Publicité
de Einbauhinweise
Ñ
Der Monitor ist geeignet zur Deckenmontage in Reisebussen.
Der Montageort muss eine tragende Fläche mit ausreichender
Stabilität sein. Für die Einhaltung der gesetzlichen Bestim-
mungen ist der Fahrzeughersteller verantwortlich.
Ñ
Technisch bedingt sind Pixelfehler entsprechend Datenblatt-
Defi nition zulässig.
Ñ
Am Endgerät den 75 Ohm Abschlusswiderstand im OSD-Menü
einschalten.
Ñ
Es darf kein Druck auf Rahmen und Sichtfl äche der LCD
ausgeübt werden.
de Technische Daten
Masse
2,6 ±0,1 kg
Betriebstemperatur
0°C ... +50°C
Lagertemperatur
-25°C ... +60°C
Normen
EMV: E1 ECE R10 Vers03 03 5700,
CE, FCC, WEEE, RoHS, Brandschutz-
norm: MVSS 302
en Installation notes
Ñ
The monitor is suitable for ceiling mounting in coaches. The
installation location must be a supporting surface of suffi cient
stability. The vehicle manufacturer is responsible for comply-
ing with the legal requirements.
Ñ
For technical reasons pixel defects are allowed according to
datasheet defi nition.
Ñ
The 75 ohm terminating resistor must be activated in the OSD
menu of the fi nal device.
Ñ
Pressure must not be exerted on the frame or on the visible
surface of the LCD display.
en Specifi cations
Weight
2.6 ±0.1 kg
Operation temperature
0°C ... +50°C
Storage temperature
-25°C ... +60°C
Standards
EMV: E1 ECE R10 Vers03 03 5700,
CE, FCC, WEEE, RoHS, Fire protection
standard: MVSS 302
fr Consignes de montage
Ñ
L 'écran convient au montage au plafond dans les autocars de
tourisme. Le lieu de montage doit être une surface portante
suffi samment stable. Le constructeur automobile est
responsable du respect de la réglementation en vigueur.
Ñ
D'aprés la défi nition sur la fi che technique, des défaults de
point d'image sont tolérés pour des raisons techniques.
Ñ
Activer la résistance de terminaison de 75 ohms sur le dernier
écran dans le menu OSD.
Ñ
Il ne faut exercer la pression sur le cadre ni sur la surface
visible de la LCD.
Robert Bosch Car Multimedia GmbH | CM-AS/SPS2
fr Données techniques
Poids
2,6 ±0,1 kg
Températures de
0°C ... +50°C
fonctionnement
Températures de
-25°C ... +60°C
stockage
Normes
EMV: E1 ECE R10 Vers03 03 5700,
CE, FCC, WEEE, RoHS, Comporte-
ment au feu: MVSS 302
es Instrucciones de montaje
Ñ
El monitor es apto para ser instalado en el techo de autocares.
El lugar de instalación tiene que ser una superfi cie que tenga
sufi ciente estabilidad. El fabricante del vehículo es el
responsable de que se cumplan las disposiciones legales.
Ñ
Por cuestiones ténicas se admiten errores de pixel de acuerdo
con la defi nición de la hoja de datos.
Ñ
Activar en el menú OSD la resistencia de terminación de 75
ohmios del último dispositivo.
Ñ
No se debe ejercer presion ni sobre el marco ni sobre la area
visible del LCD.
es Especifi caciones
Peso
2,6 ±0,1 kg
Temperaturas de
0°C ... +50°C
funcionaminto
Temperaturas en
-25°C ... +60°C
almacén
Normas
EMV: E1 ECE R10 Vers03 03 5700,
CE, FCC, WEEE, RoHS, Norma de
protección conra incendios: MVSS
302
tr Montaj bilgileri
Ñ
Monitör, seyahat otobüslerinde tavan montajı için uygundur.
Monte edilecek yer, yeterince sağlam olan ve taşıma özelliğine
sahip bir yüzey olmalıdır. Kanuni yönetmeliklere uyulmasından
araç üreticisi sorumludur.
Ñ
Teknik sebeplerden dolayı, veri föyündeki açıklamaya uygun
piksel hataları olabilir.
Ñ
Son cihazda OSD menüsünde 75 Ohm çıkış direncı devreye
sokulmalıdır.
Ñ
Çerçeveye ve LCD görüş yüzeyine basınç uygulanmamalıdır.
tr Teknik veriler
Ağırlık
2,6 ±0,1 kg
İşletme sıcaklığı
0°C ... +50°C
Depolama sıcaklığı
-25°C ... +60°C
Normlar
EMV: e1 (2006/28/EC) 03 3767, CE,
FCC, WEEE, RoHS, Yangından
korunma standardı: MVSS 302
7 620 310 018 | 15" LCD Ecoline | 4
Subject to technical modifi cation | 07.2009
Publicité
