![Stuv s[16]Z Notice D'installation](https://fr-data.manualslib.com/brand/0d9/363/stuv-logo.png){kind=logo}
Stuv s[16]Z Notice D'installation
Table des Matières
Liens rapides
OUTILS À PRÉVOIR
Couteau à lame
Ruban à
rétractable
mesurer
Niveau
Perceuse-visseuse
Clé de serrage
STÛV 16-IN
NOTICE D'INSTALLATION
Garder ces instructions pour référence future
QUINCAILLERIE À PRÉVOIR
7
mm
Pied-de-biche
Douille hexagonale
7mm
#2
Tournevis plat
Embout
carré #2
3
mm
Embout
Torx 20
8
10
mm
mm
Douille hexagonale
Douille hexagonale
8mm
10mm
PH2
5
mm
Embout
Embout
cruciforme #2
hexagonal 5mm
T20
T25
Embout
Embout
Torx 25
Torx 30
MATÉRIEL À PRÉVOIR
Finition de mur
Poignée Stûv
et de sol
Vis autoforeuse
Couverture
#10 x ½"
ou carton
FR
Kit de cheminée
Collet de serrage et
flexible Ø4'' (option)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stuv s[16]Z
![Cheminées d'intérieur Stuv s[16]in Instructions De Montage](https://fr-data.manualslib.com/product-images/202/994908/60x60/stuv-s-16-in-cheminées-d-intérieur.jpg)
Sommaire des Matières pour Stuv s[16]Z
- Page 1 STÛV 16-IN NOTICE D'INSTALLATION Garder ces instructions pour référence future OUTILS À PRÉVOIR QUINCAILLERIE À PRÉVOIR MATÉRIEL À PRÉVOIR Couteau à lame Ruban à Pied-de-biche Douille hexagonale Douille hexagonale Douille hexagonale Finition de mur Poignée Stûv Kit de cheminée rétractable mesurer 10mm et de sol Niveau...
- Page 2 NOTICES COMPLÉMENTAIRES La présente notice explique comment procéder à une installation standard de l'encastrable Stûv 16-in. Pour installer un cadre ou le clapet d'air, il faut respecter Vous avez choisi un encastrable Stûv; nous vous en remercions. Il a été certaines particularités énoncées dans les notices complémentaires fournies au conçu pour vous offrir un maximum de plaisir, de confort et de sécurité.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES VISSERIE À PRÉVOIR VISSERIE À PRÉVOIR CERTIFICATION INSTALLATION UTILISATION Sélection du combustible Certification Déballage 6.2 Démarrage du feu Caractéristiques techniques 4.2 Plaque de prépose et raccordement Étiquettes de marquage 4.3 Retrait de la porte 6.3 Alimentation du feu 6.4 Décendrage Instructions de sécurité... -
Page 4: Certification
CERTIFICATION CERTIFICATION ..........................5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..................5 ÉTIQUETTES DE MARQUAGE ..................... 6 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ....................7... -
Page 5: Certification
CERTIFICATION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Testé et certifié par CSA s16-in selon les normes : Émission particules fines moyenne 1.47 g/h 1.7 g/h 1.8 g/h en g/h et en g/MJ (sortie) 0.06 g/MJ 0.07 g/MJ 0.07 g/MJ ULC STD S 628 & UL STC 1482-7 Édition Émission particules fines dans la 1ère CSA B415.1-22 2.49 g/h... -
Page 6: Étiquettes De Marquage
ÉTIQUETTES DE MARQUAGE CERTIFIED AND CONFORMS TO / CERTIFIÉ CONFORMÉMENT SELON : - Fuel : Cord wood Only. All other fuels are forbidden. MODELS/MODÈLES : STÛV 16 16-58 16-68 16-78 The minimum clearances indicated bellow are from the glass and for all - This fireplace has been altered to accommodate a fireplace insert and should ULC-S628-93 | UL 1482 - 7th Edition | CSA B415.1-22 | EPA 2020 CRIB WOOD STÛV 16-58 in, 16-68 in, 16-78 in... -
Page 7: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION 12. Équiper la maison d’un détecteur de fumée et de monoxyde de carbone pour prévenir les intoxications. Il est recommandé d'avoir un extincteur type A ou ABC pour pouvoir réagir en cas de feu de cheminée. Il est impératif que l’installation de ce Stûv soit confiée à... -
Page 8: Composants
COMPOSANTS LISTE DES COMPOSANTS ......................9 ACCESSOIRES POUR L'ENTRÉE D'AIR ................... 11 CADRES ............................12... -
Page 9: Liste Des Composants
LISTE DES COMPOSANTS Inclus Option STÛV 16-IN COMPOSANTS... - Page 10 LISTE DES COMPOSANTS 16-58 IN 16-68 IN 10160105 10160215 CODE DE INCLUS OU CODE DE INCLUS OU DESCRIPTION TÉ DESCRIPTION TÉ PRODUIT OPTION PRODUIT OPTION Encastrable Inclus Encastrable Inclus Abattant 14016026 Inclus Abattant 14016027 Inclus Plaque de prépose 14997211 Inclus Plaque de prépose 14997235 Inclus...
-
Page 11: Accessoires Pour L'entrée D'air
ACCESSOIRES POUR L'ENTRÉE D'AIR CONNECTEURS (STÛV 16-in) CLAPET D’AIR Installation p.23 Suivre la notice fournie avec le clapet d’air Ø 4" 4’ TIGE FILETÉE M10 x 3 ½’’ RONDELLE DE FINITION M5 int. 4" RONDELLE POIGNÉE ÉCROU 1’’ x ⁄ ’’ KIT DE RACCORDEMENT POUR PRISE D’AIR EXTÉRIEUR Suivre la notice fournie avec le clapet d’air Ø4"... -
Page 12: Cadres
CADRES (OPTION OBLIGATOIRE) CADRE FIN CADRE APPLIQUÉ Suivre la notice fournie avec le cadre fin Suivre la notice fournie avec le cadre appliqué " " " " " " à 2 " 2" CODE 16-58 13160405 " 0,1345" 16-68 13160505 "... -
Page 13: Dimensions
DIMENSIONS DIMENSIONS STÛV 16-IN ......................14 OUVERTURE DE L'ÂTRE ......................15 MATÉRIAUX NON COMBUSTIBLES ..................16 ZONE À RISQUE ........................... 18 APPROVISIONNEMENT EN AIR ....................19... -
Page 14: Dimensions Stûv 16-In
DIMENSIONS STÛV 16-IN VUE DE FACE VUE DE DROITE 17 ⁄ " 2 ⁄ " ⁄ " 1 ⁄ " Vitre 16 ⁄ " 23 ⁄ " Vitre 1 ⁄ " 16-in 3 ¼" 16-58 in 17 / " 22 / " 11 / "... -
Page 15: Ouverture De L'âtre
OUVERTURE DE L'ÂTRE ÂTRE DE MAÇONNERIE CADRE FIN Le Stûv 16-in est conçu pour être installé dans un âtre de maçonnerie. Les dimen- Cadre fin Largeur Profondeur Hauteur sions spécifiques pour chacun des cadres sont inscrites à la page précédente. Pour les âtres plus grands, des cadres appliqués plus larges sont disponibles ou 16-58 in 23 / "... -
Page 16: Matériaux Non Combustibles
MATÉRIAUX NON COMBUSTIBLES TABLETTE COMBUSTIBLE OU TÉLÉVISION La distance minimale avec un mur combustible perpendiculaire est de 12" à partir de la vitre de l'encastrable. Il est possible d’installer une tablette, une télévision ou un objet décoratif en matériau combustible à une hauteur de 25" au-dessus de l'appareil, ainsi que sur le côté... -
Page 17: Protection De Sol Contre Les Braises
MATÉRIAUX NON COMBUSTIBLES PROTECTION DE SOL CONTRE LES BRAISES La protection de sol contre les braises est obligatoire pour être conforme au code du bâtiment. La surface de plancher à l’avant de l’appareil doit être protégée par une dalle de protection en matériau non combustible. Cette protection doit couvrir toute la largeur de la vitre en plus d’excéder de 8"... -
Page 18: Zone À Risque
ZONE À RISQUE Le rayonnement de la vitre est important. Tout objet combustible doit être placé à une distance minimale de 48" par 90° de la face vitrée pour éviter tout risque. zone à risque combustible maçonnerie non combustible obligatoire 45°... -
Page 19: Approvisionnement En Air
APPROVISIONNEMENT EN AIR L'encastrable est approvisionné AIR DE CONVECTION par deux types d’air : Le système d'air de convection est intégré à même l'encastrable. Aucune connexion ne doit être faite pour son fonctionnement. L’air ambiant capté dans la pièce de vie circule le long de la chambre de Air de convection combustion et absorbe la chaleur. -
Page 20: Connecteurs
APPROVISIONNEMENT EN AIR Option 1 : Connecté à l'air extérieur grâce au kit de raccordement Option 2 : Connecté à l'air intérieur à proximité de l'encastrable. Bien que recommandé, cette disposition est obligatoire dans certaines localités. Cette arrivée d'air doit avoir une superficie suffisante (minimum ø 4") et proviendra Qu'il soit connecté... -
Page 21: Installation
INSTALLATION DÉBALLAGE ..........................22 RETRAIT DE LA PORTE ......................23 PLAQUE DE PRÉPOSE ET RACCORDEMENT ............... 24 RACCORDEMENT DE LA SORTIE DE FUMÉE ................ 27 FINITION ............................28 AJUSTEMENT DE LA PORTE ....................29... -
Page 22: Déballage
DÉBALLAGE IMPORTANT La peinture n’est pas cuite au four. Elle est donc relativement fragile, mais durcira après avoir été chauffée plusieurs fois. Manipuler l'appareil avec soin. Inspecter votre appareil. La garantie ne couvre pas les dommages dûs au transport sauf s’ils sont signalés dans les 48 h suivant la livraison. -
Page 23: Retrait De La Porte
RETRAIT DE LA PORTE Étape 7 Ouvrir la porte à 90°. Étape 8 Localiser le ressort au bas de la porte près de l’axe de rotation. Étape 9 Désengager le ressort en poussant vers le fond et en le remontant vers l’avant. -
Page 24: Plaque De Prépose Et Raccordement
PLAQUE DE PRÉPOSE ET RACCORDEMENT CONTENU DE LA BOÎTE Étape 13 La boîte d'accessoires et For all Stûv 16 models Specific to Stûv les accessoires sont disposés autour D'ACCESSOIRES 16-in de l'encastrable ou de son emballage. 4x Gants blancs Valider la réception des accessoires et le Notice d’installation contenu de la boîte complémentaire. - Page 25 PLAQUE DE PRÉPOSE ET RACCORDEMENT Étape 17 Pour un raccordement avec un connecteur pour prise d'air extérieur, retirer seulement le bouchon de la trappe au centre. Pour une entrée d'air sans raccordement, laisser la plaque de prépose telle quelle. Étape 18 Visser les pieds niveleurs ou les vis sans tête à...
- Page 26 PLAQUE DE PRÉPOSE ET RACCORDEMENT Étape 23 Insérer les poignées Stûv dans les trous prévus à cet effet pour retirer l'appareil de la palette. La poignée peut être placée dans les deux sens. Étape 24 Déplacer l'encastrable à deux personnes jusqu'à l'emplacement de l'installation.
-
Page 27: Raccordement De La Sortie De Fumée
RACCORDEMENT À LA SORTIE DE FUMÉE Pour faire le raccordement de l'en- VUE EN castrable, le retrait du profil et des vermi- COUPE culites de déviateur sera nécessaire. Étape 26 Retirer le profil du déviateur en le pivotant légèrement vers soi. profil du Étape 27 Dans un mouvement similaire, déviateur... -
Page 28: Finition
FINITION Étape 31 Utiliser la notice fournie avec le cadre pour faire la finition du mur, ainsi que la pose et l'ajustement du cadre, au besoin. Étape 32 Remettre la porte en place en insérant les gonds dans les trous. Étape 33 Valider que la porte est de niveau et qu'elle ferme bien. -
Page 29: Ajustement De La Porte
AJUSTEMENT DE LA PORTE Étape 35 Pour niveler la porte, deserrer légèrement les 4 boulons qui retiennent les gonds de porte en haut et en bas. A Si le côté opposé à l'axe de rotation est trop bas, le gond du haut doit être poussé vers l'intérieur et le gond du bas vers l'extérieur. - Page 30 AJUSTEMENT DE LA PORTE Étape 39 Pour ajuster l'ouverture de la porte ou l'étanchéité de la porte, deserrer légèrement les 4 boulons qui retiennent les dormants de porte en haut et en bas. Si l'ouverture de la porte est trop laborieuse, le cylindre du dormant de fermeture de porte doit être tiré...
-
Page 31: Cheminée
CHEMINÉE DIMENSIONS ET CERTIFICATION ..................... 32 INSTALLATION TYPIQUE ......................33... -
Page 32: Dimensions Et Certification
DIMENSIONS ET CERTIFICATION DIAMÈTRE DE CHEMINÉE LONGUEUR DE CHEMINÉE Il est recommandé que la hauteur de la cheminée soit comprise entre 15' minimum L'encastrable doit être installé avec une gaine continue rigide ou flexible de 6" ou de 7" de diamètre allant de l'encastrable jusqu’au dessus de la cheminée. La gaine et 45' maximum à... -
Page 33: Installation Typique
INSTALLATION TYPIQUE Suivre les recommandations ci-dessous pour installer la cheminée. Une cheminée rigide ou une cheminée flexible peut être choisie en fonction de l'installation. Dans tous les cas, l'installation typique doit être respecté. Toujours se référer au mode d’emploi de la cheminée. Solin La cheminée de maçonnerie doit avoir de l'intégrité... -
Page 34: Utilisation
UTILISATION SÉLECTION DU COMBUSTIBLE ....................35 DÉMARRAGE DU FEU ......................... 37 ALIMENTATION DU FEU ......................38 DÉCENDRAGE ..........................38... -
Page 35: Sélection Du Combustible
SÉLECTION DU COMBUSTIBLE ESSENCES DE BOIS Le frêne et le hêtre sont recommandés pour le bois de chauffage : ils sèchent vite Taux Essences et on en trouve facilement. Ils doivent être stockés sous un abri immédiatement de bois d’humidité après avoir été... -
Page 36: Attention - À Proscrire
SÉLECTION DU COMBUSTIBLE ATTENTION - À PROSCRIRE ATTENTION Lire les instructions de sécurité à la page 7 avant d’utiliser votre insert. Brûler exclusivement du bois de chauffage. Il est interdit de brûler : À la première utilisation, certains dégagements de fumée et d’odeurs •... -
Page 37: Démarrage Du Feu
DÉMARRAGE DU FEU NOTE ATTENTION L'encastrable doit être utilisé Brûler bûche à exclusivement avec la porte fermée. fois créer Sinon, des fumées et des flammes accumulation pourraient sortir de l’ouverture et braises provoquer des dégâts importants. charbon. Mais avec 2 bûches ou plus, Ouvrir la porte seulement pour allumer la combustion sera le feu ou l'alimenter. -
Page 38: Alimentation Du Feu
ALIMENTATION DU FEU Étape 1 Ne pas laisser la poignée sur le cylindre de préhension. Elle va devenir très chaude. 4 - 5 minutes Étape 2 Pour ajouter du bois, utiliser le gant Stûv fourni avec l’appareil. Garder la porte entrouverte pendant 4 à 5 minutes après la recharge, puis fermer la porte. -
Page 39: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN RÉGULIER ....................... 40 REMPLACEMENT DES COMPOSANTS ................... 41 RAMONAGE ET CRÉOSOTE ..................... 44... -
Page 40: Entretien Régulier
ENTRETIEN RÉGULIER ATTENTION Pendant la saison de chauffage, faire inspecter régulièrement la cheminée par un professionnel. Un ramonage est recommandé deux fois par saison de chauffe pour Avant de procéder à l’entretien, attendre le refroidissement complet de l’appareil. éviter l’accumulation de créosote. Retirer l’excès de cendres après chaque utilisation. -
Page 41: Remplacement Des Composants
REMPLACEMENT DES COMPOSANTS Étape 1 Les prochaines étapes explique- ront le démontage des pièces de la porte. DESCRIPTION 16-58 16-68 16-78 porte complète 14008040 14008041 14008042 cadre de porte 14997210 14997234 14997258 kit vitre et joints de vitre 14006014 14006015 14006016 joint de vitre 14005033... - Page 42 REMPLACEMENT DES COMPOSANTS Étape 5 Placer la porte sur une couverture afin de protéger la peinture et d'être à l'aise pour procéder au démontage. Pour tout entretien de composantes de la porte, suivre les étapes suivantes jusqu'à la composante à entretenir ou à changer.
- Page 43 REMPLACEMENT DES COMPOSANTS Étape 11 Pour le pivot supérieur, le retirer seulement s'il est endommagé. Au besoin, utiliser une clé 10mm pour le dévisser de la porte. Étape 12 Le ressort est soutenu à deux endroits. La tige droite se tient derrière une vis (allen 3mm), tandis que le cylindre du ressort est enroulé...
-
Page 44: Ramonage Et Créosote
RAMONAGE ET CRÉOSOTE Étapes de ramonage La créosote est un résidu épais noir cassant ou lisse (si vitrifiée) résultant de la Avant de procéder à l’entretien, attendre le combustion incomplète du bois. Lors d’une combustion lente, le bois dégage des refroidissement complet de l’appareil. -
Page 45: Garantie
GARANTIE EXPLICATION DE LA GARANTIE ....................46 FORMULAIRE DE GARANTIE ....................47... -
Page 46: Explication De La Garantie
EXPLICATION DE LA GARANTIE COUVERTURE DE LA GARANTIE CONDITIONS DE LA GARANTIE Les appareils Stûv sont garantis contre : Le présent document doit nous avoir été renvoyé, dûment complété, dans le mois qui suit la date de facture du vendeur à l’acquéreur. •... - Page 47 FORMULAIRE DE GARANTIE L'APPAREIL LE VENDEUR N° de série* : ____________________________________________________ Entreprise : __________________________________________________________ Modèle : ________________________________________________________ Nom : ______________________________________________________________ Date de facture :_________________________________________________ Adresse : ___________________________________________________________ Date d'installation : ______________________________________________ ____________________________________________________________________ Téléphone : _________________________________________________________ *Le numéro de série est indiqué sur un plaque au bas de la chambre de combustion.