Télécharger
Partager
Imprimer la page
Pioneer AVIC-U220 Information Importante Pour L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. AVIC-U220
  6. Information importante pour l'utilisateur
Pioneer AVIC-U220 Information Importante Pour L'utilisateur

Pioneer AVIC-U220 Information Importante Pour L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour AVIC-U220:
Télécharger ce manuel

Les langues disponibles

Important Information for the User
Information importante pour l'utilisateur
ADD-ON NAVIGATION SYSTEM
SYSTEME DE NAVIGATION COMPLEMENTAIRE
AVIC-U220
Notice to all users: / Notice à tous les utilisateurs :
This software requires that the navigation system is
properly connected to your vehicle's parking brake and
depending on your vehicle, additional installation may
be required. For more information, please contact your
Authorized Pioneer Electronics retailer or call us at
(800) 421-1404.
Ce logiciel nécessite que le système de navigation soit
correctement connecté au frein de stationnement de
votre véhicule et en fonction du véhicule, une
installation supplémentaire peut être nécessaire. Pour
plus d'information, veuillez contacter votre revendeur
Pioneer Electronics autorisé ou appeler le (800) 421-
1404.
Be sure to read both this leaflet and Operation Manual
contained on the CD-ROM accompanying this
navigation system! Both documents include important
information that you must understand before using this
navigation system.
Assurez-vous de lire le feuillet ainsi que le manuel de
fonctionnement sur le CD livré avec ce système de
navigation ! Les deux documents comportent des
informations importantes que vous devez comprendre
pour pouvoir utiliser ce système de navigation.
https://manual-hub.com/
loading

Manuels Connexes pour Pioneer AVIC-U220

Sommaire des Matières pour Pioneer AVIC-U220

  • Page 1 For more information, please contact your Authorized Pioneer Electronics retailer or call us at (800) 421-1404. Ce logiciel nécessite que le système de navigation soit correctement connecté...
  • Page 2 https://manual-hub.com/...
  • Page 3 https://manual-hub.com/...
  • Page 4 https://manual-hub.com/...
  • Page 5 https://manual-hub.com/...
  • Page 6 https://manual-hub.com/...
  • Page 7 Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
  • Page 8 Wash hands WARNING after handling. Do not under any circumstances attempt to change the battery yourself. The battery should only be changed by Pioneer Cautions for the built-in service personnel. battery Disposing of the battery...
  • Page 9 Chapter Precaution Remove the screws on the back of the Remove the battery. detachable device. Open the back cover. Peel off the tape and remove the bat- tery connector. Connector Tape https://manual-hub.com/...
  • Page 10 DISCLAIMER OF WARRANTY PLEASE RETURN THE PIONEER PRODUCTS The Software and related documentation are provided to you “AS IS”. PIONEER AND ITS LI- (INCLUDING THE SOFTWARE, AND ANY WRITTEN MATERIALS) WITHIN FIVE (5) DAYS CENSOR(S) (for the purpose of provisions 2...
  • Page 11 Agreement shall be effective and limitation of liability shall not be applic- unless agreed to in writing by Pioneer. Pioneer able to the extent that they are prohibited by retailers do not have the authority to change any applicable federal, state or local law which this Agreement.
  • Page 12 YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THESE The Software and related documentation are TERMS, PLEASE RETURN THE PIONEER PRO- provided to you “AS IS”. PIONEER AND ITS LI- DUCTS (INCLUDING THE SOFTWARE, AND CENSOR(S) (for the purpose of provisions 2...
  • Page 13 BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WAR- change in this Agreement shall be effective RANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, MIS- unless agreed to in writing by Pioneer. Pioneer REPRESENTATION, AND OTHER TORTS. IF retailers do not have the authority to change PIONEER’S WARRANTY DISCLAIMER OR this Agreement.
  • Page 14 THIS IS A LEGAL AGREEMENT (THE “AGREE- SHALL BE LIABLE TO THE UNDERSIGNED MENT”) BETWEEN YOU, THE END USER, AND FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PIONEER and its licensors of Data product SPECIAL, INDIRECT OR EXEMPLARY DA- (sometimes collectively “Licensors”). BY MAGES ARISING OUT OF THIS AGREEMENT,...
  • Page 15 FAR and/or DFARS that may apply to the Li- RUPTED OR ERROR FREE. NO ORAL OR censed Tele Atlas Product, the construction WRITTEN ADVICE GIVEN BY PIONEER, ITS LI- that provides greater limitations on the Gov- CENSORS, SUPPLIERS OR ANY OF THEIR RE- ernment’s rights shall control.
  • Page 16 Chapter License agreement (a) except as otherwise specifically set forth Data by herein, license or otherwise provide the POI Li- censed Tele Atlas Products to any third party for the purposes of resale, sublicensing, redis- Copyright 2009 All Rights Reserved tribution or for the purpose of compiling, en- hancing, verifying, supplementing, adding to ®...
  • Page 17 Chapter License agreement c Should End User enter into any commercial Licensed Tele Atlas Products on the initial arrangement for advertising, pay-for-place- splash screen, in the code, on the storage medium, on the packaging, in the “Help/ ment, promotion or any similar paid brand marketing exposure with any owners (or About”...
  • Page 18 Sections 2, 5 and 7 - 11 shall survive the expiration or termination of this Agreement. This Agreement may be amended, altered, or modified only by PIONEER. You may not assign any part of this Agreement without PIONEER’ prior written consent. You...
  • Page 19 Chapter About the database About the data for the map database ! Modifications related to roads, streets/high- ways, terrain, construction and other things before/during the development period may not be reflected in this database. Inevitably, those modifications after that period are not reflected in this database.
  • Page 20 (ACC OFF) immediately and consult your deal- — Places that may be exposed to rain, such er or the nearest authorized Pioneer Service as close to the door or on the vehicle’s Station. Do not use the navigation system in floor.
  • Page 21 Chapter Important safety information p Route and guidance information displayed to the base unit, could result in damage to by this equipment is for reference purposes it in the event of a sudden stop. p Never use headphones while driving. only.
  • Page 22 Consult your dealer or the the fuel mileage displayed can be obtained. nearest authorized Pioneer Service Station and replace it with a new battery. p When the battery completely runs out or...
  • Page 23 If you attempt to use the functions rage device for any reason, it is usually not described above while driving, they will be- possible to recover the data. Pioneer accepts come disabled until you stop the vehicle in a no liability for damages, costs or expenses safe place, and apply the parking brake.
  • Page 24 Pioneer Service Station. technologies. 3 Download owner’s manuals, order product catalogs, research new products, and much After-sales service for Pioneer products more. Please contact the dealer or distributor from 4 Receive notices of software upgrades and which you purchased the product for after- software updates.
  • Page 25 CD-ROM with respect to per- sonal computers using any applicable OS. In addition, Pioneer Corporation is not liable for any damages incurred as a result of use of the CD-ROM and is not responsible for any com- pensation.
  • Page 26 – Mise au rebut de la batterie 27 Accord de licence PIONEER AVIC-U220 - pour les États- Unis 29 PIONEER AVIC-U220 - pour le Canada 31 CONDITIONS GÉNÉRALES APPLICABLES AUX DONNÉES TELE ATLAS 34 – Conditions de l’accord de licence utilisateur final 34 À...
  • Page 27 Chapitre Précautions Informations pour l’utilisateur vendeur ou le centre de service Pioneer auto- risé le plus proche. ! Si le liquide de la batterie entre en contact Cet appareil est conforme à l’article 15 des rè- avec les yeux, rincez immédiatement à l’eau glements FCC.
  • Page 28 Chapitre Précautions Retirez les vis au dos du périphérique Retirez la batterie. amovible. Ouvrez le couvercle arrière. Décollez le ruban adhésif et retirez le connecteur de la batterie. Connecteur Ruban adhésif https://manual-hub.com/...
  • Page 29 TRAÎNE VOTRE ACCEPTATION TACITE DE CET ACCORD DE LICENCE. OCTROI DE LICENCE Pioneer vous accorde un droit non transfé- rable et non exclusif d’utilisation du logiciel in- stallé sur les produits Pioneer (appelé le “Logiciel”) et de la documentation concernée...
  • Page 30 “EN L’ÉTAT”. PIONEER ET GARANTIE, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ LES PERSONNES AUTORISÉES (dans les arti- STRICTE, REPRÉSENTATION ERRONÉE ET cles 2 et 3, Pioneer et ses concédants seront AUTRES TORTS. SI LA RENONCIATION DE appelés collectivement “Pioneer”) N’ACCOR- GARANTIE DE PIONEER OU LA LIMITATION DENT AUCUNE ET VOUS NE RECEVEZ AU- DE GARANTIE, ÉNONCÉE DANS CET AC-...
  • Page 31 DES PRODUITS AU REVENDEUR PIONEER Le présent document constitue l’Accord AGRÉÉ À L’ADRESSE OÙ VOUS LES AVEZ complet entre Pioneer et vous en ce qui ACHETÉS. L’UTILISATION DU LOGICIEL EN- concerne son objet. Aucun amendement de TRAÎNE VOTRE ACCEPTATION TACITE DE CET cet Accord n’entrera en vigueur sans le...
  • Page 32 REPRÉSENTATION ERRONÉE ET AUTRES LES PERSONNES AUTORISÉES (dans les arti- TORTS. SI LA RENONCIATION DE GARANTIE cles 2 et 3, Pioneer et ses concédants seront DE PIONEER OU LA LIMITATION DE GARAN- appelés collectivement “Pioneer”) N’ACCOR- TIE, ÉNONCÉE DANS CET ACCORD, DEVIENT...
  • Page 33 ASSURANCES DE LOI D’EXPORTATION Vous convenez et certifiez que ni le Logiciel ni d’autres données techniques reçues de Pioneer, ni le produit direct desdites, ne seront exportés hors du Canada sauf si cela est auto- risé et permis par les lois et réglementations du Canada.
  • Page 34 Propriété. (L’ “ACCORD”) ENTRE VOUS, UTILISATEUR Les Données sont protégées par des droits FINAL, ET PIONEER et ses bailleurs de licence d’auteurs appartenant à Tele Atlas et à ses de produits informatiques (parfois communé- bailleurs qui en détiennent le droit. Vous ment appelés “Bailleurs de licence”).
  • Page 35 à restituer les cial et un produit commercial propriétaire qui données (notamment l’ensemble de la docu- ne sont pas censés être divulgués. mentation et des copies) à PIONEER et ses fournisseurs. Indemnité. Vous acceptez d’indemniser, de protéger et de dégager PIONEER, ses bailleurs de licence et...
  • Page 36 Chapitre Accord de licence Provisions supplémentaires pour les protégeant à l’aide d’un pare-feu et mettra en adresses utiles principales (les “POI”) de place un système de contrôle destiné à (i) pro- ® Tele Atlas . Conformément aux produits téger l’intégrité des produits Tele Atlas sous li- Tele Atlas sous licence des POI : cence des POI ;...
  • Page 37 Chapitre Accord de licence L’Utilisateur final peut uniquement se servir cié, tout avis de droits d’auteur lié à l’affichage des icônes, noms de marque, logos, mar- de tels repères sur tous les Produits à valeur ajoutée et dans la case “A propos de” du Pro- ques commerciales ou autres fonctions dans (et non en dehors de) les données de duit à...
  • Page 38 être altéré, modifié uniquement par propriété intellectuelle possédés ou sous li- PIONEER. Vous ne pouvez affecter des parties cence par Tele Atlas. Tele Atlas est un distri- du présent Accord sans le consentement pré- buteur autorisé...
  • Page 39 Chapitre À propos de la base de données À propos des données de la base de données de carte ! Les modifications relatives aux routes, rues/autoroutes, terrains, constructions et autres éléments avant/pendant la période de développement peuvent ne pas êtres pri- ses en compte dans cette base de données.
  • Page 40 Veuillez consulter votre revendeur p N’utilisez pas ce système de navigation si ou le service après-vente Pioneer agréé le plus celui-ci risque d’une façon ou d’une autre proche pour les vérifications internes, les ré- de détourner votre attention. Observez tou- glages ou les réparations.
  • Page 41 Chapitre Consignes importantes de sécurité p Les informations sur l’itinéraire et le gui- port de la ceinture peut réduire considéra- dage affichées par cet appareil sont four- blement la gravité des blessures. p Assurez-vous de fixer le périphérique amo- nies à titre indicatif uniquement. Il se peut qu’elles n’indiquent pas les routes autori- vible à...
  • Page 42 La consommation de Consultez votre revendeur ou le centre de carburant affichée n’est donnée qu’à titre de service Pioneer autorisé le plus proche et référence et ne garantit pas que la consomma- remplacez-la par une batterie neuve.
  • Page 43 Appuyez sur la pédale de Pioneer ne peut être tenu responsable pour frein avant de desserrer le frein à main si le tout dommage, coût ou dépenses découlant véhicule est stationné...
  • Page 44 ! Si une perte ou une corruption de données se produit sur la carte mémoire SD pour une rai- son ou une autre, il n’est normalement pas possible de récupérer les données. Pioneer ne peut être tenu responsable pour tout dom- mage, coût ou dépenses découlant de la perte ou de la corruption de données.
  • Page 45 à votre http://www.pioneerelectronics.com concessionnaire ou au centre de service Au Canada Pioneer agréé le plus proche. http://www.pioneerelectronics.ca 1 Enregistrez votre produit. Nous conservons les détails de votre achat sur fichier pour vous Service après vente pour les produits...
  • Page 46 CD-ROM est donnée sous li- cence de Pioneer Corporation. Limitation de responsabilité générale Pioneer Corporation ne garantit pas le fonc- tionnement du CD-ROM avec un ordinateur personnel utilisant un des systèmes d’exploita- tion compatible. De plus, Pioneer Corporation ne peut être tenu responsable pour tout dom-...
  • Page 47 https://manual-hub.com/...
  • Page 48 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 Published by Pioneer Corporation.