuel d’installation et d’utilisation......... Kit de embellecedor de 20° y 90°...
- Page 2 Copyright © 2025 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or pending patent. The trademarks mentioned...
-
Page 3: Table Des Matières
Technical data............7 • Attach the engine shut-off lanyard to your PFD. Drill template 20° and 90° Bezel Kit - SB27150, SB27483, Watch this safety video to learn the and SB27484............10 correct usage of the steering system, see qr.dometic.com/bfqlLt. -
Page 4: Target Groups
Never switch your steering from a dual cable 6 Intended use to a single cable system. The Dometic NFB Rotary Bezel Kit, referred to as the "kit" or NOTICE! Damage hazard "product", allows the boat's steering wheel to be mounted at Helms and cable assemblies come pre-lubricated and a 20°... - Page 5 2. Position the template on the console or dashboard in the 7.1.3 Mounting the helm chosen spot. See Drill template 20° and 90° Bezel Kit - SB27150, SB27483, and SB27484 on page 10. 3. Drill three 3/8 in diameter holes.
-
Page 6: Operation
EN 8 Operation Locknut, 5/16–18 Flat washer, 5/16 in ID DANGER! Loss of steering control, collision, and/or ejection from the boat hazard Hex bolt, 5/16–18 Failure to obey these warnings will result in death or Screw, #10 self-tapping serious injury. If the steering cable feels stiff... -
Page 7: Warranty
US, Canada, and all other regions. 11 Disposal Australia and New Zealand Limited warranty available at qr.dometic.com/bfnePC. If you Place the packaging material in the appropriate recycling have questions or to obtain a copy of the limited warranty free of waste bins, wherever possible. - Page 8 90° Bezel (SH5150 shown) SH5294 8.25 in (209.5 mm) Minimum clearance SH5023 5.62 in (142.9 mm) 4 in (101.6 mm) SH5075 8.25 in (209.5 mm) SH4951 5.88 in (149.2 mm) SH4952 7 in (177.8 mm) SB27483 SH5150 4.88 in (123.8 mm) SH4910 6 in (152.4 mm) SH4920 7.25 in (184.1 mm) SH5094 5 in (127 mm) SH5294 8.38 in (212.7 mm) SH5023 5 in (127 mm) SH5075 8.38 in (212.7 mm)
- Page 9 EN Bezel kit Helm Minimum clearance SH4951 6 in (152.4 mm) SH4952 7.25 in (184.1 mm)
-
Page 10: Drill Template 20° And 90° Bezel Kit - Sb27150, Sb27483, And Sb27484
EN 13 Drill template 20° and 90° Bezel Kit - SB27150, SB27483, and SB27484 NOTE If this template has been downloaded electronically or copied from another document, please verify all template dimensions prior to cutting. -
Page 11: Sicherheitshinweise
Die Nichtbefolgung der folgenden Warnung kann 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch die Leistung des Bootes und den sicheren Betrieb Das Dometic NFB Rotary Bezel Kit, hier als „Kit“ oder „Produkt“ beeinträchtigen und zu Sachschäden, schweren bezeichnet, ermöglicht die Montage des Lenkrads des Boots Verletzungen oder zum Tod führen. - Page 12 Bedienelementen (z. B. Steuerung, Schaltung, HINWEIS Verwenden Sie mit diesem Lenkgetriebe nur Gashebel) nicht vertraut ist. ein Steuerkabel des Typs Dometic SSC62. Beachten Sie folgende Punkte bei der Verwendung des Systems: 5 Betrieb • Stellen Sie sicher, dass das Steuerrad sofort auf die Drehung reagiert.
-
Page 13: Documents Associés
Utilisation..............14 explicite du fabricant • d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel 1 Documents associés Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les Vous trouverez les instructions spécifications produit. de montage et de service dans toutes les langues en ligne sur 4 Installation qr.dometic.com/bfzgZ5. -
Page 14: Utilisation
Ne laissez personne qui ne connaît pas les commandes REMARQUE Utilisez uniquement le câble de (comme la direction, le changement de vitesse, direction Modèle Dometic SSC62 avec cette barre. l’accélérateur, etc.) utiliser le bateau. 5 Utilisation Tenez compte des consignes suivantes lors de l’utilisation du système :... -
Page 15: Documentación Relacionada
Instalación..............15 consentimiento del fabricante Funcionamiento............16 • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las 1 Documentación relacionada especificaciones del producto. Encontrará las instrucciones de montaje y de uso en todos los 4 Instalación... - Page 16 (como el volante, la palanca de cambios, el acelerador, etc.) maneje la embarcación. NOTA Con este timón, utilice solo el cable de la dirección Dometic SSC62. Tenga en cuenta las siguientes directrices al utilizar el sistema: • Asegúrese de que el volante responde inmediatamente al 5 Funcionamiento girarlo.
-
Page 17: Documenti Correlati
Funzionamento............18 • Impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale 1 Documenti correlati Dometic si riserva il diritto di modificare l’aspetto e le specifiche Le istruzioni di montaggio e del prodotto. d’uso sono disponibili online in tutte le lingue all'indirizzo 4 Installazione qr.dometic.com/bfzgZ5. - Page 18 Non utilizzare l’imbarcazione se una parte qualsiasi non funziona correttamente. NOTA Utilizzare solo il cavo dello sterzo Dometic SSC62 Non consentire a nessuno che non abbia familiarità con con questo timone. i comandi (come sterzo, cambio, acceleratore, ecc.) di condurre l’imbarcazione.