HOMCOM 370-304V70 Instructions D'assemblage
Manuels Connexes pour HOMCOM 370-304V70
Sommaire des Matières pour HOMCOM 370-304V70
- Page 1 IN230800374V03_UK_FR_DE_IT 370-304V70_370-304V90 Max. inflate to 40 psi (280Kpa) IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY ASSEMBLY INSTRUCTION...
- Page 2 WARNING! ● Keep this manual for future reference. ● CHOKING HAZARD - Small parts. Not suitable for children under 36 months. The product contains small parts, keep children away when assembling. ● ADULT ASSEMBLY ONLY. ● Always remove protective material and poly bags and dispose before assembly. ●...
- Page 4 Car Body Handlebar Handleba xing device A Handleba xing device B Front wheel Front guard Mudguard Shock absorber Screw M4*14 Open spanner L- type Hex wrench Z- type Hex wrench Hexagonal screw Front guard sticker Charger M8*45 User manual Wrench...
- Page 5 Phillips Screwdriver (Not Included)
- Page 6 Product Speci cations: Battery: 12V 10AH*2 Drive Motor: 24V 350W*1 (2700RPM) Suitable age: 8-12 years old Maximum weight: 65kg Car Size: 119*64*76.5cm Speed: 8 -16 km/h Hours of Use: Using 0.5 hours after Charging 8-12 hours ZNL-B240100 Charger: Input: 100V-240V 50/60Hz Output: 24V 1.0A Only use the supplied charger.
- Page 7 2.Front guard and mudguard assembly Attach the front guard to its correct position on the car body, then fasten it using a M4*14 screw . Apply the sticker onto the front guard , as shown in the picture. Insert the mudguard into the correct position on the car body, then from the bottom, secure it with four M4*14 screws using a screwdriver.
- Page 8 Place the front wheel into the front fork, as shown in the picture. Insert two washers (B) on each side, then secure the front wheel by tightening two nuts (C) using the open spanner Open spanner 4.Handlebar assembly Position the handlebar g device B over the four holes on the car body.
- Page 10 6. Brake adjustment method (1) Adjusting the brake lever: - If there is too much travel on the brake, it requires tightening. - Loosen the white nut (d) on the brake lever by turning it anticlockwise, which tightens the brake. (2) Adjusting the brake disk nut: - If the brake still has excessive travel after the lever adjustment, you should focus on the nut (e) near the brake disk.
- Page 11 FUSE The car has an auto-reset fuse. If the car suddenly stops while driving, it is usually due to a sudden surge in current. This causes the fuse to trip automatically. Turn o the ride-on and do not use for eight seconds, so the fuse can reset. Then, turn on the power again.
- Page 12 Operating(function reference diagram) Twist the throttle to accelerate Brake lever High/low speed switch Light switch Power switch Mp3 player Short press: Horn Long press: Open / close Mode acceleration sound Short press : story Long press: Volume Short press : music down Long press: volume up Battery indicator light...
- Page 14 Troubleshooting Problem Cause Solution - The battery is low. - Ensure battery is fully charged. - Failure to press the switch button correctly. - Follow instructions when using this product. - Power connector failure. The car does not start. - Reinstall the power - Battery breakdown.
- Page 15 IN230800374V03_UK_FR_DE_IT 370-304V70_370-304V90 Gonfler au max. à 40 psi (280Kpa) IMPORTANT - CONSERVEZ CES INFORMATIONS POUR VOTRE CONSULTATION ULTÉRIEURE: LISEZ ATTENTIVEMENT INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE...
- Page 16 ATTENTION! ● Conservez ce manuel pour référence ultérieure. ● DANGER D’ÉTOUFFEMENT—Petits éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Le produit contient de petites pièces, tenez les enfants à l'écart lors du montage. ● ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE UNIQUEMENT ●...
- Page 18 Dispositif de fixation du guidon A Corps de voiture Guidon Dispositif de fixation Roue avant Garde du guidon B Garde-boue Amortisseur M4*14 Clé à molette Clé hexagonale en L Clé hexagonale en Z Vis hexagonale Autocollant du garde Chargeur M8*45 Manuel de l'utilisateur Clé...
- Page 19 Outils: Tournevis Phillips (non inclus)
- Page 20 Spécifications du produit : Batterie : 12V 10AH *2 Moteur d'entraînement 24V 350W* 1 (2700RPM) Âge approprié : 8-12 ans Poids maximum : 65kg Taille de la voiture : 119*64*76,5 cm Vitesse : 8 -16km/ h Durée d'utilisation : Utilisation de 0,5 heure après 8-12 heures de charge Modèle:ZNL-G240100 Chargeur : Entrée : 100V-240V 50/60Hz Sortie : 24V 1,0A...
- Page 21 2. Montage du garde avant et du garde-boue Fixer le garde avant à sa position correcte sur le corps de la voiture, puis le sécuriser avec une vis M4*14 . Appliquer l'autocollant sur le garde avant , comme indiqué sur la photo. Insérer le garde-boue dans la position correcte sur le corps de la voiture, puis, depuis le bas, le fixer avec quatre vis M4*14...
- Page 22 Placer la roue avant dans la fourche avant, comme indiqué sur la photo. Insérer deux rondelles (B) de chaque côté, puis sécuriser la roue avant en serrant les deux écrous (C) à l'aide de la clé à molette Clé à molette 4.
- Page 23 5. Connexion de la batterie À l'aide du tournevis, desserrer et retirer les vis (g) du dessous. Ouvrir le siège et connect- er l'alimentation en appariant les deux prises rouges. À l'aide du tournevis, refixer le siège avec deux vis (g). Tournevis Phillips (non inclus) Tournevis Phillips...
- Page 24 6. Méthode d'ajustement du frein (1) Ajustement du levier de frein : - Si le levier de frein a trop de jeu, il nécessite un serrage. - Desserrer l'écrou blanc (d) sur le levier de frein en le tournant dans le sens antihoraire, ce qui serre le frein.
- Page 25 FUSIBLE La voiture est équipée d'un fusible auto-réinitialisable. Si la voiture s'arrête soudainement pendant la conduite, c'est généralement dû à une surtension soudaine. Cela provoque le déclenchement automatique du fusible. Éteignez le véhicule et ne l'utilisez pas pendant huit secondes, afin que le fusible puisse se réinitialiser.
- Page 26 Fonctionnement (référence diagramme fonctionnel) Tournez l'accélérateur pour accélérer Levier de frein Interrupteur de vitesse haute/basse : Interrupteur de lumière Interrupteur d'alimentation Lecteur Mp3 Appui court : Klaxon Appui long : Mode Ouverture/fermeture son d'accélération Appui court : histoire Appui long : Diminution Appui court : musique du volume Appui long : augmentation...
- Page 27 Charge: - Chargez la batterie pendant moins de 12 heures – une charge plus longue peut causer des dommages permanents. - Placez la fiche DC dans la prise électrique, puis branchez le chargeur. Ne jamais utiliser le produit pendant la charge. - Ce produit peut être utilisé...
- Page 28 Dépannage Problème Cause Solution - La batterie est faible. - Assurez-vous que la batterie - Échec à appuyer correcte- est complètement chargée. ment sur le bouton d'allumage. - Suivez les instructions lors de La voiture ne démarre - Défaillance du connecteur l'utilisation de ce produit.
- Page 29 IN230800374V03_UK_FR_DE_IT 370-304V70_370-304V90 Maximal auf 40 psi (280 kPa) aufpumpen. WICHTIG - BITTE HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR EINE SPÄTERE BEZUGNAHME AUF: SORGFÄLTIG DURCHLESEN MONTAGEANLEITUNG...
- Page 30 ACHTUNG! ● Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. ● ERSTICKUNGSGEFAHR — Kleine Teile. Nicht für Kinder unter 36 Monaten. Das Produkt enthält Kleinteile, halten Sie Kinder beim Zusammenbau fern. ● ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE NUR. ● Immer Schutzmaterial und Polybeutel entfernen und vor dem Zusammenbau entsorgen. ●...
- Page 32 Lenkerbefestigung A Autokarosserie Lenker Lenkerbefestigung B Vorderrad Vorderer Schutz Kotflügel Stoßdämpfer Schraube M4*14 Offener L-förmiger Z-förmiger Schraubenschlüssel Innensechskantschlüssel Innensechskantschlüssel Sechskantschraube Vorderschutz-Aufkleber Ladegerät M8*45 Benutzerhandbuch Schraubenschlüssel...
- Page 33 Werkzeuge: Schraubendreher (Nicht enthalten)
- Page 34 Produktspezifikationen: Batterie: 12V 10AH2 Antriebsmotor: 24V 350W*1 (2700 U/min) Geeignetes Alter: 8-12 Jahre Maximales Gewicht: 65 kg Größe des Autos: 119*64*76,5 cm Geschwindigkeit: 8-16 km/h Nutzungsdauer: Nach dem Laden 0,5 Stunden verwenden, nach dem Laden 8-12 Stund-en. Modell：ZNL-G240100 Eingang: 100V-240V 50/60Hz Ausgang: 24V 1,0A Sicherung: Automatische Rückstell-Sicherung Montageanleitung:...
- Page 35 2. Montage des Vorderschutzes und Schutzblechs Befestigen Sie den Vorderschutz an seiner richtigen Position am Autokörper und befes- tigen Sie ihn dann mit einer M4*14 Schraube . Tragen Sie den Aufkleber auf den Vorderschutz auf, wie im Bild gezeigt. Führen Sie das Schutzblech in die richtige Position am Autokörper ein und befestigen Sie es dann von unten mit vier M4*14 Schrauben mit einem Schraubendreher.
- Page 36 Platzieren Sie das Vorderrad in die Vorderradgabel, wie im Bild gezeigt. Legen Sie auf jeder Seite zwei Unterlegscheiben (B) ein und sichern Sie dann das Vorderrad, indem Sie zwei Muttern (C) mit dem offenen Ringschlüssel festziehen. Offener Schraubenschlüssel 4. Montage des Lenkers Positionieren Sie die Lenkerbefestigung B über den vier Löchern am Autokörper.
- Page 37 5. Batterieverbindung Verwenden Sie den Schraubendreher, um die Schrauben (g) von unten zu lösen und zu entfernen. Öffnen Sie den Sitz und schließen Sie die Stromversorgung an, indem Sie die beiden roten Stecker abgleichen. Verwenden Sie den Schraubendreher, um den Sitz mit zwei Schrauben (g) wieder anzubringen.
- Page 38 6. Bremseneinstellungsmethode (1) Einstellung des Bremshebels: - Wenn der Bremsweg zu groß ist, muss er angezogen werden. - Lockern Sie die weiße Mutter (d) am Bremshebel, indem Sie sie gegen den Uhrzei- gersinn drehen, um die Bremse anzuziehen. (2) Einstellen der Bremsscheibenmutter: - Wenn die Bremse nach der Hebeleinstellung immer noch zu viel Spiel hat, sollten Sie sich auf die Mutter (e) in der Nähe der Bremsscheibe konzentrieren.
- Page 39 SICHERUNG La voiture est équipée d'un fusible auto-réinitialisable. Si la voiture s'arrête soudainement pendant la conduite, c'est généralement dû à une surtension soudaine. Cela provoque le déclenchement automatique du fusible. Éteignez le véhicule et ne l'utilisez pas pendant huit secondes, afin que le fusible puisse se réinitialiser.
- Page 40 Bedienung (Funktionsreferenzdiagramm) Drehen Sie den Gasgriff, um zu beschleunigen. Bremshebel Hoch-/Niedriggeschwindig keitsschalter Lichtschalter Geschwindigkeits Ein-/Aus-Schalter MP3-Player Kurzer Druck: Hupe Langer Druck: Modus öffnen/schließen Beschleunigungssound Kurzer Druck: Geschichte Langer Druck: Kurzer Druck: Musik Lautstärke verringern Langer Druck: Lautstärke erhöhen Batterieanzeigelicht...
- Page 41 Laden: - Laden Sie die Batterie weniger als 12 Stunden lang auf - ein längeres Laden kann zu dauerhaften Schäden führen. - Platzieren Sie den Gleichstromstecker in die Steckdose und stecken Sie dann das Lade- gerät in den Stecker. Verwenden Sie das Produkt niemals während des Ladevorgangs. - Dieses Produkt kann für 0,5 Stunden verwendet werden - die Ladezeit beträgt 8-12 Stunden.
- Page 42 FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache Lösung - Die Batterie ist schwach. - Stellen Sie sicher, dass die - Fehlende korrekte Betätigung Batterie vollständig geladen ist. der Schaltertaste. -Befolgen Sie die Anweisungen Das Auto startet nicht. - Fehler des Stromsteckers. beim Gebrauch dieses Pro- - Batterieausfall.
- Page 43 IN230800374V03_UK_FR_DE_IT 370-304V70_370-304V90 Gonfiare fino a max. 40 psi (280Kpa) IMPORTANTE - CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI PER CONSULTARLE IN SEGUITO: LEGGERE ATTENTAMENTE ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO...
- Page 44 AVVERTENZE! ● Conservare questo manuale per riferimenti futuri. ● RISCHIO DI SOFFOCAMENTO— Piccole parti. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Il prodotto contiene pezzi piccoli; tenere i bambini alla larga durante l'assemblaggio. ● ASSEMBLAGGIO ESCLUSIVO PER ADULTI. ●...
- Page 46 Dispositivo di fissaggio del manubrio A Carrozzeria Manubrio Dispositivo di fissaggio Ruota anteriore Paraurti anteriore del manubrio B Parafango Ammortizzatore Vite M4*14 Chiave inglese Chiave a brugola a L Chiave a brugola a Z Vite esagonale M8*45 Adesivo del paraurti Caricatore M8*45 anteriore...
- Page 47 Utensili: Cacciavite Phillips (Non incluso)
- Page 48 Specifiche del prodotto: Batteria: 12V 10AH2 Motore: 24V 350W*1 (2700RPM) Eta’ adatta: 8-12 anni Peso massimo: 65 kg Dimensioni veicolo: 119*64*76,5 cm Velocita’: 8-16 km/h Tempo di ricarica: sare 0 ,5 ore dopo una ricarica 8- 12 ore ：ZNL-G240100 Caricatore: Input: 100V-240V 50/60Hz Output: 24V 1,0A Utilizzare esclusivamente l'alimentatore in dotazione.
- Page 49 2.Assemblaggio del paraturti anteriore e del parafango Fissare la il paraurti anteriore in posizione corretta sulla carrozzeria, quindi fissarlo con una vite M4*14 . Applicare l'adesivo sul paraurti anteriore , come mostrato in figura. Inserire il parafango in posizione corretta sulla carrozzeria, quindi fissarlo dal basso con quattro viti M4*14 con un cacciavite.
- Page 50 Inserire la ruota anteriore nella forcella anteriore, come mostrato in figura. Inserire due rondelle (B) su ciascun lato, quindi fissare la ruota anteriore stringendo due dadi (C) con la chiave Chiave aperta 4.Assemlaggio del manubrio Posizionare il dispositivo di fissaggio del manubrio B sopra i quattro fori presenti sulla carrozzeria.
- Page 51 5.Connettore della batteria Utilizzando il cacciavite, allentare e rimuovere le viti (g) dal fondo. Aprire il sedile e colle- gare il cavo di alimentazione collegando le due spine rosse. Utilizzando il cacciavite, rimontare il sedile con due viti (g). Cacciavite Phillips (Non incluso) Cacciavite Phillips (Non incluso)
- Page 52 6. Metodo di regolazione dei freni (1) Regolazione della leva del freno: - Se distanza percorsa è eccessiva, è necessario tendere la leva del freno. - Allentare il dado bianco (d) sulla leva del freno ruotandolo in senso antiorario, per tende- re il freno.
- Page 53 FUSIBILE La voiture est équipée d'un fusible auto-réinitialisable. Si la voiture s'arrête soudainement pendant la conduite, c'est généralement dû à une surtension soudaine. Cela provoque le déclenchement automatique du fusible. Éteignez le véhicule et ne l'utilisez pas pendant huit secondes, afin que le fusible puisse se réinitialiser.
- Page 54 Funzionamento (diagramma di riferimento delle funzionalita’) Ruotare l'acceleratore per accelerare Levier de frein Interruttore di accensione Interruttore delle luci Interruttore di accensione Riproduttore Pressione breve: Clacson Pressione prolungata: Modalita’ Aprire / Chiudere Suono dell’acceleratore Pressione breve: Storia Storia Pressione prolungata: Tocco breve: Diminuzione volume riproduzione musicale...
- Page 55 Ricarica: - Caricare la batteria per meno di 12 ore: una ricarica più lunga può causare danni perma- nenti. - Inserire la spina CC nella presa di corrente, quindi inserire il caricatore nella presa. Non utilizzare mai il prodotto durante la ricarica. - Questo prodotto può...
- Page 56 Risoluzione dei problemi Problema Cause Soluzione - La batteria è scarica. - Assicurarsi che la batteria sia - Impossibile premere completamente carica. correttamente il pulsante - Seguire le istruzioni quando Il veicolo non parte dell'interruttore. si utilizza questo prodotto. - Guasto al connettore di - Reinstallare il connettore di alimentazione.
- Page 57 370-304V70 Model identi e nput voltage AC 100-240 nput AC frequency 50/60 Output voltage Output current Output power Average active e ciency 86.2 E ciency at low load (10 %) 77.0 No-load power consumption ：...