Soulet Ambre 004486 Notice De Montage

Soulet
ON ATTENTI !WARNIN G !ACHTUN G
F -Informations å conserver.
GB-Pleasekeep this information.
D -Die Informationen bitte auq•ewahren.
E -Conservar estas informaciones.
I -Informazioni da conservare.
P -Conservar estas informaqoes.
NL -Gelieve deze informatie te bewaren.
PL -Informacje, kt6re nale2yzachowaé.
H -Meg6rzend6 informåci6.
F -Pourenfantsde3 12ans(50k max). ( Sauf s iågebébéjusqu'å2 ans_15kg max)
n Forchildre GB- from 3to12 years (2) k g max).
D -Für Kinder Mischen 3 und 12 Jahren vorqesehen(50 kg
E -Productos destinados a niöos entre3y 12aöos(50 kgmax). (Excepto s ede bebé ISkg)
I -Prodotti destinati a bambini di etåcompresa tra3 e 12anni ( 50 max). ( Salvo s &åe bambino15k
P -Paracrianqascom idade compreendida entre 0 3 e os 12 anos
NL-Producten bestemd voor kinderen van 3 tot 12 jaar (50 kg max).(Be alve baby zitje 15
PL-Produkt dladzieci wwieku od3do12lat(rnaksymalnie
H -3-12 évesgyermekekszåmåra(max 5Ckg).(2 éven aluli kisgyermekek szåmåraszåntülöke kivétdével, max. 15 kg)
F -Ne pas modifier la disposition des agrés.Le produit ne doit pas étre modifié, risque ck blessuregrave.
GB-Do not modify the composition of the swingelements.Theproduct must not be modified, otherwiseriskof seriousin•ury
D- A nordn ung der Schaukelele mente
E -No modificar la ubicacionde los componentes y juegos del columpio. El producto no debe ser modificado, amesgadeherida grave.
I -Non modificareladisposizione d elleattrezzature. Non sidevemodificare il prodotto,rischio di feritagrave.
P -Näo modificara localzaqäo doscomponentes ejogosdo balanqo.O produtonäodevesermodificado, r iscos de ferda séria.
NL -Gelieve de opstelling van de schommelaccessoires niet te veranderen. Pashet product niet aan,veranderhet niet; dit kan leidentot ernstige letsels.
PL -Nie mnieniaérozmieszaenia vyposaienia. Nie wolno modyfikowaéproduktu, grozito powainymi obraieniami.
H -Ne våltoztassameg a felszereléselrendezését A termék mödositåsatilos, mert sülyossérülésekkel j århat.
F -Son ufilisation doit se faire sous Ia surveillance d'un adulte.
GB-It must be used under adult supervision.
D -Das Gerüst darf nur unter Aufsichteiner
E -Su utilizaciéndebe hacersebajo la vigilanciade un adulto.
I -deve essereusatosotto la sorveglianza di un adulto.
P -Autjlizaqäodestebaloiqopelacrianqa deveråsernpreserfeitasob a constantevigiländade um adulto.
NL -het ebruik moetzich onder het toezicht op een volwassenedoen
P L - p roå ukt powi nienbtstoso wany
H -Atermék kizår61ag ln6tt felügyelete alatt hasznålhatö.
F -Réservé un usagefamilial en extérieur.
GB-Only for outdoor domestic use.
D -Nur für den privatenGebrauch im Freienbestimmt
E -Esclusivamente parausofamiliary alairelibre.
I -Riservato escluslvamente perusofamiliare e peresterno.
P -A utilinqäodeste baldp
NL-Enkel b uiten,in privaat e nfarniliaal v erbandgebruiken.
H go domowe
! Kizårélag magåncélü,
N 0 T C E D E M O N GE -AS TA MB LY INS SE CTI ON S -MONT TRU
AL D E MO NU MA NT EM-MO AG GE INST NTA RUC TIES -INST
! i ADVERTENC IA !AVVERTENZ A
F -Ne convientpas aux enfantsde moins
GB-Not suitable for childrenunder36 months. U nsuitable swingelement.Falrhazard.
D -Nichtfür Kinderunter 36 Monaten geeignet UngeeignetesSchaukelelement
E -No conviene para niöosmenoresde 36 meses.Accesoriono apto. Riesgode caidas.
I -Non adattoa bambini di etå inferiore a 36 mesi.Accessorioinadeguato. IIrischiodicadute.
P -Contra-indicadopara crianqascom menosde 36 meses.Acess&io näo apto. Riscodequeda.
NL -Niet geschikt v oorkinderen jongerdan36maanden. N iet aangepaste a ccessoires. Valrisico.
PL -Nie n adaje sie d la d zieci wwieku poni±ei
H -Csak 36 hönaposnål idösebbgyermekek szåmåra alkalmas. Nemmegfele16 h intaelem lesetetokozhat!
(Except baby seat 15 kg)
50kg). ( Opröa siedziska diamaych dzieci do2 lat_maks. 15
nicht ändem. Das Produkt darf nicht verändert
erwachsenen Person benutzt werden.
pod nadzor em osob y dorosk j.
ao familiar, n o
na zewnqtr z
UNG -INST NLEIT AGEA RUC CION ESDE
CJA MON RUK U -ÖSSZ TAZ
!ATENCÄo !WAARSCHUWING
36 mois.Agres inadaptés. Danaerde chute.
36 miesiecy. Nieodpowtednie
dem Babysitz: 50 kg)
k? max).(Excep to sede beæ_15
werden, ansonsten kr. Verletzungsgefa
NTN E -MAN MO UAL E MON TAG GIO -
RELÉ S ÜTM ESZE Ö UTAT
004610 - Gautier
! UWAGA ! FIGYELMEZTETÉS
urzqdzenie. Ryeupadku
FOREST-STYLE
236, avenue Clément Ader
59118 Wambrechies
FRANCE
www.soulet.com
!