Echo PB-2520 - Manuel de Souffleur

Informations importantes

LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET RESPECTEZ LES RÈGLES DE SÉCURITÉ. LE NON-RESPECT DE CES RÈGLES POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES.

Veuillez vous assurer de lire le manuel de l'opérateur avant d'utiliser votre produit.

• Utilisation prévue de ce produit
  • Les Souffleurs ECHO sont conçus pour souffler la poussière de toutes sortes, y compris les feuilles mortes.
  • N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles mentionnées ci-dessus.

• Utilisateurs du produit
  • Vous ne devez pas utiliser ce produit avant d'avoir lu attentivement et assimilé entièrement le contenu du manuel de l'opérateur.
  • Ce produit ne doit pas être utilisé par toute personne n'ayant pas lu correctement le manuel de l'opérateur, souffrant d'un rhume, de fatigue ou se trouvant dans une mauvaise condition physique, ni par des enfants.
  • Gardez à l'esprit que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents ou dangers survenant à d'autres personnes ou à leurs biens.
• À propos de votre manuel de l'opérateur
  • Ce manuel contient les informations nécessaires concernant l'assemblage, le fonctionnement et l'entretien de votre produit. Veuillez le lire attentivement et en assimiler le contenu.
  • Gardez toujours votre manuel dans un endroit facilement accessible.
  • Si vous avez perdu votre manuel ou s'il est endommagé et n'est plus lisible, veuillez en acheter un nouveau auprès de votre REVENDEUR ECHO.
  • Les unités utilisées dans ce manuel sont les unités SI (Système International d'Unités). Les chiffres entre parenthèses sont des valeurs de référence, et il peut y avoir une légère erreur de conversion dans certains cas.
• Prêt ou cession de votre produit
  • Lorsque vous prêtez le produit décrit dans ce manuel à un tiers, assurez-vous que la personne empruntant et utilisant le produit reçoive le manuel de l'opérateur avec le produit. Si vous cédez votre produit à un tiers, veuillez joindre le manuel de l'opérateur au produit lors de la remise.
• Demandes de renseignements
  • Veuillez contacter votre REVENDEUR ECHO pour toute demande d'information concernant votre produit, l'achat de consommables, les réparations, et autres demandes de ce type.
• Avis
  • Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis à des fins d'amélioration du produit. Certaines illustrations utilisées peuvent différer du produit lui-même afin de rendre les explications plus claires.
  • Ce produit nécessite l'assemblage de certaines pièces.
  • Veuillez consulter votre REVENDEUR ECHO si quoi que ce soit n'est pas clair ou vous préoccupe.

Pour une utilisation sûre de votre produit

Veillez à lire cette section avant d'utiliser votre produit.

• Les précautions décrites dans cette section contiennent des informations de sécurité importantes. Veuillez les observer attentivement.
• Vous devez également lire les précautions qui figurent dans le corps du manuel.

Le texte suivant le symbole [losange] décrit les conséquences potentielles du non-respect de la précaution.

Avertissements

Les situations où il existe un risque de blessure physique pour l'opérateur et d'autres personnes sont indiquées dans ce manuel et sur le produit lui-même par les avertissements suivants. Lisez-les et observez-les toujours attentivement afin d'assurer un fonctionnement sûr.

Ce symbole accompagné du mot "DANGER" (DANGER) attire l'attention sur un acte ou une condition qui entraînera des blessures graves ou la mort des opérateurs et des passants.

Ce symbole accompagné du mot "WARNING" (AVERTISSEMENT) attire l'attention sur un acte ou une condition pouvant entraîner des blessures graves ou la mort des opérateurs et des passants.

"CAUTION" (ATTENTION) indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

Autres indicateurs

En plus des avertissements, ce manuel utilise les symboles explicatifs suivants :

Le symbole cercle et barre signifie que ce qui est représenté est interdit.

NOTE
Ce message encadré fournit des conseils pour l'utilisation, l'entretien et la maintenance du produit.

Le texte encadré comportant le mot "IMPORTANT" (IMPORTANT) contient des informations importantes sur l'utilisation, la vérification, l'entretien et le stockage du produit décrit dans ce manuel.

Symboles

Dans ce manuel et sur le produit lui-même, une série de symboles explicatifs est utilisée. Veuillez vous assurer de bien comprendre la signification de chaque symbole.

Forme du symbole	Description/application du symbole	Forme du symbole	Description/application du symbole
	Lire attentivement le manuel de l'opérateur		Mélange essence et huile
	Porter une protection oculaire, auditive et de la tête		Ampoule d'amorçage (Amorceur)
	Sécurité / Alerte		Arrêt d'urgence
	Sectionnement des doigts		Réglage du carburateur - Régime de ralenti
	Ne pas utiliser le produit dans des endroits mal ventilés		Commande de starter - Position "Démarrage à froid" (Starter fermé)
	Attention au feu		Commande de starter - Position "Marche" (Starter ouvert)
	Attention aux chocs électriques		Niveau de puissance sonore garanti
	Allumage MARCHE / ARRÊT		Attention aux zones à haute température
	Démarrage du moteur		Maintenir les personnes à l'écart (15 m)
	Attention aux objets projetés

Emplacement de l'autocollant de sécurité

• L'autocollant de sécurité présenté ci-dessous a été apposé sur le produit décrit dans ce manuel. Assurez-vous de bien comprendre la signification de l'autocollant avant d'utiliser votre produit.
• Si l'autocollant devient illisible en raison de l'usure ou de dommages, ou s'il se décolle et est perdu, veuillez acheter un autocollant de remplacement auprès de votre ECHO DEALER et l'apposer à l'endroit indiqué dans les illustrations ci-dessous. Assurez-vous que l'autocollant est lisible en permanence.
  

1. Autocollant de sécurité (Référence X505010760)
   

Manipulation du carburant

Toujours se tenir à l'écart du feu lors du ravitaillement en carburant

Le carburant est hautement inflammable et présente un risque d'incendie s'il est mal manipulé. Faites preuve d'une extrême prudence lors du mélange, du stockage ou de la manipulation, car des blessures corporelles graves pourraient en résulter. Veillez à observer les instructions suivantes.

• Ne pas fumer ni tenir de flamme à proximité lors du ravitaillement.
• Ne pas faire le plein lorsque le moteur est chaud ou en marche.
  • 
    Si vous le faites, le carburant pourrait s'enflammer et provoquer un incendie, entraînant des brûlures.

À propos du réservoir et du lieu de ravitaillement

• Utilisez un bidon de carburant approuvé.
• Les réservoirs/bidons de carburant peuvent être sous pression.
  Toujours desserrer lentement les bouchons de réservoir pour permettre l'égalisation de la pression.
• NE remplissez PAS les réservoirs de carburant à l'intérieur.
  TOUJOURS remplir les réservoirs de carburant à l'extérieur sur un sol nu.

Les déversements de carburant peuvent provoquer un incendie
Observez les précautions suivantes lors du ravitaillement :

• N'ajoutez pas trop de carburant au point qu'il atteigne l'ouverture du réservoir. Maintenez le carburant au niveau prescrit (jusqu'au niveau de l'épaulement du réservoir).
• Essuyez tout carburant qui déborde ou se répand en raison d'un remplissage excessif.
• Serrez fermement le bouchon du réservoir après le ravitaillement.
  • Les déversements de carburant peuvent provoquer un incendie et des brûlures en cas d'inflammation.

1. Réservoir de carburant
2. Niveau d'épaulement

Ne démarrez pas le moteur dans la zone où vous avez fait le plein

• Vous ne devez pas démarrer le moteur à l'endroit où vous avez effectué le ravitaillement. Éloignez-vous d'au moins 3 m du lieu de ravitaillement avant de démarrer le moteur.
  • Les fuites de carburant qui se produisent lors du ravitaillement peuvent provoquer un incendie si elles s'enflamment.

Les fuites de carburant provoquent un incendie

• Après le ravitaillement, vérifiez toujours qu'il n'y a pas de fuites ou de décharges de carburant du tuyau de carburant, des œillets du système de carburant ou autour du bouchon du réservoir de carburant.
• Si vous constatez des fuites ou des décharges de carburant, arrêtez immédiatement d'utiliser le produit et contactez votre ECHO DEALER pour le faire réparer.
  • Toute fuite de carburant pourrait provoquer un incendie.
    

Manipulation du moteur

Démarrage du moteur

Veillez à observer tout particulièrement les précautions suivantes lors du démarrage du moteur :

• Vérifiez qu'aucun des écrous et boulons n'est desserré
• Vérifiez qu'il n'y a pas de fuites de carburant
• Placez le produit dans un endroit plat et bien ventilé
• Laissez beaucoup d'espace autour du produit et ne laissez pas de personnes ou d'animaux s'en approcher
• Éliminez les obstructions, le cas échéant
• Démarrez le moteur avec le levier d'accélérateur en position de démarrage/fonctionnement
• Maintenez fermement le produit au sol lors du démarrage du moteur
  • Le non-respect de ces précautions pourrait provoquer un accident ou une blessure, voire entraîner un décès.

Une fois le moteur démarré, vérifiez l'absence de vibrations et de bruits anormaux

• Vérifiez qu'il n'y a pas de vibrations ou de bruits anormaux une fois le moteur démarré. N'utilisez pas le produit s'il y a des vibrations ou des bruits anormaux. Contactez votre REVENDEUR ECHO pour le faire réparer.
  • Des accidents impliquant des pièces qui tombent ou se brisent peuvent causer des blessures ou des blessures graves.

Ne touchez pas les composants à haute température ou à haute tension lorsque le produit est en marche

Ne touchez pas les composants à haute température ou à haute tension suivants lorsque le produit est en marche ou pendant un certain temps après son arrêt.

• Silencieux, cylindre et autres composants à haute température
  • 
    Vous pourriez vous brûler si vous touchez un composant à haute température.
• Bougie d'allumage, fil de bougie d'allumage et autres composants à haute tension
  • 
    Vous pourriez recevoir un choc électrique si vous touchez un composant à haute tension lorsque le produit est en marche.

Privilégiez la sécurité en cas d'incendie ou de fumée

• Si un incendie provient du moteur ou si de la fumée apparaît d'une zone autre que l'évent d'échappement, éloignez-vous d'abord du produit pour assurer votre sécurité physique.
• Utilisez une pelle pour jeter du sable ou d'autres matériaux similaires sur le feu afin d'éviter qu'il ne se propage, ou éteignez-le avec un extincteur.
  • Une réaction de panique pourrait entraîner une extension plus importante de l'incendie et d'autres dommages.

Les gaz d'échappement sont toxiques

• Les gaz d'échappement du moteur contiennent des gaz toxiques. N'utilisez pas le produit à l'intérieur, dans une serre en plastique ou dans d'autres endroits mal ventilés.
• Si vous effectuez des travaux à proximité de la maison, ne les effectuez pas près d'une fenêtre ouverte. Il est possible que les gaz d'échappement pénètrent dans la maison.
  • Les gaz d'échappement pourraient provoquer un empoisonnement.
    

Arrêtez le moteur lors de la vérification ou de l'entretien du produit

Observez les précautions suivantes lors de la vérification et de l'entretien de votre produit après utilisation :

• Arrêtez le moteur et n'essayez pas de vérifier ou d'entretenir le produit tant que le moteur n'a pas refroidi
  • Vous pourriez vous brûler.
• Retirez le capuchon de bougie d'allumage avant d'effectuer les vérifications et l'entretien
  • Un accident pourrait se produire si le produit démarre de manière inattendue.

Vérification de la bougie d'allumage

Observez les précautions suivantes lors de la vérification de la bougie d'allumage.

• Si les électrodes ou les bornes sont usées, ou s'il y a des fissures dans la céramique, remplacez-les par de nouvelles pièces.
• Le test d'allumage (pour vérifier si la bougie d'allumage produit des étincelles) doit être effectué par un professionnel. Veuillez demander à votre REVENDEUR ECHO.
• Le test d'allumage ne doit pas être effectué à proximité du trou de la bougie d'allumage.
• Le test d'allumage ne doit pas être effectué dans des endroits où il y a des déversements de carburant ou des gaz inflammables
• Vous ne devez pas toucher les parties métalliques de la bougie d'allumage
  • 
    La bougie d'allumage pourrait provoquer un incendie ou vous donner un choc électrique.

Manipulation du produit

Précautions générales

Manuel d'utilisation

• 
  Veillez à lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser votre produit afin de garantir un fonctionnement correct.
  • Ne pas le faire pourrait entraîner un accident ou une blessure grave.

N'utilisez pas le produit à d'autres fins que celles prévues

• Vous ne devez pas utiliser le produit à d'autres fins que celles décrites dans le manuel d'utilisation.
  • Agir autrement pourrait entraîner un accident ou une blessure grave.

Ne modifiez pas le produit

• Vous ne devez pas modifier le produit.
  • Agir autrement pourrait entraîner un accident ou une blessure grave. Tout dysfonctionnement résultant d'une modification du produit ne sera pas couvert par la garantie du fabricant.

N'utilisez pas le produit sans qu'il ait été vérifié et entretenu

• Vous ne devez pas utiliser le produit sans qu'il ait été vérifié et entretenu. Assurez-vous toujours que le produit est vérifié et entretenu régulièrement.
  • Ne pas le faire pourrait entraîner un accident ou une blessure grave.

Prêt ou cession de votre produit

• Lorsque vous prêtez votre produit à une autre partie, assurez-vous que la personne qui l'emprunte reçoive le manuel d'utilisation avec celui-ci.
• Si vous cédez votre produit à une autre partie, veuillez joindre le manuel d'utilisation au produit lors de la remise.
  • Ne pas le faire pourrait entraîner un accident ou une blessure grave.

Se préparer en cas de blessure

Dans le cas improbable d'un accident ou d'une blessure, veuillez vous assurer que vous êtes préparé.

• Trousse de premiers secours
• Serviettes et lingettes (pour arrêter tout saignement)
• Sifflet ou téléphone portable (pour appeler à l'aide extérieure)
  • Si vous êtes incapable de prodiguer les premiers secours ou d'appeler à l'aide extérieure, la blessure pourrait s'aggraver.
    

Précautions d'utilisation

Utilisateurs du produit

Le produit ne doit pas être utilisé par : m les personnes fatiguées

• les personnes ayant consommé de l'alcool
• les personnes sous médication
• les femmes enceintes
• les personnes en mauvaise condition physique
• les personnes qui n'ont pas lu le manuel d'utilisation
• 
  les enfants
  • Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un accident.
    • Le système d'allumage de ce produit génère des champs électromagnétiques pendant le fonctionnement. Les champs magnétiques peuvent provoquer des interférences ou une défaillance des stimulateurs cardiaques. Pour réduire les risques pour la santé, nous recommandons aux utilisateurs de stimulateurs cardiaques de consulter leur médecin et le fabricant du stimulateur cardiaque avant d'utiliser ce produit.

Environnement d'utilisation et de fonctionnement

• N'utilisez pas le produit dans des endroits où l'adhérence est incertaine, comme sur des pentes raides ou après la pluie, car ces endroits sont glissants et dangereux.
• N'utilisez pas le produit la nuit ou dans des endroits sombres avec une mauvaise visibilité.
  • Une blessure grave pourrait survenir si vous tombez ou glissez, ou si vous n'utilisez pas correctement le produit.

La zone dans un rayon de 15 m est une zone de danger

La zone dans un rayon de 15 m autour du produit est une zone de danger. Veillez à observer les précautions suivantes lorsque vous travaillez avec le produit.

• Ne laissez pas les enfants, d'autres personnes ou des animaux domestiques entrer dans la zone de danger.
• Si une autre personne pénètre dans la zone de danger, arrêtez le moteur.
• Lorsque vous approchez l'opérateur, signalez-vous à lui, par exemple en jetant des brindilles depuis l'extérieur de la zone de danger, puis vérifiez que le moteur a été arrêté.
• Si plusieurs personnes travaillent avec le produit, définissez la manière dont vous vous signalerez mutuellement et travaillez à au moins 15 m de distance.
  • Les objets projetés pourraient causer des blessures graves à l'opérateur ou aux personnes présentes.

Utilisation du produit

Lorsque vous utilisez le produit, veillez tout particulièrement à observer les précautions suivantes.

• Ne laissez pas les personnes étrangères au travail effectué ou les animaux se trouver sur le lieu de travail.
• Ne dirigez pas le tuyau du souffleur vers des personnes ou des animaux.
• N'utilisez pas le produit dans des endroits où l'adhérence est incertaine.
• Tenez fermement la poignée.
• Évitez d'utiliser le produit tard le soir ou tôt le matin afin de ne pas déranger les voisins par le bruit.
  • Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un accident ou des blessures.

Arrêtez le moteur lors des déplacements

Lorsque vous vous déplacez dans les situations décrites ci-dessous, arrêtez le moteur.

• Déplacement vers le lieu de travail
• Déplacement vers une autre zone pendant que vous travaillez
• Quitter le lieu où vous avez travaillé
  • Le non-respect de ces précautions pourrait provoquer des brûlures ou des blessures graves.
• Lorsque vous transportez le produit en voiture, videz le réservoir de carburant, placez le produit en position verticale et fixez-le fermement pour éviter qu'il ne se déplace.
  • Transporter le produit en voiture avec du carburant dans le réservoir pourrait entraîner un incendie.

Veillez à ne pas vous faire prendre dans le ventilateur

• Veillez à ne pas vous faire prendre les cheveux dans le ventilateur.
  • L'aspiration du ventilateur pourrait entraîner votre main ou tout objet pris dans le ventilateur, ce qui entraînerait une blessure grave.

Vibrations et froid

On pense qu'une condition appelée Syndrome de Raynaud, qui affecte les doigts de certaines personnes, peut être provoquée par l'exposition aux vibrations et au froid. L'exposition aux vibrations et au froid peut causer des picotements et des brûlures, suivis d'une perte de couleur et d'un engourdissement des doigts. Les précautions suivantes sont fortement recommandées car l'exposition minimale susceptible de déclencher cette affection est inconnue.

• Gardez votre corps au chaud, en particulier la tête et le cou, les pieds et les chevilles, ainsi que les mains et les poignets.
• Maintenez une bonne circulation sanguine en effectuant des exercices vigoureux des bras pendant les pauses fréquentes, et également en ne fumant pas.
• Limitez le nombre d'heures de fonctionnement.
  Essayez de remplir chaque journée avec des tâches ne nécessitant pas l'utilisation du souffleur ou d'autres équipements électriques portatifs.
• Si vous ressentez une gêne, des rougeurs et un gonflement des doigts, suivis d'un blanchiment et d'une perte de sensation, consultez votre médecin avant de vous exposer davantage au froid et aux vibrations.
  • Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des dommages pour votre santé.

Lésions dues aux mouvements répétitifs (RSI)

On pense que la surutilisation des muscles et des tendons des doigts, des mains, des bras et des épaules peut provoquer des douleurs, un gonflement, un engourdissement, une faiblesse et une douleur extrême dans les zones susmentionnées. Certaines activités manuelles répétitives peuvent vous exposer à un risque élevé de développer une lésion due aux mouvements répétitifs (RSI).

Pour réduire le risque de RSI, faites ce qui suit :

• Évitez d'utiliser votre poignet en position pliée, étendue ou tordue.
• Faites des pauses périodiques pour minimiser la répétition et reposer vos mains. Réduisez la vitesse et la force avec lesquelles vous effectuez le mouvement répétitif.
• Faites des exercices pour renforcer les muscles des mains et des bras.
• Consultez un médecin si vous ressentez des picotements, un engourdissement ou une douleur dans les doigts, les mains, les poignets ou les bras. Plus tôt le RSI est diagnostiqué, plus il est probable de prévenir des lésions nerveuses et musculaires permanentes.
  • Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des dommages pour votre santé.

Arrêtez immédiatement le moteur en cas de problème

• Arrêtez immédiatement le moteur si le produit commence soudainement à émettre des sons anormaux ou à vibrer anormalement. Le produit ne peut pas être utilisé s'il présente des vibrations ou des sons anormaux.
  Contactez votre REVENDEUR ECHO pour réparation.
  • Continuer à utiliser des pièces endommagées pourrait entraîner un accident ou une blessure grave.

Équipement de protection

Portez un équipement de protection

• Portez des vêtements de travail appropriés et un équipement de protection lorsque vous utilisez le souffleur. Surtout, assurez-vous de porter des lunettes de sécurité, un masque anti-poussière et des protège-oreilles à tout moment pendant le travail.
  • Sans l'équipement de protection, vous pourriez inhaler les débris ou la poussière projetés ou en recevoir dans les yeux, ce qui pourrait entraîner un accident ou une blessure.
    

1. Protection de la tête (casque) : Protège la tête
2. Cache-oreilles ou bouchons d'oreille : Protègent l'ouïe
3. Lunettes de sécurité : Protègent les yeux
4. Masque anti-poussière
5. Gants de sécurité : Protègent les mains du froid et des vibrations
6. Vêtements de travail ajustés (manches longues, pantalons longs) : Protègent le corps
7. Bottes de protection robustes antidérapantes (avec embouts) ou chaussures de travail antidérapantes (avec embouts) : Protègent les pieds

• Le non-respect de ces précautions pourrait entraîner des dommages à votre vue ou à votre ouïe, ou provoquer une blessure grave.

Portez des vêtements appropriés

Ne portez pas de cravates, de bijoux ou de vêtements amples et flottants qui pourraient être happés par l'appareil. Ne portez pas de chaussures ouvertes, et ne travaillez pas pieds nus ou jambes nues. Dans certaines situations, une protection totale du visage et de la tête peut être nécessaire.

• Le non-respect de ces précautions pourrait entraîner des dommages à votre vue ou à votre ouïe, ou provoquer une blessure grave.

Liste de colisage

• Les pièces suivantes sont emballées séparément dans la boîte d'emballage.
• Après avoir déballé la boîte, veuillez vérifier les pièces qu'elle contient.
• Contactez votre REVENDEUR ECHO si des pièces sont manquantes ou cassées.

Numéro	Nom de la pièce	Quantité
1	Tête motrice	1
2	Tube de soufflerie	1
3	Buse droite ronde	1
4	Manuel de l'utilisateur	1
5	Clé en T	1

Description

1. Interrupteur d'arrêt "SLIDE SWITCH" (Interrupteur à glissière) monté sur le dessus de la poignée. Poussez vers l'avant pour démarrer et faire fonctionner. Faites glisser vers l'arrière pour arrêter.
2. Bougie d'allumage Fournit l'étincelle pour allumer le mélange de carburant.
3. Filtre à air Contient un élément de filtre à air remplaçable.
4. Réservoir de carburant Contient le carburant et le filtre à carburant.
5. Bouchon du réservoir de carburant Couvre et scelle le réservoir de carburant.
6. Poignée de lanceur Tirez lentement la poignée du lanceur jusqu'à ce que le démarreur à rappel s'enclenche, puis rapidement et fermement. Lorsque le moteur démarre, ramenez lentement la poignée. NE laissez PAS la poignée revenir brusquement au risque d'endommager l'appareil.
7. Starter (Volet d'étranglement) Le starter est situé sur le dessus du filtre à air. Déplacez le levier de starter en position pour fermer le starter pour un démarrage à froid. Déplacez le levier de starter en position pour ouvrir le starter.
8. Ampoule d'amorçage Le pompage de l'ampoule d'amorçage avant le démarrage du moteur aspire du carburant frais du réservoir, purgeant l'air du carburateur. Pompez l'ampoule d'amorçage jusqu'à ce que le carburant soit visible et s'écoule librement dans le tuyau de retour transparent du réservoir de carburant. Pompez l'ampoule d'amorçage 4 ou 5 fois supplémentaires.
9. Pare-étincelles - Silencieux catalytique / Silencieux Le silencieux ou le silencieux catalytique contrôle le bruit et les émissions d'échappement. La grille pare-étincelles empêche les particules de carbone chaudes et incandescentes de quitter le silencieux. Gardez la zone d'échappement dégagée de tout débris inflammable.
10. Type et numéro de série.
11. Tuyaux de soufflerie Système de verrouillage positif exclusif.
12. Levier de position de l'accélérateur (Dispositif de réglage de l'accélérateur) Tirez vers l'arrière pour augmenter le régime moteur. Des rondelles de friction maintiennent le réglage du levier d'accélérateur.
13. Gâchette d'accélérateur À ressort pour revenir au ralenti lorsqu'elle est relâchée. Pendant l'accélération, appuyez progressivement sur la gâchette pour une meilleure technique de fonctionnement.
14. Cache de boîtier Couvre la zone de la lame.

Avant de commencer

Assemblage

• Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur pour vous assurer d'assembler le produit correctement.
• N'effectuez jamais de procédures d'entretien ou d'assemblage lorsque le moteur tourne.
  • L'utilisation d'un produit mal assemblé pourrait entraîner un accident ou des blessures graves.

Installation des tuyaux de soufflerie

1. Placez l'appareil à la verticale sur la base du souffleur.
2. Alignez les grandes nervures de verrouillage (A) sur le tube de soufflerie courbé avec le verrou de tuyau (B) dans le carter du ventilateur. Faites glisser le tube de soufflerie courbé dans le carter du ventilateur jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre.

1. Tube de soufflerie

* N'assemblez pas l'extrémité opposée du tube de soufflerie courbé au carter du ventilateur.

3. Alignez les languettes (C) avec les rainures (D) et faites glisser la buse droite ronde sur le tube de soufflerie jusqu'à ce qu'il y ait une légère résistance. Ne forcez pas la connexion.
4. Maintenez le tube de soufflerie et tournez la buse droite ronde dans le sens des aiguilles d'une montre, engageant les canaux de verrouillage positif jusqu'à ce que la connexion soit ferme. Ne forcez pas la connexion.

1. Tube de soufflerie
2. Buse droite ronde

REMARQUE
L'utilisation du souffleur finira par desserrer les raccords de tuyaux. Le système de verrouillage positif exclusif permet de serrer les tuyaux. Si un desserrage se produit, retirez la buse droite ronde et installez-la conformément aux instructions 3 et 4.

Retirer les tuyaux de soufflerie

1. Insérez un tournevis (E) dans le trou situé près du symbole de verrouillage (F) pour libérer le verrou du tuyau.
   
2. Tirez les tuyaux hors du carter du ventilateur.
   
3. Retirez le tournevis.

Préparation du carburant

• 
  Le carburant est hautement inflammable et présente un risque d'incendie s'il n'est pas manipulé correctement. Lisez attentivement et respectez les précautions de la section de ce manuel intitulée "For safe use of your product" (Pour une utilisation sûre de votre produit).
• Une fois le ravitaillement terminé, serrez fermement le bouchon du réservoir de carburant et n'oubliez pas de vérifier qu'il n'y a pas de fuites ou de déversements de carburant du tuyau de carburant, des œillets du système de carburant ou autour du bouchon du réservoir de carburant. Si vous constatez des fuites ou des déversements de carburant, arrêtez immédiatement d'utiliser le produit et contactez votre REVENDEUR ECHO pour le faire réparer.
  • Si le carburant s'enflamme, cela pourrait provoquer des brûlures et un incendie.

Il y a une différence de pression entre le réservoir de carburant et l'air extérieur. Lors du ravitaillement, desserrez légèrement le bouchon du réservoir de carburant pour éliminer la différence de pression.

• Dans le cas contraire, le carburant pourrait être projeté.

REMARQUE
Le carburant stocké vieillit. Ne mélangez pas plus de carburant que ce que vous prévoyez d'utiliser en trente (30) jours. Ne mélangez pas directement dans le réservoir de carburant.

Carburant

• Le carburant est un mélange d'essence ordinaire et d'une huile pour moteur 2 temps refroidi par air.
  Il est recommandé d'utiliser de l'essence sans plomb d'au moins 89 d'octane. N'utilisez pas de carburant contenant de l'alcool méthylique ou plus de 10 % d'alcool éthylique.
• Rapport de mélange recommandé ; 50:1 (2 %) pour la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), grade JASO FC,FD et huile recommandée ECHO.
  • N'utilisez jamais d'huile deux temps destinée aux moteurs refroidis par eau, aux moteurs de motos.
  • Ne mélangez pas directement dans le réservoir de carburant du moteur.
  • Évitez de renverser de l'essence ou de l'huile. Le carburant renversé doit toujours être essuyé.
  • Manipulez l'essence avec soin, elle est hautement inflammable.
  • Stockez toujours le carburant dans un récipient approuvé.

Ravitaillement en carburant

1. Réservoir de carburant
2. Niveau de l'épaule

• Remplissez le réservoir de carburant à l'extérieur, sur un sol nu, et installez solidement le bouchon de carburant. Ne versez pas de carburant à l'intérieur.
• Placez le produit et le réservoir de ravitaillement au sol lors de l'opération de ravitaillement. Ne ravitaillez pas le produit sur la plateforme de chargement d'un camion ou dans d'autres endroits similaires.
• Assurez-vous toujours que le niveau de carburant reste en dessous du niveau de l'épaule du réservoir de carburant lors du ravitaillement.
• Il y a une différence de pression entre le réservoir de carburant et l'air extérieur. Lors du ravitaillement, desserrez légèrement le bouchon du réservoir de carburant pour éliminer la différence de pression.
• Essuyez toujours tout déversement de carburant.
• Éloignez-vous d'au moins 3 m du lieu de ravitaillement avant de démarrer le moteur.
• Conservez le réservoir de ravitaillement dans un endroit ombragé, loin de toute flamme.

Fonctionnement du moteur

Démarrage du moteur

• Lors du démarrage du moteur, respectez les précautions décrites dans la section "Pour une utilisation sûre de votre produit" afin de vous assurer d'utiliser le produit correctement.
  • Le non-respect des précautions pourrait causer un accident ou des blessures, voire entraîner un décès.

REMARQUE

• Tirez la poignée de démarreur doucement au début, puis plus rapidement. Ne tirez pas la corde de démarreur sur plus de 2/3 de sa longueur.
• Ne lâchez pas la poignée de démarreur lors de son retour.
• Pour démarrer le moteur, replacez la poignée de starter lorsque vous entendez le premier son ressemblant à une explosion et tirez à nouveau sur la poignée de démarreur. Veillez à ne pas manquer le premier son ressemblant à une explosion.

Démarrage d'un moteur froid

• Démarreur à lanceur: Utilisez de courtes tractions - seulement 1/2-2/3 de la longueur de la corde pour le démarrage. Ne laissez pas la corde revenir brusquement. Tenez toujours l'appareil fermement.

1. Interrupteur d'arrêt
   Éloignez l'interrupteur d'arrêt de la position STOP (ARRÊT).
2. Position de l'accélérateur
   Placez le levier de position d'accélérateur à mi-chemin entre les positions de ralenti et de plein régime.
   
   1. Interrupteur d'arrêt
   2. Levier de position de l'accélérateur

3. Starter
   Placez le levier de starter en position " " .
4. Poire d'amorçage
   Pompez la poire d'amorçage jusqu'à ce que le carburant soit visible et s'écoule librement dans la durite de retour du réservoir de carburant transparent.
   
   1. Starter
   2. Poire d'amorçage

5. Démarreur à lanceur
   
   1. Démarreur à lanceur

6. Starter
   Placez le levier de starter en position " " et, si nécessaire, redémarrez le moteur. Si le moteur ne démarre pas après 5 tractions, répétez les instructions 3 à 6.
   
   1. Starter
7. Démarrage du moteur
   Laissez le moteur chauffer avant utilisation.

Réchauffement du moteur

1. Une fois le moteur démarré, laissez-le chauffer pendant 2 à 3 minutes au ralenti (c'est-à-dire à basse vitesse).
2. Le réchauffement du moteur aide à lubrifier plus efficacement ses mécanismes internes. Laissez le moteur chauffer complètement, surtout lorsqu'il est froid.
3. Ne faites jamais tourner le moteur sans les tubes de soufflerie installés.
   

Démarrage d'un moteur chaud

• La procédure de démarrage est la même que pour un démarrage à froid, sauf NE PAS fermer le starter.
  
  1. Interrupteur d'arrêt
  2. Levier de position de l'accélérateur

1. Interrupteur d'arrêt
   Éloignez l'interrupteur d'arrêt de la position STOP (ARRÊT).
2. Levier de position de l'accélérateur
   Placez le levier de position d'accélérateur à mi-chemin entre les positions de ralenti et de plein régime.
3. Poire d'amorçage
   Pompez la poire d'amorçage jusqu'à ce que le carburant soit visible et s'écoule librement dans la durite de retour du réservoir de carburant transparent.
   
   1. Poire d'amorçage
4. Démarreur à lanceur
   Placez l'appareil sur une surface plane et dégagée. Saisissez fermement la poignée d'accélérateur de la main gauche et tirez doucement sur la poignée de démarreur au début, puis tirez rapidement la poignée/corde du démarreur à lanceur jusqu'à ce que le moteur démarre. Si le moteur ne démarre pas après 5 tractions, utilisez les procédures de démarrage à froid.
   
   1. Démarreur à lanceur

Arrêt du moteur

1. Levier de position de l'accélérateur
   Relâchez la gâchette d'accélérateur. Poussez le levier de position d'accélérateur vers l'avant jusqu'à la position de ralenti et laissez le moteur revenir au ralenti avant de l'arrêter.
2. Placez l'interrupteur d'arrêt en position STOP (ARRÊT).
   
   1. Interrupteur d'arrêt
   2. Levier de position de l'accélérateur
   3. Gâchette d'accélérateur

Si le moteur ne s'arrête pas lorsque l'interrupteur d'arrêt est déplacé en position STOP (ARRÊT), fermez le starter - position - pour faire caler le moteur. Faites réparer l'interrupteur d'arrêt par votre revendeur ECHO avant de réutiliser le souffleur.

Utilisation

Utilisation du souffleur

Portez toujours des lunettes de sécurité, une protection auditive, un masque filtrant et prenez toutes les précautions de sécurité, sous peine de blessures graves. Ne dirigez pas le tube du souffleur vers des personnes ou des animaux domestiques.

Pour éviter d'endommager le moteur par surrégime, ne bloquez pas l'ouverture du tube du souffleur.

REMARQUE
N'utilisez jamais un réglage de vitesse plus élevé que nécessaire pour effectuer une tâche. Rappelez-vous que plus la vitesse du moteur est élevée, plus le bruit du souffleur est fort. Minimisez la poussière en utilisant le souffleur à des vitesses plus basses. Gardez les débris sur votre propriété. Soyez intelligent - soyez un bon voisin.

• Lisez attentivement la section Sécurité.

1. N'utilisez l'appareil que pendant les heures appropriées.
2. Laissez le moteur chauffer pendant quelques minutes.
3. Contrôlez la vitesse du moteur avec la gâchette d'accélérateur, ou pour une utilisation continue, réglez la vitesse du moteur avec le levier de position d'accélérateur. Tournez le levier de position d'accélérateur vers l'avant pour une vitesse plus basse, vers l'arrière pour une vitesse plus élevée.
4. Réglez la vitesse du moteur avec le levier de position d'accélérateur.
   
   1. Levier de position de l'accélérateur
   2. Gâchette d'accélérateur
5. Utilisez une vitesse plus faible pour souffler l'herbe sèche et les feuilles des allées, des patios et des entrées.
6. Une vitesse supplémentaire peut être nécessaire pour nettoyer les feuilles d'une pelouse ou d'un parterre de fleurs.
7. Une vitesse plus élevée peut être nécessaire pour déplacer du gravier, de la terre, de la neige, des bouteilles ou des canettes d'une allée, d'une rue, d'un parking ou d'un stade.
   
8. Lorsque vous travaillez près d'une maison, ne dirigez pas l'air vers des fenêtres ouvertes. Des débris pourraient être projetés à l'intérieur.
9. L'utilisation de la rallonge de tube la plus longue assure que le flux d'air atteindra le sol plus efficacement.
10. Desserrez ou décomposez les débris avec un râteau pour faciliter leur déplacement.
11. Humidifiez les zones poussiéreuses avant de déplacer les débris pour réduire la poussière en suspension dans l'air.
12. Arrêtez toujours l'appareil en utilisant la procédure d'arrêt du moteur.

Maintenance et entretien

Directives d'entretien

Zone	Entretien	Avant utilisation	Mensuel
Bielle de l'accélérateur	Graisser	•
Filtre à air	Inspecter / Nettoyer / Remplacer	•
Filtre à carburant	Inspecter / Remplacer	•
Bougie d'allumage	Inspecter / Nettoyer / Ajuster / Remplacer		•
Carburateur	Inspecter		•
Système de refroidissement	Inspecter / Nettoyer	•
Système d'échappement	Inspecter / Serrer / Nettoyer	•
Démarreur	Inspecter	•
Système de carburant	Inspecter	•
Vis, boulons et écrous	Inspecter / Serrer / Remplacer	•

Les intervalles de temps sont maximaux. L'utilisation réelle et votre expérience détermineront la fréquence de l'entretien requis.

Maintenance et entretien

Si vous avez des questions ou des problèmes, veuillez contacter votre REVENDEUR ECHO.

Bielle de l'accélérateur

Outils nécessaires : Aucun
Pièces nécessaires : Graisse à base de lithium

1. Retirez le capuchon de la bougie d'allumage de la bougie.
2. Appliquez de la graisse sur la bielle de l'accélérateur à l'endroit indiqué.
   • Partie d'assemblage du carburateur et de la bielle de l'accélérateur.
     
     1. Position de lubrification (Carburateur)
   • Partie de contact du carter de ventilateur et de la bielle de l'accélérateur.
     
     2. Position de lubrification (Carter de ventilateur)

Nettoyage du filtre à air

Outils nécessaires : Brosse de nettoyage de 25-50 mm (1-2 po)
Pièces nécessaires : Filtre à air

1. Filtre à air
2. Cache du filtre à air
3. Loquet du cache du filtre

1. Fermez le starter ( ). Cela empêche la saleté de pénétrer dans le conduit du carburateur lorsque le filtre à air est retiré. Brossez la saleté accumulée de la zone du filtre à air.
2. Libérez le loquet du cache du filtre et retirez le cache du filtre à air. Brossez la saleté de l'intérieur du cache.
3. Retirez le filtre à air et brossez légèrement les débris du filtre. Remplacez le filtre s'il est endommagé, imprégné de carburant, très sale ou si les bords d'étanchéité en caoutchouc sont déformés. Nettoyez le filtre avec un détergent neutre. N'utilisez pas de solvants pour le nettoyage.
4. Séchez-les complètement avant l'installation.
5. Si le filtre peut être réutilisé, assurez-vous que :
   • L'ensemble du cadre du filtre est solidement logé dans le boîtier.
   • Il est installé avec le côté d'origine vers l'extérieur.
6. Installez le cache du filtre à air et enclenchez le loquet du cache du filtre.

Remplacement du filtre à carburant

Outils nécessaires : Fil de 200-250 mm (8-10 po) dont une extrémité est pliée en crochet, chiffon propre, entonnoir et un récipient de carburant homologué
Pièces nécessaires : Conduite et filtre à carburant

Le carburant est TRÈS inflammable. Faites preuve d'une extrême prudence lors du mélange, du stockage ou de la manipulation.

NOTE (REMARQUE)
Si le filtre est excessivement sale ou ne s'ajuste plus correctement, remplacez-le.

1. Bouchon de carburant
2. Filtre à carburant
3. Conduite de carburant
4. Crochet de conduite de carburant
5. Réservoir de carburant

1. Utilisez un chiffon propre pour enlever la saleté autour du bouchon de carburant et videz le réservoir de carburant.
2. Utilisez le "crochet de conduite de carburant" pour retirer la conduite et le filtre à carburant du réservoir.
3. Retirez le filtre de la conduite et installez le nouveau filtre.

Réglage du carburateur

En cas de problème avec le carburateur, contactez votre REVENDEUR ECHO.

Outils nécessaires : Tournevis, tachymètre
Pièces nécessaires : Aucune

NOTE (REMARQUE)
Chaque unité est testée en usine et le carburateur est réglé conformément aux réglementations sur les émissions. Ce carburateur n'a pas d'aiguilles de réglage d'accélération et de haute vitesse.

1. Vis

Avant le réglage
Vérifiez que :
Le filtre à air est propre et correctement installé.
La grille pare-étincelles est exempte de carbone.
Les tuyaux de soufflerie sont installés.

1. Démarrez le moteur, laissez-le tourner au ralenti pendant une minute.
2. Effectuez un échauffement complet en faisant tourner le moteur à plein régime pendant 5 minutes, en actionnant le starter deux fois pour purger l'air des chambres du carburateur.
3. Vérifiez la vitesse de ralenti et réinitialisez-la si nécessaire. Si un tachymètre est disponible, la vis de ralenti doit être réglée selon les spécifications figurant dans la section "Spécifications" de ce manuel. Tournez la vis de ralenti dans le sens horaire pour augmenter la vitesse de ralenti ; dans le sens antihoraire pour la diminuer.

Entretien du système de refroidissement

Pour maintenir une température de fonctionnement appropriée du moteur, l'air de refroidissement doit circuler librement à travers la zone des ailettes du cylindre. Ce flux d'air évacue la chaleur de combustion du moteur.

Une surchauffe et un serrage du moteur peuvent se produire lorsque :

• Les entrées d'air sont bloquées, empêchant l'air de refroidissement d'atteindre le cylindre, ou
• La poussière et l'herbe s'accumulent à l'extérieur du cylindre. Cette accumulation isole le moteur et empêche la chaleur de s'échapper. L'élimination des obstructions des passages de refroidissement ou le nettoyage des ailettes du cylindre est considéré comme un "entretien normal". Toute défaillance résultant d'un manque d'entretien n'est pas garantie.

Outils nécessaires : Brosse de nettoyage, air comprimé
Pièces nécessaires : Aucune

Nettoyage de la grille

1. Brossez les débris accumulés de la grille d'admission du carter au-dessus du réservoir de carburant.

1. Grille d'admission

Nettoyage des ailettes du cylindre

1. Soufflez de l'air comprimé à travers la grille d'admission du carter et la grille de décharge.

1. Grille d'admission
2. Grille de décharge

Système d'échappement

1. Grille pare-étincelles
2. Boulon
3. Silencieux

Grille pare-étincelles
Outils nécessaires : Clé Torx en L T27, brosse de nettoyage
Pièces nécessaires : Grille pare-étincelles

Des dépôts de carbone dans le silencieux entraîneront une baisse de la puissance du moteur et une surchauffe. La grille pare-étincelles doit être vérifiée périodiquement.

1. Retirez un boulon.
2. Retirez la grille pare-étincelles du silencieux. Remplacez la grille si elle est obstruée par des dépôts de carbone.
3. Installez la grille pare-étincelles.
4. Serrez solidement un boulon et les vis.

NOTE (REMARQUE)
Lors du nettoyage des dépôts de carbone, veillez à ne pas endommager l'élément catalytique à l'intérieur du silencieux.

Orifice d'échappement du cylindre

L'orifice d'échappement du cylindre doit être inspecté et nettoyé de l'excès de carbone tous les 3 mois ou toutes les 90 heures de fonctionnement afin de maintenir ce moteur dans la période de durabilité des émissions. ECHO recommande fortement que vous rapportiez votre unité à votre revendeur ECHO pour cet important service d'entretien.

Nettoyage du cache du boîtier

1. Cache du boîtier

Éliminez la poussière de toutes sortes, y compris les feuilles mortes bloquant le cache du boîtier.
Ne retirez pas le cache du boîtier. Si nécessaire, veuillez consulter votre revendeur

Vérification de la bougie d'allumage

Outils nécessaires : Clé en T, jauge d'épaisseur
Pièces nécessaires : Bougie d'allumage

Utilisez uniquement la bougie d'allumage NGK BPMR8Y, sinon de graves dommages au moteur pourraient survenir.

1. Vérifiez l'écartement des électrodes. L'écartement correct est de 0,6 mm à 0,7 mm.
2. Inspectez l'électrode pour l'usure.
3. Inspectez l'isolant pour déceler la présence d'huile ou d'autres dépôts.
4. Remplacez la bougie si nécessaire et serrez à 15 N·m - 17 N·m (150 kgf·cm à 170 kgf·cm).

Stockage à long terme (30 jours ou plus)

Pendant le fonctionnement, le silencieux - silencieux catalytique et le couvercle environnant deviennent chauds. Gardez toujours la zone d'échappement dégagée de débris inflammables pendant le transport ou le stockage, sinon de graves dommages matériels ou des blessures corporelles pourraient en résulter.

Ne stockez pas votre unité pendant une période prolongée (30 jours ou plus) sans effectuer l'entretien de stockage protecteur qui comprend ce qui suit :

1. Rangez l'unité dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et hors de portée des enfants.
   
   Ne stockez pas l'unité dans un endroit où des vapeurs de carburant pourraient s'accumuler ou atteindre une flamme nue ou une étincelle.
2. Placez l'interrupteur d'arrêt en position "STOP".
   
   1. Interrupteur d'arrêt
3. Enlevez l'accumulation de graisse, d'huile, de saleté et de débris de l'extérieur de l'unité.
4. Effectuez toutes les lubrifications et services périodiques requis.
5. Serrez toutes les vis et les écrous.
6. Videz complètement le réservoir de carburant à l'extérieur, sur un sol nu, et tirez plusieurs fois la poignée du démarreur à rappel pour retirer le carburant du carburateur. Ne videz pas le carburant à l'intérieur.
7. Retirez la bougie d'allumage et versez 10 mL d'huile moteur 2 temps ECHO fraîche et propre dans le cylindre par l'orifice de la bougie.
   1. Placez un chiffon propre sur l'orifice de la bougie d'allumage.
   2. Tirez la poignée du démarreur à rappel 2 à 3 fois pour distribuer l'huile à l'intérieur du moteur.
   3. Observez la position du piston à travers l'orifice de la bougie d'allumage. Tirez lentement la poignée du démarreur jusqu'à ce que le piston atteigne le haut de sa course et laissez-le là.
8. Installez la bougie d'allumage. (Ne connectez pas le capuchon de la bougie.)
9. Retirez l'ensemble du tuyau de soufflerie de l'unité.

1. Bougie d'allumage
2. Capuchon de bougie d'allumage

Veuillez contacter votre REVENDEUR ECHO afin de vous débarrasser du produit ou de ses pièces conformément aux lois nationales.

Tableau de dépannage

Problème	Diagnostic	Cause	Solution
Le moteur est difficile à démarrer, rotation fluctuante ou Le moteur ne démarre pas	Aucun carburant n'entre dans le tuyau de trop-plein	Le filtre à carburant est encrassé	Nettoyez ou remplacez
		Le système de carburant est encrassé	Nettoyez
		Pièces internes du carburateur collées	Consultez votre REVENDEUR ECHO
	Le carburant entre dans le tuyau de trop-plein	Dégradation du carburant	Remplacez par du carburant neuf
		Problème de carburateur	Consultez votre REVENDEUR ECHO
	Le vilebrequin ne tourne pas	Dysfonctionnement interne du moteur	Consultez votre REVENDEUR ECHO
	La bougie d'allumage est sale ou humide	Dégradation du carburant	Remplacez par du carburant neuf
		Écartement des électrodes incorrect	Ajustez ou remplacez
		Dépôts de carbone	Nettoyez ou remplacez
		Panne électrique	Consultez votre REVENDEUR ECHO
Le moteur démarre mais aucune accélération n'est possible		Filtre à air sale	Nettoyez ou remplacez
		Filtre à carburant sale	Nettoyez ou remplacez
		Passage de carburant bloqué	Consultez votre REVENDEUR ECHO
		Problème de réglage du carburateur	Consultez votre REVENDEUR ECHO
		Problème de bougie d'allumage	Nettoyez, ajustez ou remplacez
		Orifice d'échappement ou de silencieux bloqué	Nettoyez
		Grille pare-étincelles encrassée ou usure normale	Nettoyez ou remplacez

• La vérification et l'entretien requièrent des connaissances spécialisées. Si vous n'êtes pas en mesure de vérifier et d'entretenir le produit ou de remédier vous-même à un défaut, consultez votre REVENDEUR ECHO. N'essayez pas de démonter le produit.
• Consultez votre REVENDEUR ECHO en cas de problème non couvert par le tableau ci-dessus, ou pour toute autre question.
• Pour les pièces de rechange et les consommables, veuillez utiliser uniquement des pièces d'origine et des produits et composants désignés. L'utilisation de pièces d'autres fabricants ou de composants non désignés peut entraîner un dysfonctionnement.

Spécifications

Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Echo PB-2520 - Manuel de Souffleur

Les langues disponibles