Air-O-Swiss AOS 1355N Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Air-O-Swiss Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. AOS 1355N
  6. Mode d'emploi
Air-O-Swiss AOS 1355N Mode D'emploi

Air-O-Swiss AOS 1355N Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AOS 1355N:

Table des Matières

AIR-O-SWISS+
ADVANCED
AIR
TREATMENT
SYSTEMS
AOS
13SSN
Umscmag .indd
1
13:4845
unr
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Air-O-Swiss AOS 1355N

Sommaire des Matières pour Air-O-Swiss AOS 1355N

  • Page 1 AIR-O-SWISS+ ADVANCED TREATMENT SYSTEMS 13SSN Umscmag .indd 13:4845...
  • Page 2 1mInnern des Air Washers drehen sich spezielle Befeuchterschelbendurch ein Wasserbad; dabei Wird die vorbeiströmende Luft auf natürliche Art und Weise von Herzlichen Glückwunsch,dass Sie sich für den Air Washer AOS 1355N Verunreinigungen g esäubert- wie in derNatur die Luft vomRegenreingewaschen entschieden...
  • Page 3 Sicherheitshinweise - VorInbetriebnahme desAir Washersdie Gebrauchsanweisung vollständig durchlesen undzum späteren Nachschagen gut aufbewahren. - DenAir Washernurin Wohnräumen und innerhalbderspezifizierten technischen Datenverwenden Einnicht bestimmungsgemässer Gebrauch kannGesundheit u ndLebengefährden. - Kinderkönnen die GefahrenbeimUmgangmit Elektrogeräten nicht erkennen. DeshalbKinderimmerbeaufsichtigen, w enn siesich inder Umgebung des Air Washers aufhalten.
  • Page 4 I'eau,memeä basniveau. • est particuliérement recommandéen hiver, • nedispensepasd'aérerréguliérementIa maison. Description de l'appareil L'Air Washer AOS 1355N - purifieet humidifiel'air sansavoir recourtä desfiltres; - contientunsystemeinnovantde conservation de la puretéde l'eauCISS) - est particuliérement s ilencieuxä sesdeuxniveauxde puissance: -convient ä despiecesjusqu'ä50 m2;...
  • Page 5 Consignes de sécurité Avant de mettre l'Air Washer en service, lisez attentivement et entiérement Ie mode d'emp oi, puis rangezsoigneusementce dernier pourtout besoinultérieur. N'utilisez l'Air Washer qu'ä l'intérieur et dans les conditions recommandées. Touteutilisation nonconformeest susceptiblede mettrevotresantévoirvotrevie en danger. - Lesenfantsn'ont pasconscience desrisquesliés l'utilisation d'appareilsélectriques.Surveillez-les doncen permanence lorsqu'ils setrouventä...
  • Page 6 SANgemaakt. D at betekenteen beterewateropnameresp.minderwaterafstoting dananderekunststoffen(bijv.PP). D enieuwevormenrangschikking van de Beschrijving van het apparaat scheprillenmaakt00kbij een laagwaterpeil eenoptimalewateropnamemogelijk. De Air Washer AOS 1355N — wast en bevochtigt d e luchtzonderfiltermatten, - bevateen innovatiefwaterzuiveringssysteem (ISS) - werkt geluidsarm met twee vermogensstappen, - is geschiktvoor kamergrootten tot en met 50 m - is vervaardigduit hoogwaardige componenten meteen langelevensduur.
  • Page 7 Veiligheidsaanwiizingen Voor het in gebruik nemenvan deAir Washer moet de gebruiksaanwijzing ge- heel worden doorgelezen.Bewaar hemgoed zodat u hem later nog eens kunt raadplegen Gebruik de Air Washer alleen in woonvertrekken en binnen het kader van de gespecificeerde technischegegevens. E enniet reguliergebruikkangevaarople- verenvoor degezondheid en het leven.
  • Page 8 Auspacken • Air WashervorsichtigausderVerpackung herausnehmen; dasOberteilist nur lose auf die Bodenwanne gesteckt. Beide Kartonstreifen vomScheibenpaket entfernen(5). Den kleinen Karton vom Zahnrad entfernen (5)! • VerwendenSiedie Originalverpackung zumLagern, w enn SiedenAir Washer nicht ganzjährigbenutzen • Alle Verpackungsbestandteile bestehen aus umweltverträglichen Materialien und könnender entsprechendenörtlichen Entsorgungzugeführt werden.
  • Page 9 Aufstellen Angaben zum Netzanschlussauf dem Typenschlld überprüfen. Air Washer auf den BodenOdereine ebene,trockene Fläche im RaumStellen • DasTypenschild befindetsich auf der UnterseitederBodenwanne (a). • Achten Sieauf guteZugänglichkeit u ndausreichenden PlatzzumWartenund ReinigendesAir Washers. • Fürhöhere Verdunsterleistung in grossenRäumen, den Air Washerin die Nähe einesHeizkörpers Stellen(max.Temperatur v on500Cnicht überschreiten).
  • Page 10 Wasser einfüllen Wassertank nur mt frischem, kaltem Leitungswasserfüllen. Wassertank nicht unter Druck setzen, Z.B.durch Einfüllen kohlesäure- haltigenMineralwassers Dem Wasser k eine ätherischen ÖleOder Duftstoffe b eigeben; das Kunststoffmaterial W irdmöglicherweise verfärbt undbeschädigt. Schraubverschluss vollständigschliessen, u m ein Auslaufendes Wassertanks zu vermeiden. Remplissage d'eau Neremplissez le réservoird'eauqu'avecde l'eau de distributionfratcheet froide.
  • Page 11 In Betrieb nehmen Air Washeran daselektrischeNetzanschliessen undSchiebeschalter je nach Bedarf auf Stufe I Oder II stellen. Zum Ausschalten den Schiebeschalter auf Stufe 0 stellen. Währenddem BetriebdenWassertankregelmässig kontrollierenundnachfüllen, Der Air Washer • arbeitetim Nachtbetrieb(Stufel) besonders geräuscharm, • erreichtim Normalbetrieb (StufeII)die maximaleBefeuchtungsleistung Mise en service Branchez IAir Washersur le secteuret réglezla puissance sur le niveau...
  • Page 12 Reinigen —alle 2 Wochen Wassertank und Bodenwanne alle 4 Wochen Befeuchterscheiben ZuerstGehäuse mit feuchtemPutzlappen reinigenundtrockenabwischen:bei Bedarfein Kunststoffreinigungsmittel verwenden. • Eineregelmässige Reinigung ist Voraussetzung f ür einenhygienischen, störungsfreienBetrieb. • Die empfohlenen Reinigungsintervalle sind von der Luft- und Wasserqualität sowie der Betriebsdauerabhéngig •...

  • Page 13: Nettoyage De Iss

    Wassertank und Bodenwanne reinigen - Reinigung ISS(10) Gehäuseoberteil inwendigein-bis ueimal jährlich mit feuchtem Putz- lappenauswischen (7). BeistarkerKalkablagerung a uf dem ISS kann dieser mit handelsüblichen Entkalkungsmittel gereinigtwerden. Oberfläche des ISS beim Reinigennicht beschädigen. Nettoyage du réservoir å eau etde la cuve de fond Nettoyage de ISS (10) Nettoyezl'intérieurducapotdubottier...
  • Page 14 Entfernen SieAblagerungen ausder Bodenwanne mit einerKunststoff-Oder Holzbürste und einem handelsüblichen,verdünnten Abwaschmittel DenAir Washernachder Reinigung in umgekehrter Reihenfolge zusammen setzen. Befeuchterscheiben reinigen Handelsübliches E ntkalkungsmittel in die mit Wassergefüllte Bodenwanne giessenundeinwirkenlassen;Scheibenpaket e inigeMalevon Handdrehen Bodenwanne ausleerenundgemeinsam mit Scheibenpaket abspülen • Enlevezes dépötsde la cuvede fond ä l'aide d'unebrossedouceen plastique ou en boiset d'un peudedétergentdilué...
  • Page 15 Befeuchterscheiben reinigen (Fortsetzung) Starkverschmutztes Scheibenpaket i n der Geschirrspülmaschine reinigen. ZumReinigen einzelnerBefeuchterscheiben: Zahnradmit kurzem, k räftigemDruckvonderAchseabziehen (a)undBefeuchter- scheiben abnehmen(b). DasScheibenpaket beim Einegenin die Geschirrspülmaschine nichtverbiegenOdereinklemmenundkeinesfalls über 550Cerhitzen —die Befeuchterscheibenkönnen sich sonst verformen (bitte beachten Sie hierzu die Gebrauchsanleitung I hresGeschirrspülers). 1stin der Geschirrspülmaschine zuwenigPlatzvorhanden, d as Scheibenpaket zerlegenunddie Befeuchterscheiben e inzelneinlegen •...

  • Page 16: Störungen Beheben

    Störungen beheben t niet*16m Mögliche Ursache Was tun Keine Funktion Netzkabel mcht an eschlossen. Netzkabel an Steckdose anschliessen. Schiebeschalter auf Stellun (0). Schiebeschalter auf Stellun (1/11). Streifgeräusch Scheibenpaket n icht richtig in Boden- Scheibenpaket richtig einsetzen. wanne eingesetzt. KeineBefeuchtung Scheibenpaket n icht richtig in t nien- Scheibenpaket richtig einsetzen.
  • Page 17 Entsor! Entsorgen Übergeben S iedenausgedienten Air WasherIhrem Händler z urfachgerechten Wassertank entleeren. Air Washerwie beschrieben reinigenundvollständigaustrocknen lassen. Entsorgung. Schraubverschluss vomWassertankabnehmen und separatlagern,umdie Dichtungzuschonen. • Weitere Entsorgungsmöglichkeiten erfahrenSievon IhrerGemeinde- O der Air Washervorzugsweise in derOriginalverpackung a n einemtrockenen, Stadtverwaltung nicht zu heissen Ort aufbewahren. Entreposage Mise au rebut...
  • Page 18 DieabgebildetenErsatzteile könnenSie überIhrenFachhändler b eziehen und selbstamAir Washeraustauschen. E sdürfennurOriginalteiledesHerstellers verwendet werdem Alle weiteren Reparaturendürfen nur FachkräfteOderder Kunden- dienstdurchführen.Diesgilt auchfür ein defektesNetzkabel, Piéces détachées Vouspouvez commander I es piecesdétachéesreprésentées ci-contredansun magaslnspécialiséet Ies remplacer v ous-méme. N 'utilisezquedespieces détachéesd'origine. Pourtoutes les autres réparations, adressez-vousä des réparateurs professionnels ouä...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    Technische Daten AOS 1355N Garantie Rechtliche Hinweise Die Garantiebestimmungen Sindvon Der Air Washer ist CE-zertifiziert und Abmessungen (LxBxH) 380x320x425 unsererLandesvertretung f estgelegt. entsprichtden Richtlinien Kabellänge ca. 2m - 73/23/EWG für elektrische Sicherheit, • Wenden Sie Sich vertrauensvoll an Leergewicht ca.5,9 kg Ihren Fachhändler, w enn am...

Table des Matières