1. Manuels
  2. Marques
  3. Martin Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. MAC Ultra Wash
  6. Guide de l'utilisateur

Martin MAC Ultra Wash Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MAC Ultra Wash
Guide de l'utilisateur et
Manuel d'installation et de sécurité
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Martin MAC Ultra Wash

Sommaire des Matières pour Martin MAC Ultra Wash

  • Page 1 MAC Ultra Wash Guide de l’utilisateur et Manuel d’installation et de sécurité...

  • Page 2: Information De Mise À Jour De La Documentation

    Révision B Couvre la version 1.2.0 du firmware pour MAC Ultra Wash. Ajout de la gestion de fréquence PWM, détaille la différence de flux entre démarrage à froid et état stabilisé. Autres corrections mineures notamment sur le mode Poursuite.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ............... . 4 Mise en œuvre de l’appareil .

  • Page 4: Introduction

    Introduction Attention ! Avant d’installer, d’utiliser ou de faire l’entretien du MAC Ultra Wash™, lisez la dernière version du Manuel d’installation et de sécurité en accordant une attention particulière à la section Précautions d’Emploi. Le Manuel d’Installation et de Sécurité est fourni avec l’appareil et également joint à...

  • Page 5: Démarrage À Froid

    • Soyez attentifs au démarrage de l’appareil : il peut s’allumer subitement. Vérifiez que personne ne regarde l’appareil à courte distance. Le MAC Ultra Wash n’a pas d’interrupteur Marche/Arrêt. Pour le mettre en marche, connectez son câble d’alimentation à une source de tension AC dans la gamme 200-240 V AC sous 50/60 Hz. Le connecteur Neutrik powerCON TRUE1 TOP peut être raccordé...

  • Page 6: Effets

    Effets Cette section donne le détail de tous les effets contrôlables en DMX pour le MAC Ultra Wash. Consultez le Protocole DMX en page 23 pour la liste des canaux et les commandes utilisées pour contrôler les effets en DMX.

  • Page 7: Frost

    Notez que le faisceau a toujours un bord adouci. Le système de zoom du MAC Ultra Wash permet de changer l’ouverture du faisceau de 7° à 47° (au 1/10° de flux). Un zoom large permet une projection mieux définie sur des surfaces proches de l’appareil. Avec un zoom plus serré, un bord mieux défini n’est possible que sur une surface plus éloignée.

  • Page 8: Contrôle De La Fréquence De Modulation Pwm

    La fréquence PWM par défaut est de 3000 Hz. Effets pré-programmés (FX) A partir de la version 1.5.0 du firmware, le MAC Ultra Wash propose une palette d’effets pré-programmés appelés simplement FX. La liste complète des macros est donnée dans la section “Mode Compact” en page 26.

  • Page 9: Panneau De Contrôle

    Figure 2 : Afficheur et panneau de contrôle Quand le MAC Ultra Wash est mis sous tension, il s’initialise puis affiche son adresse DMX (ou son numéro d’ID s’il a été paramétré) et tout message d’état nécessaire (voir page 36) sur l’afficheur H.

  • Page 10: Réglages Mémorisés En Permanence

    Réglages mémorisés en permanence Les réglages suivants sont mémorisés en permanence dans l’appareil et ne sont pas affectés par une extinction ou une remise sous tension ni par la mise à jour du logiciel du MAC Ultra Wash : • Adresse DMX •...

  • Page 11: Modes De Commande

    Connexion in-interruptible Le MAC Ultra Wash dispose d’une liaison réseau fiabilisée : si l’appareil perd son alimentation ou si vous l’éteignez, il continue à relayer le signal Ethernet. Les commandes Art-Net / sACN / P3 sont relayées aux autres appareil sans interruption.

  • Page 12: Video P3

    DMX P3 Mix. Le MAC Ultra Wash peut communiquer en RDM avec sa liaison filaire DMX ou par la liaison Art-Net ou sACN en exploitant la norme RDM (Remote Device Management) définie selon ESTA’s American National Standard E1.20-2006.
  • Page 13 PIDs RDM standards autorisé autorisé PID RDM Notes Gestion réseau DISC_UNIQUE_BRANCH DISC_MUTE DISC_UN_MUTE Etat de l’appareil  QUEUED_MESSAGE  STATUS_MESSAGES  STATUS_ID_DESCRIPTION  CLEAR_STATUS_ID Informations RDM  SUPPORTED_PARAMETERS  PARAMETER_DESCRIPTION Informations Produit  DEVICE_INFO  DEVICE_MODEL_DESCRIPTION  MANUFACTURER_LABEL   DEVICE_LABEL ...

  • Page 14: Pids Rdm Spécifiques Constructeur

    Standard - Fast - Smooth   PAN_TILT_LIMITATION_ENABLE   PAN_LIMITATION_MINIMUM   PAN_LIMITATION_MAXIMUM   TILT_LIMITATION_MINIMUM   TILT_LIMITATION_MAXIMUM  PAN_TILT_LIMITATION_RESET Refroidissement   FAN_MODE   FAN_CLEAN Information   FIXTURE_ID  SERIAL_NUMBER MAC Ultra Wash, guide de l’utilisateur...

  • Page 15: Configuration

    A la première mise en service, il affiche son adresse DMX par défaut. Dès qu’un identificateur (autre que 0) est saisi dans la rubrique FIXTURE ID, le MAC Ultra Wash l’affiche par défaut accompagné du message FIXTURE ID.
  • Page 16 (SMOOTH) ou bien d’adopter une réponse mixte (STANDARD) adaptée à un usage général. Si vous utilisez le MAC Ultra Wash avec un système de poursuite, nous vous recommandons de régler cette option sur FAST pour avoir la meilleure réponse, la meilleure accélération et la meilleure vitesse globale.
  • Page 17 Etant donné que le MAC Ultra Wash optimise l’intensité lumineuse maximale en fonction de sa température interne, le choix du mode de ventilation affecte l’intensité maximale obtenue. Le niveau exact dépend de nombreux facteurs comme la température ambiante, la qualité...

  • Page 18: Gestion Du Paramétrage De L'appareil

    • POWER ON CYCLES fournit un compteur absolu - depuis la sortie d’usine - et un compteur relatif du nombre de mises sous tension. • SW VERSION donne la version du logiciel installé dans le projecteur. • RDM UID donne l’identificateur unique pour les systèmes RDM. MAC Ultra Wash, guide de l’utilisateur...

  • Page 19: Températures

    Supervision du signal DMX Le MAC Ultra Wash peut afficher le contenu du signal DMX reçu avec le menu DMX LIVE. Ces informations peuvent être utiles pour le dépannage ou le diagnostic. • RATE donne le taux de rafraîchissement du signal DMX en paquets par secondes. Les valeurs supérieures à...

  • Page 20: Maintenance

    à l’usine identifie chaque module afin de vous permettre un remontage à l’identique. Si vous avez remplacé le module CMJ ou un de ses filtres et que vous notez une différence de colorimétrie avec les autres MAC Ultra Wash, vous pouvez, à partir du logiciel 2.0.0, décider quelle source de données →...

  • Page 21: Configuration Via Dmx

    Configuration via DMX Certains paramètres et réglages peuvent être modifiés à distance par le DMX avec le canal de contrôle et réglages du projecteur numéro 23. Les commandes émises sur ce canal remplacent les réglages saisis avec le menu embarqué sur le projecteur. Toutefois, pour éviter, par exemple, d’activer par erreur un réglage qui pourrait perturber un spectacle, la plupart des commandes doivent être maintenues un certain temps avant d’être mise en application.

  • Page 22: Retour Aux Étalonnages D'usine

    • Lorsque la correction est active en mode Manuel, il utilise les valeurs personnalisées mémorisées avec la procédure ci-dessus. Lorsque la correction est active en mode Automatique, il utilise les valeurs d’origine mémorisées avec la procédure réalisée en usine. MAC Ultra Wash, guide de l’utilisateur...

  • Page 23: Protocoles Dmx

    Protocoles DMX Mode Basic A partir du firmware MAC Ultra Wash version 1.0.x Trans- Canal Valeur DMX Fonction fert Défaut Stroboscope/Intensité Stroboscope et shutter 0 - 19 Shutter fermé 20 - 49 Shutter ouvert Stroboscope, lent → rapide 50 - 200...
  • Page 24 Ventilation moyenne, intensité lumineuse régulée – 1 s. Ventilation basse, intensité lumineuse régulée – 1 s. Ventilation ultra basse, intensité lumineuse régulée – 1 s. Sans effet 59 - 60 Tableau 2: Protocole DMX Basic du MAC Ultra Wash MAC Ultra Wash, guide de l’utilisateur...
  • Page 25 FX1 : sélection (voir Table Fx en page 27) Sans effet 1 - 254 Sélection d’un effet (réglage de vitesse et direction avec canal 45) Active le réglage de fréquence PWM (réglage avec canal 45) Tableau 2: Protocole DMX Basic du MAC Ultra Wash Protocoles DMX...

  • Page 26: Mode Compact

    Durée aléatoire Sans effet 141 - 255 Tableau 2: Protocole DMX Basic du MAC Ultra Wash Mode Compact A partir du firmware MAC Ultra Wash version 2.3.0 Le mode Compact est identique au mode Basic, mais les canaux P3 Mix et FX sont supprimés pour obtenir une empreinte DMX de 23 canaux.

  • Page 27: Fx: Effets Préprogrammés

    FW VERSION du panneau de contrôle. Pour plus d’information sur la mise à jour du firmware, consultez le Manuel d’Installation et de Sécurité du MAC Ultra Wash. Il est fourni avec l’appareil et disponible au téléchargement sur le site www.martin.com.

  • Page 28: Liste Des Effets

    Liste des effets Disponibles pour le MAC Ultra Wash à partir du firmware version 1.5.0. Valeur Effet Pas d’FX Intensité Strobe Pulse Width (when Strobe is activated on Channel 1) Wave (sine wave) Step (50/50 on/off) Pulse Blackout Strobe 2x Strobe...
  • Page 29 Random Size Wave Random Size Step Random Size Pulse Sans effet 105-107 Beam Splash Beam Splash Invert Pin to Flood (keeps current speed mode) 111 - 223 Sans effet Table 3: Macros FX du MAC Ultra Wash FX: effets préprogrammés...
  • Page 30 Pan and Tilt Square Small Pan and Tilt Square Medium Pan and Tilt Square Large 236 - 254 Sans effet Autres Réglage de la fréquence PWM des LEDs Table 3: Macros FX du MAC Ultra Wash MAC Ultra Wash, guide de l’utilisateur...

  • Page 31: Menus Du Panneau De Contrôle

    Menus du panneau de contrôle MAC Ultra Wash, à partir du firmware version 2.3.0. Menu niveau 1 Menu niveau 2 Menu niveau 3 Menu niveau 4 Notes (réglages par défaut en gras) Adresse DMX (par défaut = 1). La plage de valeurs est limitée pour que l’adresse...
  • Page 32 100) NORMAL Sens de lecture de l’afficheur normal DISPLAY ROTATION ROTATE 180 Rotation du sens de lecture de 180° DISPLAY Réglage du contraste de l’afficheur (défaut 3 ... 41 ... 100 CONTRAST = 41) MAC Ultra Wash, guide de l’utilisateur...
  • Page 33 Menu niveau 1 Menu niveau 2 Menu niveau 3 Menu niveau 4 Notes (réglages par défaut en gras) Autorise l’affichage des messages NORMAL d’erreur et de mise en garde Désactive l’affichage des messages ERROR MODE d’erreur et les mises en garde (la LED SILENT d’état indique toujours la présence de messages d’erreur ou de mise en garde)
  • Page 34 DMX = 256 x 256) pour choisir une FX 2 ADJUST 0-255 commande Sélection de la synchronisation, entrez FX SYNC 0-255 une valeur de 0 à 255 pour régler la synchronisation Tableau 4: Menus du panneau de contrôle MAC Ultra Wash, guide de l’utilisateur...
  • Page 35 START complètes Pour étalonner la position de la tête, ADJUST STEP 1 déplacez-là à la main jusqu’à la butée (réservé à Martin d’étalonnage et appuyez sur Entrée PAN/TILT AT END Service ou à un STOP usage sous son Pour étalonner la position de la tête,...

  • Page 36: Messages De L'afficheur

    Messages de l’afficheur Le MAC Ultra Wash donne des messages d’alerte ou d’information sous la forme d’un code de 3 à 4 lettres complété d’un court message sur l’afficheur graphique. Le code court est lisible de loin et permet d’identifier rapidement un problème lorsque la machine est installée alors que le message long, lisible de près,...

  • Page 37: Messages D'erreur

    Si la température dépasse le maximum autorisé, le message est remplacé par un message d’erreur et de mise en sécurité. Messages d’erreur Les messages d’erreur indiquent un problème sérieux. Le MAC Ultra Wash communique ses messages d’erreur comme suit : • Les messages d’erreur clignotent sur l’afficheur.
  • Page 38 Protection thermique de la carte de LEDs activée. LED BOARD SEN ERR LETE Défaut du capteur de température de la carte de LEDs. MAGENTA ERROR MAER Erreur de position des drapeaux de magenta. Tableau 6: Messages d’erreur MAC Ultra Wash, guide de l’utilisateur...
  • Page 39 Code court Message complet et explications MISSING MODULE ERR Impossible de communiquer avec un module qui devrait être présent. Le module est absent ou MMER mal connecté. PAN ERROR PAER Erreur du système d’indexation électrique du Pan. PAN TEMP CUTOFF PNTC Protection thermique du moteur de pan activée.
  • Page 40 Protection thermique du module zoom/mise au point activée. ZF TEMP SEN ERR ZFTE Défaut de capteur de température du module zoom/mise au point. ZOOM ERROR ZOER Défaut d’indexation électrique du système de zoom. Tableau 6: Messages d’erreur MAC Ultra Wash, guide de l’utilisateur...

  • Page 41: Orientation Des Contrôles

    Orientation des contrôles Pan et tilt Position de repos / avant de l’appareil Home position / Front of fixture Afficheur et alimentation Display Power Input DMX déconnecté DMX disconnected Tilt range = 268° Tilt = DMX 0 Tilt = DMX 32768 Tilt = DMX 65535 DMX 0 DMX 65535...

  • Page 42: Contrôle Du Zoom

    Contrôle du Zoom Zoom serré = DMX 65535 Zoom large = DMX 0 MAC Ultra Wash, guide de l’utilisateur...
  • Page 43 www.martin.com...
  • Page 44 MAC Ultra Wash Manuel d’installation et de sécurité...

  • Page 45: Dimensions

    économique ou de toute autre nature liés à l’utilisation ou à l’impossibilité d’utiliser l’équipement, ou à la non-fiabilité des informations contenues dans ce document. Martin est une marque déposée de HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS enregistrée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
  • Page 46 Table des matières Précautions d’emploi ............. . . 4 Introduction .

  • Page 47: Précautions D'emploi

    Les dernières versions de ce Manuel d’installation et de sécurité et du Guide de l’utilisateur du MAC Ultra Wash sont disponibles au téléchargement dans la section MAC Ultra Wash du site Web de Martin, à l’adresse www.martin.com. Avant d’installer, d’utiliser ou de commencer la maintenance de l’appareil, consultez le site Web de Martin et assurez-vous de posséder la dernière version de la documentation de...
  • Page 48 Attendez au moins cinq minutes après la mise hors tension avant d’ouvrir un capot de l’appareil. • Référez tout entretien non décrit dans ce manuel ou dans le Guide de l’utilisateur du MAC Ultra Wash à Martin Service ou à un partenaire agréé de Martin Service.
  • Page 49 • Ne modifiez pas l’appareil de quelque manière que ce soit et installez uniquement des pièces détachées d’origine Martin. Ne collez pas de filtre, de masque ou tout autre matériau sur les lentilles ou autres composants optiques. N’utilisez que des accessoires homologués Martin pour masquer ou modifier le faisceau.
  • Page 50 • Si l’ancrage de sécurité prévu pour l’élingue sur l’appareil est déformé, ne suspendez pas l’appareil. Faites réparer l’appareil par un partenaire agréé de Martin Service. • Vérifier que tous les capots extérieurs et les équipements de fixation sont bien sécurisés.

  • Page 51: Introduction

    Déballage Le MAC Ultra Wash est fourni dans un insert de mousse SIP qui est destiné au flight case de la série Martin MAC Ultra. L’appareil et l’insert SIP sont emballés dans un carton conçu pour protéger l’appareil pour sa première expédition uniquement.
  • Page 52 L’insert fourni avec l’appareil est conçu pour soutenir la tête avec le tilt déverrouillé. Relâchez le blocage du tilt avant de placer l’appareil dans son insert SIP (en flight case ou en carton) pour le transport. Laisser le blocage du tilt peut causer des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie du produit lorsque le produit est déplacé.

  • Page 53: Installation Physique

    Ne mettez pas le MAC Ultra Wash sous tension à moins que la base ne soit solidement fixée à une surface ou à...

  • Page 54: Matériel De Suspension

    Figure 3 : Points de montage des embases Omega Matériel de suspension Le MAC Ultra Wash est fourni avec deux embases Omega pour sa suspension. Martin peut également fournir en accessoire des colliers et des élingues de sécurité homologués pour le poids de l’appareil.
  • Page 55 9. Vérifiez que les autres appareils d’éclairage ne peuvent pas projeter la lumière sur le MAC Ultra Wash : un éclairement intense peut endommager l’afficheur de l’appareil. MAC Ultra Wash - Manuel d’installation et de sécurité...

  • Page 56: Alimentation

    Branchement à une source d’alimentation AC Lors de la mise sous tension, le MAC Ultra Wash tire un courant typique (1/2 cycle RMS) de 17 A pendant quelques millisecondes à 230 V, 50 Hz. Pour éviter tout déclenchement intempestif des protections de ligne, nous recommandons l’utilisation de disjoncteurs magnétothermiques de classe D (selon IEC...

  • Page 57: Mise Sous Tension

    3. Mettez le câble d’entrée d’alimentation sous tension pour allumer l’appareil. Pour mettre le MAC Ultra Wash hors tension, tirez le verrouillage de la fiche vers vous pour libérer le connecteur, tournez la fiche dans le sens anti-horaire et retirez-la de l’embase MAINS IN.

  • Page 58: Télécommandes

    Télécommande par ligne DMX Le MAC Ultra Wash possède des embases XLR 5 broches à verrouillage (voir A, Figure 8) pour les entrées et les sorties DMX et RDM par câble DMX. Le brochage par défaut sur les deux embases est le suivant : •...

  • Page 59: Télécommande Par Ligne Ethernet

    • Notez que le MAC Ultra Wash n’est compatible qu’avec les réseau 10/100 Mbit Ethernet. Ne connectez pas l’appareil sur un actif réseau à débit Gigabit fixe. Si vous devez intégrer le MAC Ultra Wash dans un réseau Gigabit Ethernet, utilisez un commutateur (switch) Ethernet qui peut fonctionner à 100 Mbit/s.

  • Page 60: Entretien Et Maintenance

    Pour sortir du mode entretien, éteignez l’appareil et rallumez-le normalement. Le Guide de l’utilisateur du MAC Ultra Wash (disponible en téléchargement dans la section MAC Ultra Wash du site www.martin.com) donne tous les détails sur les menus du panneau de contrôle.

  • Page 61: Nettoyage

    Procédez à une vérification à intervalles réguliers. Cette procédure vous permettra d’établir les besoins en nettoyage dans votre cas spécifique. En cas de doute, consultez votre revendeur Martin qui vous assistera dans la mise en place d’un planning de maintenance adapté.

  • Page 62: Filtre À Air De La Tête

    Filtre à air de la tête Le MAC Ultra Wash dispose de deux filtres à air, un par côté de la tête, pour le protéger des entrées de poussière et de débris. Un flux d’air libre est essentiel pour un refroidissement efficace, des performances optimales et une durée de vie maximale.

  • Page 63: Lubrification

    6. Engagez l’arrière de chaque capot dans la tête et poussez le côté opposé jusqu’au verrouillage bien net. Vérifiez que chaque capot est fermement maintenu et qu’il ne peut pas tomber de la tête. 7. Débloquez le tilt avant de remettre sous tension ou de ranger le MAC Ultra Wash dans son insert SIP. Lubrification Le MAC Ultra Wash ne requiert pas de lubrification dans des circonstances normales.

  • Page 64: Etalonnage Des Effets

    Les historiques et les réglages de l’appareil ne sont pas affectés par l’installation du nouveau logiciel . Si vous installez une nouvelle version du logiciel, consultez la section consacrée au MAC Ultra Wash sur le site www.martin.com dans l’éventualité d’une mise à jour du Manuel d’installation et de sécurité ou du Guide de l’utilisateur adaptés à...
  • Page 65 2. Connectez le côté USB du câble au port USB du PC utilisant Martin Companion. Connectez le côté XLR du câble sur l’embase XLR DMX In ou DMX Link du luminaire. 3. Démarrez le PC et lancez Martin Companion. Vérifiez que le logiciel Martin Companion détecte correctement le câble USB/DMX (un point vert doit apparaître à...

  • Page 66: Utilisation De L'appareil

    Avant d’utiliser l’appareil, téléchargez et lisez la dernière version du Guide de l’utilisateur du MAC Ultra Wash, disponible dans la section MAC Ultra Wash du site Web de Martin à l’adresse www.martin.com. Le Guide de l’utilisateur contient des informations sur : •...

  • Page 67: Guide De Dépannage

    Remplacez la pile par une pile neuve de même type Pile embarquée complètement déchargée. l’appareil est branché sur le (la pile embarquée n’est pas rechargeable). secteur. Table 2: Guide de dépannage MAC Ultra Wash - Manuel d’installation et de sécurité...

  • Page 68: Conformité Et Dispositions Légales

    CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B); CAN ICES-005 (B) / NMB-005 (B) Déclaration de conformité pour l’UE Une déclaration de conformité pour l’UE de ce produit peut être téléchargée dans la section MAC Ultra Wash sur le site Web de Martin www.martin.com.
  • Page 69 Le modèle MAC Ultra Wash contient une pile au lithium. Assurez-vous que la pile est correctement et conformément recyclée par une centre de tri agréé à la fin de sa vie. Partout où cela est possible, Martin participe aux organisations dont le but est d’assurer que les centres de recyclage locaux ou de traitement des déchets acceptent les batteries des...
  • Page 70 www.martin.com...

Table des Matières