1. Manuels
  2. Marques
  3. Marshalltown Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. EDI-28682
  6. Mode d'emploi

Marshalltown EDI-28682 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DRYWALL LIFT
PL11 | EDI-28682
104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA
Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341
www.MARSHALLTOWN.com
WS4352
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marshalltown EDI-28682

Sommaire des Matières pour Marshalltown EDI-28682

  • Page 1 DRYWALL LIFT PL11 | EDI-28682 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS4352...

  • Page 2: Table Des Matières

    MARSHALLTOWN cannot be held responsible for issues arising from modification. We strongly recommend this unit not be modified and/or used for any application other than for which it was designed. If you have any questions relative to a particular application, do not use the machine until you have first contacted MARSHALLTOWN to determine if it can or should be perfomed on the product.

  • Page 3: Assembly Procedure

    (Figure 1). • To help keep the tripod base from rolling backward during assembly, lower the backstop as shown in Figure 2. 3 of 12 WS4352 Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 4 (Figure 5b) away so it no longer secures the telescoping sections inside the frame housing. Figure 5b 4 of 12 WS4352 Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 5 • Press each crossarm forward into the socket until the spring tab on the bottom of the crossarm snaps into place (Figure 8). Figure 8 5 of 12 WS4352 Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 6: Operator Controls

    NOTE: When the cradle is in the level (non-tilted) position, it will also tilt up to 10° side-to-side. 6 of 12 WS4352 Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 7 NEVER tighten the nut on the slide bar lock, or you will not be able to fold up the unit for transport and storage. 7 of 12 WS4352 Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 8 Grasp the post for leverage when cranking the winch. Figure 16 RETAINING HOOK (Figure 17) The retaining hook secures the telescoping sections inside the frame, for transport and storage. Figure 17 8 of 12 WS4352 Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 9: Operating Procedure

    3. The brake is spring-loaded to automatically hold the cradle at the selected height when you stop cranking. Cradle drops rapidly when break arm is released. Control winch with your right hand WARNING on wheel BEFORE releasing brake. 9 of 12 WS4352 Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 10: Storage And Disassembly

    12. To fold the base, press down on the slide yoke ring and pivot the front legs in until they lock in the closed position. 10 of 12 WS4352 Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 11: Maintenance

    • If the telescoping sections of the frame don’t operate smoothly, apply household paraffin to the sliding surfaces. • Do not hammer any components of the WAL-BOARD TOOLS Drywall Lift. 11 of 12 WS4352 Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 12 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 Fax 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS4352...
  • Page 13 ELEVADOR DE PANELES DE YESO N.º de pieza PL11 | N.º EDI-28682 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS4352...

  • Page 14: Precauciones Importantes

    Si tiene alguna pregunta relativa a una aplicación en particular, no utilice la máquina hasta que contacte a MARSHALLTOWN para determinar si se puede o se debe realizar con el producto.

  • Page 15: Procedimiento De Montaje

    (Figura 1). • Para ayudar a impedir que la base trípode ruede hacia atrás durante el montaje, baje el antirretroceso como se muestra en la Figura 2. 3 de 12 WS4352 Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 16 (Figura 5b) para que ya no asegure las secciones telescópicas dentro de la carcasa del bastidor. Figura 5b 4 de 12 WS4352 Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 17 • Presione cada cruceta hacia adelante en el hueco hasta que la lengüeta del muelle en la parte inferior del brazo transversal encaje en su lugar (Figura 8). Figura 8 5 de 12 WS4352 Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 18: Controles Del Operador

    NOTA: Cuando el armazón está en la posición nivelada (no inclinada), también se inclinará hasta 10° de lado a lado. 6 de 12 WS4352 Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 19 NUNCA apriete la tuerca del seguro deslizable, ya que de lo contrario no podrá plegar la unidad para su transporte y almacenamiento. 7 de 12 WS4352 Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 20 Figura 16 GANCHO DE SUJECIÓN (Figura 17) El gancho de sujeción asegura las secciones telescópicas dentro del ar, para su transporte y almacenamiento. Figura 17 8 de 12 WS4352 Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 21: Procedimiento De Operación

    El armazón caerá rápidamente cuando se suelte el brazo del freno. Controle el ADVERTENCIA cabrestante con la mano derecha en la rueda ANTES de soltar el freno. 9 de 12 WS4352 Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 22: Almacenamiento Y Desmontaje

    12. Para plegar la base, presione el yugo de anillo de deslizable hacia abajo y gire las patas delanteras hacia adentro hasta que queden aseguradas en la posición cerrada. 10 de 12 WS4352 Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 23: Mantenimiento

    • Si las secciones telescópicas del bastidor no funcionan sin problemas, aplique parafina doméstica a las superficies de deslizamiento. • No martille ningún componente del levantador de paneles de yeso WAL-BOARD TOOLS. 11 de 12 WS4352 Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 24 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 Fax 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS4352...

  • Page 25: Lève-Panneau

    LÈVE-PANNEAU Réf. PL11 | EDI-28682 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA, États-Unis Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS4352...

  • Page 26: Précautions Importantes

    été conçu. En cas de questions relatives à une application particulière, ne pas utiliser l’appareil avant d’avoir d’abord contacté MARSHALLTOWN pour déterminer si cela peut ou doit être effectué sur le produit. Numéros de téléphone de MARSHALLTOWN : 800-888-0127 | 641-753-0127 TOUJOURS •...

  • Page 27: Mode D'assemblage

    (figure 1). • Pour empêcher la base de trépied de rouler vers l’arrière pendant l’assemblage, abaisser le dispositif d’arrêt comme illustré par la figure 2. 3 de 12 WS4352 Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 28: Assemblage (Suite)

    (figure 5b) pour qu’il ne maintienne plus les sections télescopiques à l’intérieur du logement du mât. Figure 5b 4 de 12 WS4352 Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 29 • Pousser chaque traverse vers l’avant dans la cavité jusqu’à ce que la tige à ressort sur le bas de la traverse s’encliquète (figure 8). Figure 8 5 de 12 WS4352 Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 30: Dispositif D'arrêt

    REMARQUE : Lorsque le support est dans la position de niveau (non inclinée), il s’inclinera également jusqu’à 10 degrés d’un côté à l’autre. 6 de 12 WS4352 Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 31: Commandes De L'opérateur (Suite)

    NE JAMAIS serrer l’écrou sur le dispositif de verrouillage de la barre coulissante, sinon l’appareil ne pourra pas être plié en vue de son transport ou de son entreposage. 7 de 12 WS4352 Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 32 Figure 16 CROCHET DE RETENUE (figure 17) Le crochet de retenue permet de maintenir les sections télescopiques à l’intérieur du mât pour le transport et l’entreposage. Figure 17 8 de 12 WS4352 Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 33: Mode D'utilisation

    Le support chute rapidement lorsque le bras de freinage est AVERTISSEMENT relâché. Contrôler le treuil avec la main droite sur la roue AVANT de relâcher le frein. 9 de 12 WS4352 Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 34: Pour Abaisser Le Panneau

    11. Soulever prudemment le mât/treuil d’environ 1 po (2,5 cm) pour le libérer de la base du trépied. 12. Pour plier la base, appuyer sur l’anneau-étrier coulissant et faire pivoter les jambes avant jusqu’à ce qu’elles soient verrouillées en position fermée. 10 de 12 WS4352 Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 35: Entretien

    • Si les sections télescopiques du mât ne fonctionnent pas de façon fluide, appliquer de la paraffine aux surfaces de coulissement. • Ne pas marteler les composants du lève-panneau pour cloison sèche de WAL-BOARD TOOLS. 11 de 12 WS4352 Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 36 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 Fax 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS4352...

Ce manuel est également adapté pour:

Wall-board tools pl11

Table des Matières