Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Martin MAC Aura PXL
Sommaire des Matières pour Martin MAC Aura PXL
- Page 1 MAC Aura™ PXL Guide de l’utilisateur avec Guide d’installation et de sécurité...
- Page 2 économique ou de toute autre type occasionné par l’utilisation ou l’impossibilité d’utiliser ou la non fiabilité des informations contenues dans ce manuel. Martin est une marque déposée de HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS enregistrée aux Etats Unis d’Amérique et/ou d’autres pays.
- Page 3 Table des matières Introduction ............... . 4 Mise en œuvre de l’appareil .
- Page 4 Guide d’installation et de sécurité - Guide de l’utilisateur Le Guide d’Installation et Sécurité est fourni avec le MAC Aura PXL sous la forme d’un livret imprimé. Il est également ajouté à la fin de Guide de l’utilisateur sous la forme d’un PDF téléchargeable sur la page produit du MAC Aura PXL sur le site web de Martin®...
- Page 5 Commande par ligne DMX Le MAC Aura PXL possède des embases XLR 5 broches à verrouillage (voir A, Figure 1) pour les entrées et les sorties DMX et RDM par câble DMX. Le brochage par défaut sur les deux embases est le suivant : •...
- Page 6 • Notez que le MAC Aura PXL n’est compatible qu’avec les réseaux 10/100 Mbit Ethernet. Ne connectez pas l’appareil sur un actif réseau à débit Gigabit fixe. Si vous devez intégrer le MAC Aura PXL dans un réseau Gigabit Ethernet, utilisez un commutateur (switch) Ethernet qui peut fonctionner à 100 Mbit/s.
- Page 7 Lorsque le MAC Aura PXL est intégré à un réseau vidéo Martin P3™, il fournit 19 pixels de faisceau et 141 pixels d’aura qui peuvent être contrôlés par un serveur de média ou toute autre source vidéo avec un contrôleur P3.
- Page 8 Chacun des 19 pixels de faisceau et des 141 pixels d’aura est traité comme un pixel individuel dans un système vidéo P3. Appareil suspendu, pan à 50%, afficheur et connecteurs à l’arrière. Figure 2 : Cartographie des pixels MAC Aura PXL, Guide de l’utilisateur...
- Page 9 Vue d’ensemble des effets Shutter et effets stroboscopiques Le gradateur/shutter du MAC Aura PXL permet d’obtenir des noirs et des pleins feux secs ainsi qu’un effet stroboscopique régulier ou aléatoire à vitesse programmable d’environ 2 Hz à 20 Hz. En modes DMX Compact et Compact Direct, le canal 1 est global et contrôle le faisceau et l’aura. Dans les modes DMX Basic, Extended et Ludicrous, le canal 1 ne contrôle que le faisceau.
- Page 10 (composition RGB en premier plan et roue de couleur en arrière-plan). Zoom Le MAC Aura PXL dispose d’un système de zoom d’amplitude 1:8. A demi flux, cela représente une variation de 6° à 40°. Pour l’angle de champ, la variation est de 7° à 59°.
- Page 11 Figure 3 : Afficheur et panneau de contrôle Quand le MAC Aura PXL est mis sous tension, il s’initialise puis affiche son adresse DMX (ou son numéro d’ID s’il a été paramétré) et tout message d’état nécessaire (voir page 49) sur l’afficheur H.
- Page 12 Réglages mémorisés en permanence Les réglages suivants sont mémorisés en permanence dans l’appareil et ne sont pas affectés par une extinction ou une remise sous tension ni par la mise à jour du logiciel du MAC Aura PXL : • Adresse DMX •...
- Page 13 à tout moment effectuer des transferts en DMX et P3. Connexion ininterruptible Le MAC Aura PXL dispose d’une liaison réseau fiabilisée : si l’appareil perd son alimentation ou si vous l’éteignez, il continue à relayer le signal Ethernet. Les commandes Art-Net/sACN/P3 sont relayées aux autres appareils sans interruption.
- Page 14 Elle donne également l’adresse MAC de l’appareil. Le MAC Aura PXL peut communiquer en RDM avec sa liaison filaire DMX ou par la liaison Art-Net ou sACN en exploitant la norme RDM (Remote Device Management) définie selon ESTA’s American National Standard E1.20-2006.
- Page 15 1 ms. Inutile de s’inquiéter de l’adressage IP avec le protocole P3, elle n’est pas utilisée comme base de communication. Les 19 pixels de faisceau et les 141 pixels de l’aura du MAC Aura PXL sont toujours traités individuellement par un contrôleur P3, quel que soit le mode DMX activé.
- Page 16 A la première mise en service, il affiche son adresse DMX par défaut. Dès qu’un identificateur (autre que 0) est saisi dans la rubrique FIXTURE ID, le MAC Aura PXL l’affiche par défaut accompagné du message FIXTURE ID.
- Page 17 Les niveaux de saturation maximaux sont légèrement limités pour assurer la pleine uniformité. • VIDEO TRACKING optimise les performances du MAC Aura PXL s’il est utilisé avec une source vidéo. En utilisation normale, l’appareil traite le signal reçu pour garantir des transitions lissées lors des changements de couleur ou d’intensité.
- Page 18 - DISPLAY ROTATION permet de tourner le sens de l’afficheur manuellement de 180° afin qu’il soit lisible quel que soit le sens de la machine. Réglé sur Auto, le MAC Aura PXL détecte son orientation et ajuste automatiquement l’afficheur en fonction.
- Page 19 Contrôle du signal DMX Le MAC Aura PXL peut afficher le contenu du signal DMX reçu avec le menu DMX LIVE. Ces informations peuvent être utiles pour le dépannage ou le diagnostic.
- Page 20 • Appuyez sur Menu pour arrêter le test. Contrôle manuel Le menu MANUAL CONTROL vous permet d’initialiser le MAC Aura PXL et activer des effets sans contrôleur DMX. Pour exécuter les commandes dans le menu MANUAL CONTROL, choisissez un élément du menu pour l’effet à...
- Page 21 • à l’aide d’une clé USB enfichée directement dans le panneau de contrôle de l’appareil, • à l’aide de la suite logicielle Martin Companion pour PC sous Windows et avec un câble de téléchargement Martin Companion USB/DMX connecté à l’entrée DMX de l’appareil, •...
- Page 22 2. Lisez attentivement les notes de mise à jour et tenez compte de toutes les instructions et de toutes les mises en garde. 3. Connectez le câble d’interface Martin Companion USB/DMX au PC et à l’entrée DMX de l’appareil. Tout appareil sous tension et connecté sur la ligne DMX identifiera la présence de l’application Martin Companion.
- Page 23 Configuration à distance par DMX Certains paramètres et réglages peuvent être modifiés à distance par DMX avec le canal de contrôle et réglages du projecteur. Les commandes émises sur ce canal remplacent les réglages saisis avec le menu embarqué sur le projecteur.
- Page 24 5 secondes sur le canal de réglage et de contrôle. Les réglages sont ramenés à l’étalonnage d’usine. Si vous avez écrasé les valeurs d’usine en utilisant la commande CALIBRATION → SAVE DEFAULTS du menu SERVICE, l’appareil reviendra aux dernières valeurs mémorisées. MAC Aura PXL, Guide de l’utilisateur...
- Page 25 RDM UID montre cet identificateur unique déterminé en usine. Communication RDM Le MAC Aura PXL accepte une gamme de paramètres RDM (RDM PIDs) imposée par l’ESTA ainsi qu’une série de PIDs spécifiques au constructeur. Emettre les commandes SUPPORTED_PARAMETERS et PARAMETER_DESCRIPTION depuis un contrôleur RDM renvoie une liste de PID supportés par le...
- Page 26 DISPLAY_LEVEL Configuration PAN_INVERT TILT_INVERT Configuration IP LIST_INTERFACES INTERFACE_LABEL INTERFACE_HARDWARE_ADDRESS_TYPE1 IPV4_DHCP_MODE IPV4_CURRENT_ADDRESS IPV4_STATIC_ADDRESS INTERFACE_APPLY_CONFIGURATION Contrôle IDENTIFY_DEVICE RESET_DEVICE MAC Aura PXL, Guide de l’utilisateur...
- Page 27 PERFORM_SELFTEST SELF_TEST_DESCRIPTION Identificateurs des paramètres RDM spécifiques constructeur autorisé autorisé ID des paramètres RDM ID’s (slot 21-22) Notes Protocole DMX DMX_RESET_ENABLE Comportement de l’appareil EFFECT_SPEED EFFECT_SHORTCUT_ENABLE DISPLAY ERRORS ENABLE ...
- Page 28 Protocole DMX MAC Aura PXL firmware version 1.5.xx. Mode DMX Compact Trans- Canal Valeur DMX Fonction fert Défaut Stroboscope/Intensité Stroboscope/shutter 0 - 19 Shutter fermé 20 - 49 Shutter ouvert Stroboscope, lent → rapide 50 - 200 201 - 210 Shutter ouvert Stroboscope aléatoire, lent →...
- Page 29 Trans- Canal Valeur DMX Fonction fert Défaut Spring yellow (Lee 100) Deep amber (Lee 104) Chrome orange (Lee 179) Orange (Lee 105) Gold amber (Lee 021) Millennium gold (Lee 778) Deep golden amber (Lee 135) Flame red (Lee 164) Red magenta Medium lavender Blanc pur Rouge pur...
- Page 30 103 - 113 Mémorise l’étalonnage du zoom – 5 s. Sans effet 115 - 198 Initialise toutes les données d’étalonnage – 5 s. Sans effet 200 - 255 Tableau 1 : Mode DMX Compact MAC Aura PXL, Guide de l’utilisateur...
- Page 31 Mode DMX Basic Les canaux 1 à 17 du mode Basic sont identiques au mode Compact, sauf les canaux 1 à 11. En mode Compact, les canaux 1 à 11 contrôlent l’ensemble de l’appareil, faisceau et aura regroupés. En mode Basic, les canaux 1 à...
- Page 32 Primary green (Lee 139) Moss green (Lee 089) Fern green (Lee 122) Jas green (Lee 738) Lime green (Lee 088) Spring yellow (Lee 100) Deep amber (Lee 104) Tableau 2 : Mode DMX Basic MAC Aura PXL, Guide de l’utilisateur...
- Page 33 Trans- Canal Valeurs DMX Fonction fert Défaut Chrome orange (Lee 179) Orange (Lee 105) Gold amber (Lee 021) Millennium gold (Lee 778) Deep golden amber (Lee 135) Flame red (Lee 164) Red magenta Medium lavender Blanc pur Rouge pur Jaune pur Vert pur Cyan pur Bleu pur...
- Page 34 0 - 255 0 - 100% Pixel 9 du faisceau, Vert Fondu 0 - 255 0 - 100% Pixel 9 du faisceau, Bleu Fondu 0 - 255 0 - 100% Tableau 3 : Mode DMX Extended MAC Aura PXL, Guide de l’utilisateur...
- Page 35 Trans- Canal Valeur DMX Fonction fert Défaut Pixel 10 du faisceau, Rouge Fondu 0 - 255 0 - 100% Pixel 10 du faisceau, Vert Fondu 0 - 255 0 - 100% Pixel 10 du faisceau, Bleu Fondu 0 - 255 0 - 100% Pixel 11 du faisceau, Rouge Fondu...
- Page 36 0 - 255 0 - 100% Pixel 141 de l’aura, Vert Fondu 0 - 255 0 - 100% Pixel 141 de l’aura, Bleu Fondu 0 - 255 0 - 100% Tableau 4 : Mode DMX Ludicrous MAC Aura PXL, Guide de l’utilisateur...
- Page 37 Mode DMX Compact Direct Les canaux DMX 1 à 9 du mode Compact Direct sont identiques à ceux du mode Compact. Les canaux 10 et 11 contrôlent l’intensité du blanc. Les canaux 12 à 17 sont identiques à ceux du mode Compact.
- Page 38 103 - 113 Mémorise l’étalonnage du zoom – 5 s. Sans effet 115 - 198 Initialise toutes les données d’étalonnage – 5 s. Sans effet 200 - 255 Tableau 5 : Mode DMX Compact MAC Aura PXL, Guide de l’utilisateur...
- Page 39 FX : effets pré-programmés Important : les FX sont implémentés dans le MAC Aura PXL à partir du firmware 1.1.0. Vous pouvez → contrôler rapidement la version installée avec le menu INFORMATION FW dans les menus embarqués. Pour plus d’information sur la procédure de mise à jour, consultez “Installation du micrologiciel”...
- Page 40 Types d’effets Disponibles à partir de la version 1.1.0 du firmware MAC Aura PXL. Valeur Effet Pas d’FX Intensité du faisceau Beam Wave (sine wave) Beam Step (50/50 on/off) Beam Pulse Beam Blackout Strobe Beam 2x Strobe Beam 3x Strobe...
- Page 41 Aura Radar Spinning Aura Cross (X) Spinning Aura Cross (X) Circle (O) Wave Aura Circling Snake Aura Pie Slice Chase Aura Random Chase 1 pixel Wave Tableau 6 : Effets préprogrammés (FX) du MAC Aura PXL FX : effets pré-programmés...
- Page 42 Aura 3 Wave Aura 4 Wave Aura 5 Wave Aura 6 Wave Aura 7 Wave Aura 8 Wave Aura 9 Wave 174 - 191 Pas d’effet Tableau 6 : Effets préprogrammés (FX) du MAC Aura PXL MAC Aura PXL, Guide de l’utilisateur...
- Page 43 Effets complets Beam Splash Beam Splash Invert Aura Splash Aura Splash Invert Beam Zoom Out Towards Aura Beam Zoom In Towards Aura 246 - 255 Pas d’effet Tableau 6 : Effets préprogrammés (FX) du MAC Aura PXL FX : effets pré-programmés...
- Page 44 Menus du panneau de contrôle Menus disponibles avec les version 1.5.xx du firmware MAC Aura PXL. Le tableau ci-dessous donne les menus disponibles dans le panneau de contrôle embarqué. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Notes (réglages par défaut en gras) Adresse DMX (par défaut = 1).
- Page 45 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Notes (réglages par défaut en gras) LINEAR Courbe de gradation linéaire. SQUARE LAW Courbe de gradation en loi des carrés. INV SQ LAW Gradation en loi des carrés inverses. DIMMER CURVE Courbe en S (reproduction d’une lampe à S-CURVE incandescence graduée selon une courbe en VRMS).
- Page 46 0 - 255 Valeur du code d’en-tête. STROBE/ Utilisez la roue codeuse pour examiner les SHUTTER ... valeurs DMX reçues pour chaque canal. AURA P3 MIX Tableau 7 : Menus du panneau de contrôle embarqué MAC Aura PXL, Guide de l’utilisateur...
- Page 47 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Notes (réglages par défaut en gras) Séquence de test de toutes les fonctions. Pour tester une fonction spécifique, utilisez les touches Haut/Bas pour naviguer entre les différentes parties de la séquence. TEST ALL BEAM DIMMER ...
- Page 48 Tableau 7 : Menus du panneau de contrôle embarqué **Les menus repérés d’un ** ne sont disponibles que lorsque l’appareil est connecté au secteur. Les autres sont disponibles quand le système est alimenté par le secteur ou par la batterie embarquée. MAC Aura PXL, Guide de l’utilisateur...
- Page 49 Messages de l’afficheur Le MAC Aura PXL donne de nombreux messages d’alerte ou d’information sous la forme d’un code de 3 à 4 lettres complété d’un court message sur l’afficheur graphique. Le code court est lisible de loin et permet d’identifier rapidement un problème lorsque la machine est installée alors que le message long, lisible de...
- Page 50 Messages d’erreur Les messages d’erreur indiquent un problème sérieux. Le MAC Aura PXL communique ses messages d’erreur comme suit : • Les messages d’erreur clignotent sur l’afficheur. • Si plus d’un message doivent être affichés, chaque message clignote 3 fois.
- Page 51 Code court Message complet et explication UPL ERR LED DRV Impossible d’installer le nouveau firmware des drivers LEDs. Cette erreur disparait après le UELD succès de l’installation ou un cycle d’alimentation secteur. UI TEMP CUT OFF Protection thermique du module d’interface utilisateur (afficheur et panneau de contrôle) UITC activée.
- Page 52 Pan = DMX 32768 Pan range = 540° Pan = DMX 0 Pan = DMX 32768 Pan = DMX 65535 65535 DMX 0 Tilt = DMX Tilt = DMX Tilt = DMX Appareil montré à titre d’exemple MAC Aura PXL, Guide de l’utilisateur...
- Page 53 Contrôle de zoom Zoom large = DMX 65535 Zoom serré = DMX 0 Zoom Wide = DMX 65535 Zoom Narrow = DMX 0 Appareil montré à titre d’exemple Orientation des contrôles...
- Page 54 www.martin.com...
- Page 55 MAC Aura™ PXL Guide d’installation et de sécurité...
- Page 56 économique ou de toute autre type occasionné par l’utilisation ou l’impossibilité d’utiliser ou la non fiabilité des informations contenues dans ce manuel. Martin est une marque déposée de HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS enregistrée aux Etats Unis d’Amérique et/ou d’autres pays.
- Page 57 Table des matières Précautions d’emploi ............. . . 4 Introduction .
- Page 58 à haute tension pendant que l’appareil est sous tension. Ces composants restent sous tension jusqu’à 30 minutes après la mise hors tension. Seuls les techniciens autorisés par Martin et qui ont accès à la documentation de service Martin pour l’appareil MAC Aura PXL sont autorisés à ouvrir ce dernier.
- Page 59 Martin et qui ont la documentation de service Martin du MAC Aura PXL sont autorisés à ouvrir ce dernier. • Référez tout entretien non décrit dans ce manuel ou dans le Guide de l’utilisateur du MAC Aura PXL au service technique Martin ou à un partenaire agréé du service technique Martin.
- Page 60 • N’utilisez pas l’appareil si la température ambiante (Ta) dépasse 40° C (104° F). • Ne modifiez pas l’appareil de quelque manière que ce soit et installez uniquement des pièces détachées Martin d’origine. Ne collez pas de filtre, de masque ou tout autre matériau sur les lentilles ou autres composants optiques.
- Page 61 • Si le point d’attache de l’élingue est déformé, ne suspendez pas l’appareil. Faites réparer l’appareil par un partenaire agréé du service technique Martin. • Vérifiez que tous les capots extérieurs et les équipements de fixation sont bien sécurisés.
- Page 62 Introduction Merci d’avoir choisi le MAC Aura PXL de Martin®. Cette lyre asservie est le premier wash au monde à offrir un contrôle des pixels sur deux couches individuelles, y compris ceux de l’aura. Ce Guide d’installation et de sécurité est fourni avec l’appareil. Il donne tous les détails nécessaires à...
- Page 63 Le MAC Aura PXL peut être fixé à une surface telle qu’une scène ou fixé à un pont dans n’importe quelle orientation à l’aide de deux embases Omega (voir Figure 4) et de deux colliers. Les colliers doivent être de type demi-coupleur ou d’un type équivalent qui encercle entièrement le tube porteur à...
- Page 64 AVANT face à la zone à éclairer. Serrez fermement les Figure 5 : Orientation de l’appareil colliers de fixation. MAC Aura PXL, Guide d’installation et de sécurité...
- Page 65 8. Vérifiez que les autres appareils d’éclairage ne peuvent pas projeter la lumière sur l’appareil MAC Aura PXL, car l’éclairage puissant peut Figure 6 : Points d’attache de l’élingue endommager l’afficheur de l’appareil. Installation physique...
- Page 66 ”Protection contre l’électrocution” en page 5. Martin peut fournir des câbles adaptés avec connecteurs d’entrée femelles TRUE1 TOP de 1,5 m ou 5 m de long. Sinon, Martin peut fournir des connecteurs d’entrée femelles TRUE1 TOP détachés (voir site Internet Martin, www.martin.com).
- Page 67 3. Mettez le câble d’alimentation sous tension pour allumer l’appareil. Pour mettre le MAC Aura PXL hors tension, tirez le verrouillage de la fiche vers vous pour libérer le connecteur, tournez la fiche dans le sens anti-horaire et retirez-la de l’embase MAINS IN.
- Page 68 DMX ou le port USB en utilisant le micrologiciel et les instructions fournis par Martin. Toutes les autres opérations d’entretien sur le MAC Aura PXL doivent être effectuées par Martin, ses techniciens d’entretien agréés ou du personnel formé et qualifié à l’aide des documents d’entretien officiels Martin pour le MAC Aura PXL.
- Page 69 Le planning de nettoyage des appareils d’éclairage dépend grandement de l’environnement d’utilisation. De ce fait, il est impossible de spécifier un planning précis pour les périodes de nettoyage de le MAC Aura PXL. Les ventilateurs de refroidissement aspirent la poussière et les particules de fumée en suspension dans l’air et, dans des cas extrêmement rares, l’appareil doit être nettoyé...
- Page 70 5. Refermez le compartiment et vérifiez qu’il est fermé convenablement avant de remettre sous tension. 6. Faîtes retraiter vos piles usagées dans un centre de Figure 9: Compartiment de pile recyclage autorisé. MAC Aura PXL, Guide d’installation et de sécurité...
- Page 71 Avant d’utiliser l’appareil, téléchargez et lisez la dernière version du Guide de l’utilisateur du MAC Aura PXL, disponible dans la section MAC Aura PXL du site Web de Martin à l’adresse www.martin.com. Le Guide de l’utilisateur contient des informations sur : •...
- Page 72 Martin. Vérifiez les messages d’erreur stockés dans l’appareil pour plus d’informations. lumière coupe Laissez refroidir l’appareil. Appareil trop chaud. intermittence. Nettoyez l’appareil. Réduisez la température ambiante. Table 2: Guide de dépannage MAC Aura PXL, Guide d’installation et de sécurité...
- Page 73 CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B); CAN ICES-005 (B) / NMB-005 (B) Déclaration de conformité pour l’UE Une déclaration de conformité pour l’UE de ce produit peut être téléchargée dans la section MAC Aura PXL sur le site Web de Martin www.martin.com.
- Page 74 Le modèle MAC Aura PXL contient une pile au lithium. Assurez-vous que la pile est correctement et conformément recyclée par une centre de tri agréé à la fin de sa vie. Partout où cela est possible, Martin participe aux organisations dont le but est d’assurer que les centres de recyclage locaux ou de traitement des déchets acceptent les batteries des...
- Page 75 www.martin.com...