peerless-AV STS680 Mode D'emploi page 21

1c-6
ENG Level wallplate. Mark mounting holes on stud
center lines.
ESP Marque los orificios de montaje en las líneas
centrales del montante.
FRN Marquez les trous de fixation le long de la ligne
médiane du montant.
DEU Markieren Sie die Montagelöcher auf den
Ständer-Mittellinien.
NEL Markeer montagegaten op het midden van de
balken.
ITL Contrassegna i fori di montaggio sulle linee
centrali dei montanti.
ČEŠ Na střední linii stěny vyznačte montážní otvory.
SLK Na stredné čiary steny vyznačte montážne otvory.
POR Marque os furos de montagem nas linhas centrais
da escora.
TÜR Direk merkez hatları üzerinde montaj deliklerini
işaretleyin.
1c-7
5/32"
(4mm)
33/64"
(13mm)
Drill 5/32" (4mm) pilot holes, then 33/64" (13mm)
ENG
mounting holes into supporting surface through
drywall and stud.
ESP Taladre agujeros guía de 5/32" (4mm); luego,
agujeros de montaje de 33/64" (13mm) en la
superficie de apoyo, a través del yeso-cartón y el
montante.
Percez des avant-trous de 5/32 po (4mm), puis des
FRN
trous de fixation de 33/64 po (13mm) dans la
surface de support, à travers la cloison sèche et le
montant.
Bohren Sie 4mm (5/32 Zoll) Führungslöcher, dann
DEU
13mm (33/64 Zoll) Montagelöcher durch die
Trockenwand und den Ständer in die Montagefläche.
Boor eerst geleidegaten van 4mm en dan – door de gipsplaat en de balk of metalstud heen – montagegaten
NEL
van 13mm in het ondersteunend oppervlak.
ITL Trapanare fori piloti di 4mm, quindi fori di montaggio di 13mm, nella superficie di sostegno attraverso il muro
a secco e il montante.
ČEŠ Vyvrtejte 5/32" (4mm) vodící otvory, pak 33/64" (13mm) montážní otvory do nosní plochy přes sádrokarton a
sloup.
Vyvŕtajte 5/32" (4mm) vodiace otvory, potom 33/64" (13mm) montážne otvory do nosnej plochy cez sadro-
SLK
kartón a stĺpik.
Perfure furos piloto de 4mm e, em seguida, furos de montagem de 13mm na superfície de suporte do gesso
POR
cartonado e na escora.
Önce 5/32" (4mm'lik) deneme delikleri deliniz ve daha sonra alçı panel ve dikmeden oluşan destekleyici
TÜR
yüzeye 33/64" (13mm'lik) montaj deliklerini deliniz.
A
ENG
Mounting hole must center on stud.
ESP
El orificio debe quedar centrado en el montante.
FRN Le trou doit être centré sur le montant.
DEU Das Loch muss am Ständer zentriert sein.
NEL Boorgat moet midden op de balk liggen.
Il foro trapanato deve centrarsi sul montante.
ITL
Vyvrtaný otvor musí být v středě stěny.
ČEŠ
Vyvŕtaný otvor musí byť v strede steny.
SLK
O furo tem de ser perfurado no centro da escora.
POR
Açılan delik direğin tam merkezinde olmalıdır.
TÜR
21
2025-09-19
33/64"
(13mm)
#:204-9068-3 (2025-12-03)