Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Echo Manuels
  4. Souffleurs
  5. PB-2520
  6. Manuel de l'opérateur

Echo PB-2520 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour PB-2520:
Télécharger ce manuel
Le tuyau d'échappement de ce produit émet des substances
chimiques connues par l'État de Californie pour causer le
cancer, des malformations congénitales ou d'autres dommages
reproductifs.
Veuillez lire et vous assurer de comprendre toute la
documentation à votre disposition avant utilisation. Le
non-respect de cette consigne pourrait entraîner des
blessures graves.
Remarque : Ce produit est conforme à la norme CAN ICES-2/NMB-2.
X7501193100
© 11/25 ECHO Incorporated
Manuel de
l'opérateur
PB-2520
Soufflante
loading

Manuels Connexes pour Echo PB-2520

Sommaire des Matières pour Echo PB-2520

  • Page 1 Veuillez lire et vous assurer de comprendre toute la documentation à votre disposition avant utilisation. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves. Remarque : Ce produit est conforme à la norme CAN ICES-2/NMB-2. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 2 Introduction......................... 3 Informations d'entretien....................4 Numéro de pièce et numéro de série..............4 Service ....................... 4 Assistance pour les produits de consommation ECHO ........4 Enregistrement du produit.................. 5 Documentation complémentaire ................ 5 Sécurité ........................6 Symboles de sécurité et informations importantes du manuel......6 Symboles internationaux..................
  • Page 3 Balayez les codes QR pour obtenir des informations supplémentaires. Pour plus de documentations, dont les manuels de sécurité lorsqu’ils sont disponibles, ou pour toute question concernant les termes utilisés dans ce manuel, consultez la page : https://www.echo-usa.com/manuals https://www.shindaiwa-usa.com/manuals X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 4 Authorized Service Dealer. Pour obtenir le nom et l’adresse du Authorized Service Dealer le plus près de chez vous, demandez à votre revendeur ou appelez le : 1 800 432-ECHO (3246). Les informations sur les Authorized Service Dealer sont également disponibles sur notre site Web https://www.echo-usa.com.
  • Page 5 Enregistrez votre équipement ECHO en ligne sur le https://www.echo- usa.com ou remplissez le formulaire d’enregistrement fourni avec ce manuel. L’enregistrement de votre produit confirme votre couverture de garantie et permet un lien direct avec ECHO si nous jugeons nécessaire de communiquer avec vous. Documentation complémentaire Outre les informations en ligne, des informations sont disponibles auprès de...
  • Page 6 Remarque : Ce message fournit des conseils pour l’utilisation, l’entretien et la maintenance de l’unité. SYMBOLE DE CERCLE ET BARRE OBLIQUE Ce symbole signifie que l'action spécifique affichée est interdite. Ignorez ces interdictions peut entraîner des blessures graves voire mortelles. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 7 Vitesse rapide Poire Coupure de doigt d’amorçage Ne laissez pas de Ignition flammes ou Allumage étincelles marche/arrêt approcher du carburant. Position Démarrage à Ne fumez pas froid de la près du commande carburant. d'étrangleur (étrangleur fermé). X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 8 Garder les passants et les assistants à au moins 15 m (50 pi) de distance. Remarque : Tous les symboles ne sont pas nécessairement présents sur votre appareil. For Details, see the “Fuel” Section of your Operators Manual X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 9 ANSI Z87.1 ou CE doit être portée à chaque fois que vous utilisez l’unité. • Pour plus de sécurité, portez un masque facial intégral sur des lunettes de sécurité pour vous protéger des branches ou des débris projetés par l’appareil. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 10 égratignures et le froid, les gants réduisent la transmission des vibrations de la machine à vos mains. Protection auditive ECHO recommande de porter un équipement de protection chaque fois que l’unité est utilisée. Protection des voies respiratoires Les utilisateurs sensibles à la poussière ou à d’autres pneumallergènes doivent porter un masque antipoussière pour éviter d’inhaler les poussières...
  • Page 11 En l’absence de telles informations, ECHO déconseille l’utilisation de ce produit à toute personne munie d’un stimulateur cardiaque.
  • Page 12 Toutes les lignes électriques et téléphoniques en hauteur peuvent être porteuses de haute tension. Cet outil n’est pas isolé contre le courant électrique. Ne touchez jamais les fils, directement ou indirectement, afin d’éviter les blessures graves ou mortelles. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 13 échelle. Ne pas essayer d’atteindre des zones inaccessibles. Éviter les surfaces chaudes • Maintenir les gaz d'échappement hors de portée de débris inflammables. Éviter le contact pendant et immédiatement après le fonctionnement. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 14 été testés et approuvés par ECHO. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité figurant dans ce manuel. • Ne pas essayer de modifier ce produit. L’utilisation d’un produit modifié...
  • Page 15 En cas de dommage ou de fuite, n'utilisez pas l'appareil, car des blessures graves ou des dommages matériels pourraient en résulter. Faites réparer l'unité par un détaillant de service agréé avant de l'utiliser. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 16 La période de conformité de 50 ou 300 heures est la période choisie par le fabricant pour certifier que les émissions du moteur sont conformes aux règlements sur les émissions applicables, à condition que les procédures d’entretien approuvées soient suivies comme indiqué dans la section Entretien du présent manuel. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 17 être lu, des remplacements peuvent être commandés auprès de votre revendeur. Les images présentées ci-dessous sont à titre d'exemple uniquement. Ceux de votre unité peuvent sembler légèrement différents 70dB(A) per ANSI B175.2 X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 18 Silencieux d'arrêt d'étincelle ou Silencieux d'arrêt d'étincelle avec catalyseur Tuyaux de souffleur CONTENU Le produit ECHO que vous venez d'acheter a été préassemblé à l'usine pour votre convenance. À cause de restrictions d’emballages, un montage peut être nécessaire. Après l'ouverture du carton, s'assurer qu'aucun dommage n'est présent.
  • Page 19 Glisser le tuyau incurvé du souffleur dans le carter du souffleur jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre. Ne pas assembler l'extrémité opposée du tuyau incurvé du souffleur dans le carter du souffleur. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 20 3 et 4. Retirer les tuyaux du souffleur Insérez le tournevis (non inclus) dans le trou (G) pour libérer le verrou du tuyau. Retirer le tuyau du carter du souffleur. Enlever le tournevis. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 21 à l'écart de votre visage et de votre corps. • Ce souffleur devrait être utilisé pour enlever les feuilles, l'herbe, les débris et la poussière dans les cours, les jardins, les allées et les stationnements uniquement. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 22 Les carburants diesel et les carburants alternatifs tels que le E15 (15 % d’éthanol), le E85 (85 % d’éthanol) ou tout autre carburant ne répondant pas aux exigences d’ECHO ne sont pas approuvés pour les moteurs à essence 2 temps ou les moteurs à...
  • Page 23 ECHO deux-temps, conforme aux normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. Les normes FD doivent être respectées. Les huiles pour moteur 2 temps de marque ECHO sont conformes à ces normes. Des problèmes de moteur dû à un manque de lubrification causé par l’incapacité...
  • Page 24 Les vapeurs enflammées par une source d’allumage peuvent atteindre le contenant de carburant, ce qui peut entraîner une explosion, un incendie, des blessures graves ou mortelles ainsi que des dommages matériels importants. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 25 (ou quatre-vingt-dix jours si vous ajoutez un stabilisateur). Le carburant deux temps entreposé pourrait ne plus être mélangé. Agitez toujours bien le contenant de carburant avant chaque utilisation. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 26 Ne tirer que 45 - 60 cm (18 - 24 in.) de la longueur du cordon pour lancer le moteur. Ne pas laisser la poignée du cordon lanceur se rabattre. Toujours tenir l’outil fermement. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 27 3 - 6. Une fois le moteur réchauffé, appuyer progressivement sur la gâchette des gaz (G) pour augmenter le régime jusqu’à la vitesse de fonctionnement. Remarque: Laisser le moteur se réchauffer avant d’utiliser l’outil. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 28 (E) de la main gauche. Tirer vigoureusement le cordon lanceur (F) jusqu’à ce que le moteur démarre. Remarque: Si le moteur ne démarre pas après 5 tractions du cordon, utiliser la procédure de démarrage à froid. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 29 Si le moteur ne s’arrête pas lorsque le commutateur est mis en position STOP, fermer le starter - position de DÉMARRAGE À FROID - pour faire caler le moteur. Faire réparer le commutateur par le concessionnaire avant de remettre la unité en service. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 30 écrans, les patios, les grilles, les porches et les jardins. • Utiliser la rallonge de la buse du souffleur pendant l’utilisation de l'appareil. • Après avoir utilisé des souffleurs et d'autres équipements, NETTOYER! Jeter les débris dans les poubelles. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 31 • La vitesse additionnelle peut être nécessaire pour essuyer les débris, la neige, etc. des pelouses et les lits de fleur. Remarque: La vitesse additionnelle peut être nécessaire pour essuyer les débris, la neige, etc. des pelouses et les lits de fleur. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 32 Niveau 1 = Facile à réaliser. Des outils simples peuvent être requis. Niveau 2 = Difficulté modérée. Certains outils spécialisés peuvent être requis. Niveau 3 = Contactez votre Authorized Service Dealer. Cliquez ICI ou accédez à la page http://www.echo-usa.com/products/ maintenance-kit X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 33 Filtre à carburant Inspection Joint de Couverture de Inspection Carburant Bougie Inspection/nettoyage/ remplacement Pare-étincelles Inspection/nettoyage/ remplacement Lumière d’échappement du Inspection/nettoyage/ cylindre décalaminage TOUS LES ANS Filtre à carburant Inspection/remplace- ment Joint de Couverture de remplacement Carburant X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 34 à faible évaporation ne nécessite pas d’entretien régulier. 3 Consultez votre revendeur pour la maintenance. Tige de raccordement du régulateur Niveau 1. Pièces nécessaires : Graisse au lithium. Appliquer de la graisse sur la tige de raccordement du régulateur à l'emplacement (A). X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 35 Si le filtre peut être réutilisé, s'assurer que : • sa structure est installée dans le boîtier en toute sécurité. • celui-ci est installé avec le côté original vers l'extérieur. Installer le couvercle du filtre à air. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 36 être utilisés pour remplacer le tuyau d’alimentation d’origine du matériel. Des amendes allant jusqu’à $37500 peuvent être appliquées en cas d’utilisation d’une pièce de rechange non certifiée. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 37 PAS nettoyer par jet de sable. Le sable va endommager le 0,65 mm (0,026 po.) moteur. Ajuster l'écart de la bougie d'allumage en pliant l'électrode externe. Serrer la bougie d'allumage à 150-170 kgf • cm (130-150 lbf • po). X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 38 (A) et de la grille de décharge (B). Nettoyage des ailettes du cylindre Souffler de l'air comprimé à travers la grille d'entrée d'air du carter (A) et la grille de décharge (B) dans la région indiquée. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 39 Démarrer le moteur, faire tourner le régime au ralenti pendant une minute. Mettre fin au réchauffement en faisant tourner le moteur à plein régime pendant 5 minutes, tout en faisant fonctionner l'étrangleur à deux reprises pour retirer l'air présent dans les chambres du carburateur. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 40 Tourner la vis de ralenti (A) dans le sens horaire pour augmenter la vitesse de régime au ralenti; dans le sens antihoraire pour diminuer la vitesse de régime au ralenti. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 41 Ajuster à démarre pas Écart d'étincelle 0,65 mm incorrect - cou- (0,026 po.) - Étincelle sur Aucune vert de carbone - nettoyer ou bougie étincelle encrassé de car- remplacer - burant - bougie remplacer défectueuse bougie X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 42 Nettoyer ment sale / ment sales et bouché poussiéreux Écran Écran d'arrêt d'arrêt Usure normale Remplacer d'étincelles d'étincelles bouché Moteur ne Problème interne Consulter démarre pas de moteur Concessionn aire de Service Agréé X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 43 Risque d’incendie. Le carburant est inflammable. La combustion du carburant peut causer des blessures corporelles ou la mort. Portez un équipement de protection. Faites preuve de prudence lors du mélange, de l’entreposage ou de la manipulation. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 44 14. Installez la bougie d’allumage. 15. Branchez le fil de la bougie à la bougie d’allumage. 16. Entreposer l’appareil dans un endroit sec, à l’abri de la poussière, hors de portée des enfants. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 45 Uniquement Certaines sèves d’arbres et résines sont corrosives et peuvent endommager les guides-chaînes, les chaînes de scie et les pignons. Lavez le guide-chaîne et les pignons après chaque utilisation, puis enduisez les pièces métalliques d'huile. X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 46 Automatic recoil starter, centrifugal type Idle Speed 314 rad/s (3 000 RPM) Wide Open Throttle Speed 733 rad/s (7 000 RPM) Maximum Air Speed with 76.2 m/sec (170 mph) pipes (MPH) Air Volume 12.8 m3/min. (453 ft.3/min.) X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 47 ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C’est RAPIDE et FACILE! REMARQUE : Vos données ne seront jamais vendues ou utilisées à mauvais escient par ECHO Inc. Outre la vérification de votre éligibilité à la garantie, cet enregistrement nous permet de communiquer avec vous dans l’éventualité...
  • Page 48 ENREGISTREMENT DE PRODUIT PB-2520 X7501193100 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 49 P59713001001 - P59713999999 P47815001001 - P47815999999 P46814001001 - P46814999999 P59612001001 - P59612999999 P47115001001 - P47115999999 P58915001001 - P58915999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...