Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sigma Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. 4-5L
  6. Mode d'emploi

Sigma 4-5L Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 4-5L:

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi original
sb
10/2013
Rév. 2.24 - 2025-11-04
Sigma 4-5L;Centrifugeuse;Sigma 4-5L IVD
Centrifugeuse
réf no. 0701503
Sigma 4-5L
Sigma 4-5L IVD
à partir du numéro de série 146008
Centrifugeuse
Mode d'emploi
Conservez ce mode d'emploi pour une consultation ultérieure !
loading

Manuels Connexes pour Sigma 4-5L

Sommaire des Matières pour Sigma 4-5L

  • Page 1 Mode d'emploi original 10/2013 Rév. 2.24 - 2025-11-04 Sigma 4-5L;Centrifugeuse;Sigma 4-5L IVD Centrifugeuse réf no. 0701503 Sigma 4-5L Sigma 4-5L IVD à partir du numéro de série 146008 Centrifugeuse Mode d'emploi Conservez ce mode d’emploi pour une consultation ultérieure !
  • Page 2 Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD Version 10/2013, Rév. 2.24 - 2025-11-04 • sb 2 / 89 Mode d'emploi original, réf no. 0701503...
  • Page 3 Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD © Copyright by Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode am Harz Allemagne Tél : +49 (0) 5522 / 5007-0 Fax : +49 (0) 5522 / 5007-12 Internet : www.sigma-zentrifugen.de E-mail : info@sigma-zentrifugen.de...
  • Page 4 Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD Version 10/2013, Rév. 2.24 - 2025-11-04 • sb 4 / 89 Mode d'emploi original, réf no. 0701503...

  • Page 5: Table Des Matières

    3.7.7.3 Durée de vie (pour les centrifugeuses conformes au règlement relatif aux dispositifs médicaux IVD) ................... 26 3.7.7.4 Durée de vie du revêtement de rotor Sigma Comfort ......... 27 Dispositifs de sécurité ..................... 29 3.8.1 Verrouillage du couvercle ..................29 Contrôle de l’immobilité...
  • Page 6 Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD Table de matières 3.10 Risques résiduels ......................30 Stockage et transport ......................31 Dimensions et poids......................31 Conditions de stockage ....................31 Conseils pour le transport ....................31 Déballage ........................32 Dispositif de transport ..................... 32 Mise en place et raccordement ..................
  • Page 7 Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD Table de matières Dysfonctionnements et recherche des erreurs ............... 52 Dysfonctionnements généraux ..................52 7.1.1 Déverrouillage d'urgence du couvercle ..............53 Tableau des codes d'erreur .................... 54 Contacts ......................... 55 Entretien et maintenance ....................56 Généralités ........................
  • Page 8 Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD Table de matières Version 10/2013, Rév. 2.24 - 2025-11-04 • sb 8 / 89 Mode d'emploi original, réf no. 0701503...

  • Page 9: Informations Générales

    • l’exécution des travaux d’inspection et d’entretien. La société Sigma Laborzentrifugen GmbH ne peut être tenue pour responsable : • des dommages, issus d’un usage non conforme de la centrifugeuse, •...

  • Page 10: Droit De Propriété Intellectuelle

    1 Informations générales  Droit de propriété intellectuelle L'entreprise Sigma Laborzentrifugen GmbH conserve le droit de propriété intellectuelle relatif au présent mode d'emploi. Le présent mode d'emploi n'est destiné qu'au propriétaire et à son personnel. Il contient des indications et des conseils qui ne doivent être, ni en totalité...

  • Page 11: Construction Et Mode De Fonctionnement

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 2 Construction et mode de fonctionnement Construction et mode de fonctionnement  Construction de la centrifugeuse 2.1.1 Éléments fonctionnels et de commande 1 Couvercle 2 Panneau de commande (cf. chap. 6.3.1 - « Panneau de commande »)

  • Page 12: Plaque Signalétique

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 2 Construction et mode de fonctionnement 2.1.2 Plaque signalétique 1 Constructeur 2 Puissance 3 Vitesse max. 4 Énergie cinétique max. 5 Nom du produit 6 Référence produit 7 Numéro de série 8 Tension nominale 9...

  • Page 13: Mode De Fonctionnement

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 2 Construction et mode de fonctionnement  Mode de fonctionnement  2.2.1 Principe de la centrifugation La centrifugation est un procédé visant à séparer les divers composants de mélanges hétérogènes (suspensions, émulsions ou mélanges gazeux). Le mélange, mis en rotation autour d’un axe, est soumis à...

  • Page 14: Vitesse De Rotation, Rayon, Force Centrifuge Relative

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 2 Construction et mode de fonctionnement  2.2.2.1 Vitesse de rotation, rayon, force centrifuge relative L’accélération g, appliquée aux échantillons, peut être augmentée en augmentant le rayon de la chambre du rotor et la vitesse de rotation. Ces trois paramètres sont interdépendants et liés par la formule suivante :...

  • Page 15: Sécurité

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 3 Sécurité  Sécurité  Symboles utilisés sur l’appareil Les étiquettes et pictogrammes décrits ci-après sont utilisés sur la centrifugeuse : Marche (mise sous Flèche de sens de rotation tension) Informations concernant le chargement des rotors (cf.

  • Page 16: Symboles Utilisés Dans Le Mode D'emploi

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 3 Sécurité  Symboles utilisés dans le mode d'emploi Les symboles suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi pour signaler divers dangers potentiels : Ce symbole indique un danger imminent pour la vie et la santé des personnes.

  • Page 17: Responsabilité De L'exploitant

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 3 Sécurité  3.3 Responsabilité de l’exploitant L’exploitant s’engage à limiter l’utilisation de la centrifugeuse à un personnel formé (voir chapitre 3.5 - « Exigences relatives au personnel », paragraphe « Opérateurs »).

  • Page 18: Sécurité Des Produits Signalés Comme Md Et Ivd (Dispositifs Médicaux)

    MD ou IVD. L’incident doit être immédiatement rapporté au fabricant, la société Sigma Laborzentrifugen GmbH, ou aux autorités nationales compétentes sur le marché de l’Union. Dès que la notification parvient au fabricant ou à...

  • Page 19: Exigences Relatives Au Personnel

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 3 Sécurité Le formulaire de notification d'un incident MD ou IVD au fabricant est disponible sur notre site Internet. www.sigma-zentrifugen.de [Service]  [Maintenance corrective et réparation]  Exigences relatives au personnel Risque de blessure induit par une qualification insuffisante du personnel Lorsqu’un personnel non qualifié...

  • Page 20: Consignes De Sécurité Informelles

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 3 Sécurité L’électricien qualifié a été formé spécifiquement pour le domaine de travail dans lequel il intervient et connait les normes et dispositions légales applicables. L'électricien qualifié doit respecter les dispositions prévues par les directives légales relatives à...

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 3 Sécurité  Consignes de sécurité 3.7.1 Sécurité électrique En guise de protection contre les décharges électriques, la centrifugeuse est équipée d'un cordon d’alimentation et d’une prise d'alimentation avec mise à la terre. Afin de préserver l'efficacité de ce dispositif de sécurité, veuillez respecter les points suivants : •...

  • Page 22: Protection Contre L'incendie

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 3 Sécurité • Ne centrifugez jamais de substances pouvant de quelque façon que ce soit endommager les matériaux de construction de la centrifugeuse, des rotors ou des accessoires. Les substances hautement corrosives, par exemple, endommagent les matériaux et altèrent la résistance mécanique du rotor et des accessoires.

  • Page 23: Consignes De Sécurité Pour La Centrifugation

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 3 Sécurité  3.7.5 Consignes de sécurité pour la centrifugation Les consignes suivantes doivent être appliquées avant chaque centrifugation : • Vérifiez que la centrifugeuse est correctement installée et raccordée (cf. chap. 5 - « Mise en place et raccordement »).

  • Page 24: Sécurité Des Rotors Et Accessoires

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 3 Sécurité 3.7.7 Sécurité des rotors et accessoires 3.7.7.1 Marquage des rotors et accessoires Numéros de lot et de série Le fabriquant attribue à chaque rotor et chaque nacelle un numéro de lot qui assure la traçabilité...

  • Page 25: Durée De Vie (Pour Les Centrifugeuses Conformes À La Directive Machines)

    Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 3 Sécurité Marquage des rotors pourvus du revêtement Sigma Comfort voir chapitre 3.7.7.4 - « Durée de vie du revêtement de rotor Sigma Comfort » 3.7.7.2 Durée de vie (pour les centrifugeuses conformes à la Directive machines) Les rotors et accessoires ont une durée de vie limitée.

  • Page 26: Durée De Vie (Pour Les Centrifugeuses Conformes Au Règlement Relatif Aux Dispositifs Médicaux Ivd)

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 3 Sécurité 3.7.7.3 Durée de vie (pour les centrifugeuses conformes au règlement relatif aux dispositifs médicaux IVD) Centrifugeuse La durée de vie de la centrifugeuse dépend de différents facteurs, tels que le type et la fréquence d’utilisation, le domaine d’emploi et l’ampleur des opérations d'entretien et de maintenance.

  • Page 27: Durée De Vie Du Revêtement De Rotor Sigma Comfort

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 3 Sécurité 3.7.7.4 Durée de vie du revêtement de rotor Sigma Comfort Marquage Tous les rotors libres dotés du revêtement de rotor Comfort sont désignés par un « C » à la suite de leur numéro de référence. Ces rotors ne nécessitent pas de graissage pendant toute la durée de vie de leur...
  • Page 28 Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 3 Sécurité • Fréquence de nettoyage : Un nettoyage régulier des accessoires est nécessaire. Plus le rotor doit être nettoyé, plus la durée de vie du revêtement diminue. Les traces d’usage sur le revêtement noir sont sans conséquence sur le glissement (voir fig.

  • Page 29: Dispositifs De Sécurité

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 3 Sécurité  Dispositifs de sécurité  3.8.1 Verrouillage du couvercle La centrifugeuse ne peut être démarrée que si le couvercle est correctement fermé. Les verrous électriques doivent être enclenchés. Le couvercle ne peut être ouvert que lorsque le rotor est complètement immobile.

  • Page 30: Comportement En Cas De Danger Ou D'accident

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 3 Sécurité  Comportement en cas de danger ou d'accident • En cas de danger, arrêtez immédiatement la centrifugeuse ! • En cas de doute, contactez toujours les services médicaux d'urgence ! DANGER ...

  • Page 31: Stockage Et Transport

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 4 Stockage et transport  Stockage et transport  Dimensions et poids Sigma 4-5L Hauteur : 390 mm Hauteur avec couvercle ouvert : 880 mm Largeur : 496 mm Profondeur : 634 mm...

  • Page 32: Déballage

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 4 Stockage et transport Déballage La centrifugeuse est emballée dans une caisse en bois. • Otez le couvercle de la caisse, puis tirez les parois latérales vers le haut pour les retirer. •...
  • Page 33 Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 4 Stockage et transport 1 Vis du dispositif de sécurité pour le transport Fig. 10 : Dévisser les vis du dispositif dans le sens antihoraire • Conservez le dispositif de transport pour un éventuel retour de l’appareil, par exemple dans l’armoire de rangement des accessoires.

  • Page 34: Mise En Place Et Raccordement

    PRUDENCE Les centrifugeuses Sigma sont des appareils appartenant à la classe de protection I. Les centrifugeuses de cette série sont équipées d'un cordon d'alimentation à trois fils avec un connecteur C13/C14.

  • Page 35: Fusible Du Secteur

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 5 Mise en place et raccordement Les centrifugeuses sont protégées, côté appareil, par un coupe-circuit thermique intégré. • Mettez la centrifugeuse hors tension au niveau de son interrupteur. • Laissez le coupe-circuit refroidir environ 2 min. après son déclenchement.

  • Page 36: Fonctionnement

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 6 Fonctionnement  Fonctionnement  Première mise en marche • Avant la première mise en marche, vérifiez que la centrifugeuse est correctement installée (cf. chap. 5 - « Mise en place et raccordement »).

  • Page 37: Installation Des Rotors Et Des Accessoires

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 6 Fonctionnement  6.2.2 Installation des rotors et des accessoires  6.2.2.1 Installation du rotor • Ouvrez le couvercle en appuyant sur la touche « Couvercle ». • Dévissez la vis de fixation du rotor de l’arbre du moteur (sens antihoraire).

  • Page 38: Installation Des Accessoires

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 6 Fonctionnement 6.2.2.2 Installation des accessoires • Utilisez uniquement les récipients adaptés au rotor monté sur la centrifugeuse. • Lors de l'utilisation d'un rotor libre, installez toujours des nacelles sur toutes les positions.

  • Page 39: Adaptateurs

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 6 Fonctionnement Faire attention aux symboles de sécurité utilisés sur la centrifugeuse (voir l’illustration suivante) ! Toutes les consignes de sécurité et mises en garde relatives à la centrifugeuse doivent rester toujours lisibles. Si nécessaire, il faut les CONSEIL remplacer.

  • Page 40: Logiciel De Commande « Spincontrol L

    Touche « Stop » (Arrêt) 5 Touche « Couvercle » Fig. 14 : Panneau de commande de la centrifugeuse (ici : Sigma 4-5L) Écran L’écran est constitué des zones d’affichage suivantes : Zone d’affichage de 1 la vitesse de rotation Champs d’affichage...

  • Page 41: Fonctionnement Manuel

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 6 Fonctionnement  6.3.2 Fonctionnement manuel  Démarrage d’une centrifugation 6.3.2.1 La centrifugeuse est prête à fonctionner quand la touche « Start » est allumée. • Appuyez sur la touche « Start » pour commencer une centrifugation.

  • Page 42: Vitesse (« Speed ») / Force Centrifuge Relative Fcr (« Rcf »)

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 6 Fonctionnement  6.3.2.5 Vitesse (« Speed ») / Force centrifuge relative FCR (« RCF ») La valeur de consigne de la centrifugeuse est affichée en haut de la zone Vitesse/FCR. La valeur effective est affichée en dessous. Les valeurs de la vitesse sont indiquées en tours par min (min...
  • Page 43 Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 6 Fonctionnement Durée à partir de la vitesse de consigne Pour que la durée ne soit décomptée qu'à partir du moment où la vitesse de consigne a été atteinte, le symbole d’horloge (voir figure ci-dessous) doit être affiché...

  • Page 44: Surveillance De La Température (« Temp »)

    6.3.2.7 Surveillance de la température (« Temp ») L’appareil 4-5L IVD permet de surveiller la température de la chambre du rotor. À cet effet, vous pouvez paramétrer une température d’alarme. L’affichage de la température sert exclusivement à la surveillance de la température dans la chambre du rotor.

  • Page 45: Sélection Du Rotor (« Rotor »)

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 6 Fonctionnement Fig. 23 : Affichage avec surveillance de la température activée Si, au cours de la centrifugation, la température d’alarme est atteinte ou dépassée, la température réelle dans la chambre du rotor est indiquée en affichage clignotant dans la zone inférieure du champ.

  • Page 46: Courbes D'accélération Et De Freinage (« Acceleration », « Brake »)

    La courbe de freinage N° 0 correspond à une décélération libre. Fig. 26 : Sélection de la courbe ; ici : sélection de la courbe d'accélération n’existe pas pour Sigma 4-5L Version 10/2013, Rév. 2.24 - 2025-11-04 • sb 46 / 89...

  • Page 47: Ouverture Automatique Du Couvercle (« Auto Open »)

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 6 Fonctionnement  6.3.2.10 Ouverture automatique du couvercle (« Auto Open ») La fonction d’ouverture automatique du couvercle active l'ouverture du couvercle à l'arrêt du rotor. Pour activer l'ouverture automatique du couvercle : •...

  • Page 48: Verrouillage Du Programme (« Proglock »)

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 6 Fonctionnement  6.3.2.12 Verrouillage du programme (« ProgLock ») Lorsque le verrouillage du programme est activé, aucun nouveau programme ne peut être enregistré. La fonction « Enregistrement d'un programme » n'est plus disponible.

  • Page 49: Verrouillage Du Paramétrage

    ATTENTION La réinitialisation de l’affichage du nombre de cycles est effectuée après remplacement du rotor par le personnel de Service de l’entreprise Sigma Laborzentrifugen GmbH (cf. chap. 7.3 - « Contacts »). 6.3.2.14 Verrouillage du paramétrage Afin d'éviter une utilisation non autorisée de la centrifugeuse, l'accès aux menus peut-être verrouillé.

  • Page 50: Fonctionnement Programmé

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 6 Fonctionnement  6.3.3 Fonctionnement programmé Un programme contient l'ensemble des informations essentielles au déroulement d'une centrifugation. Ainsi, les résultats d'une sédimentation spécifique peuvent être reproduits dans des conditions identiques. Vous pouvez enregistrer, charger, exécuter et modifier les programmes lorsque la centrifugeuse est à...

  • Page 51: Chargement D'un Programme (« Run Prog »)

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 6 Fonctionnement  6.3.3.2 Chargement d'un programme (« Run Prog ») • Sélectionnez le menu « run Prog » et confirmez. L'indication « run » clignote à l'état actif. • Sélectionnez le programme souhaité et confirmez en appuyant sur le bouton de fonction.

  • Page 52: Dysfonctionnements Et Recherche Des Erreurs

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 7 Dysfonctionnements et recherche des erreurs Dysfonctionnements et recherche des erreurs  Dysfonctionnements généraux La présence de messages d'erreur est signifiée par l'indication « Error » (erreur) accompagné d'un numéro à l'écran. Si le signal sonore est activé, celui-ci retentit lorsque le message d'erreur est émis.

  • Page 53: Déverrouillage D'urgence Du Couvercle

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 7 Dysfonctionnements et recherche des erreurs 7.1.1 Déverrouillage d'urgence du couvercle Dans le cas d'une panne de courant, il est possible d'ouvrir le couvercle manuellement. • Mettez le commutateur d'alimentation hors tension et débranchez la centrifugeuse du secteur.

  • Page 54: Tableau Des Codes D'erreur

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 7 Dysfonctionnements et recherche des erreurs  Tableau des codes d'erreur N° d'erreur Type d'erreur Mesures Remarque • Erreur de système Laissez décélérer sans frein Pour toutes les erreurs, la centrifugeuse s'arrête ou •...

  • Page 55: Contacts

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 7 Dysfonctionnements et recherche des erreurs  Contacts Pour toute question, en cas de dysfonctionnement et pour commander des pièces de rechange : Depuis l’Allemagne : Contactez : Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode (Allemagne) Tél.

  • Page 56: Entretien Et Maintenance

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 8 Entretien et maintenance Entretien et maintenance La centrifugeuse, le rotor et les accessoires sont soumis à des contraintes mécaniques très importantes. Un entretien soigneux augmente leur durée de vie et évite les défaillances prématurées.

  • Page 57: Graissage De L'arbre Du Moteur

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 8 Entretien et maintenance Chapitre Opération Fréquence 8.1.2.3 Désinfection des adaptateurs au besoin Opérations de maintenance 8.2.1 Recherche de dommages sur la tous les mois centrifugeuse Graissage de l’arbre du moteur 8.2.1 après chaque nettoyage 8.2.2.1...

  • Page 58: Nettoyage Des Rotors Et Des Nacelles

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 8 Entretien et maintenance 8.1.1.2 Nettoyage des rotors et des nacelles Ne jamais nettoyer les accessoires au lave-vaisselle ! Le lavage en machine élimine le revêtement Eloxal, avec pour conséquence, la formation de fissures sur les zones concernées.

  • Page 59: Désinfection

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 8 Entretien et maintenance  8.1.2 Désinfection Avant chaque désinfection, la procédure de nettoyage décrite dans la section chapitre 8.1.1 - « Nettoyage » doit être respectée. CONSEIL  8.1.2.1 Désinfection de la centrifugeuse •...

  • Page 60: Désinfection Des Adaptateurs

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 8 Entretien et maintenance  8.1.2.3 Désinfection des adaptateurs  • Pour désinfecter les adaptateurs, utilisez un désinfectant pour surface à base d’alcool avec une concentration entre 30 % et 75 % (par ex.

  • Page 61: Autoclavage

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 8 Entretien et maintenance  8.1.1 Autoclavage La durée de vie des accessoires dépend en premier lieu de leur fréquence d’utilisation et d'autoclavage. • Changez immédiatement les accessoires aux premiers signes d'une altération de leur couleur, de leur structure ou de leur étanchéité.

  • Page 62: Opérations De Maintenance

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 8 Entretien et maintenance 8.2 Opérations de maintenance 8.2.1 Maintenance de la centrifugeuse • Dans la chambre du rotor, essuyez immédiatement tous les liquides, tels que l'eau, les solvants, les fluides acides et alcalins, soigneusement à...

  • Page 63: Accessoires En Plastique

    « C » marquée après le numéro de série (cf. chap. 3.7.7.1 - « Marquage des rotors et accessoires »). Le document « Revêtement de rotor Sigma Comfort », accompagnant chaque rotor doté du revêtement Comfort, comprend une liste des rotors disponibles dotés de ce revêtement de glissement, ainsi que des...
  • Page 64 Cleanroom. CONSEIL Rotors non dotés du revêtement Sigma Comfort Sur les rotors qui ne sont pas, ou plus, pourvus de revêtement glissant, les supports doivent être graissés. Ce traitement est indispensable pour parvenir à...

  • Page 65: Bris De Verre

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 8 Entretien et maintenance  8.2.3 Bris de verre En cas de bris de verre, tous les éclats doivent être immédiatement et soigneusement retirés (par exemple avec un aspirateur). Les adaptateurs en caoutchouc doivent être renouvelés, car toutes les particules de verre risquent de ne pas être éliminées, même avec un nettoyage soigneux.

  • Page 66: Opérations De Maintenance

    électrique conforme à la norme DIN EN 61010-1, réalisée par un personnel qualifié. Pour les centrifugeuses Sigma, cet examen est celui prescrit par la norme DGUV V3, DIN EN 61010-1. L’examen est considéré comme réussi lorsque les limites spécifiées sont respectées.

  • Page 67: Retour D'éléments Défectueux

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 8 Entretien et maintenance Ces prestations de service peuvent être réalisées dans le cadre d’un contrat de maintenance. www.sigma-zentrifugen.de [Service]  [Maintenance corrective et réparation]  Retour d’éléments défectueux Malgré tout le soin apporté lors de la construction de nos produits, il peut être nécessaire de retourner l’appareil ou un accessoire au constructeur.
  • Page 68 Si le produit nous est expédié dans un emballage non adapté, le reconditionnement pour vous le renvoyer vous sera facturé. CONSEIL Les formulaires sont à votre disposition sur le site www.sigma-zentrifugen.de  [Service]  [Maintenance corrective et réparation]. Version 10/2013, Rév. 2.24 - 2025-11-04 • sb 68 / 89...

  • Page 69: Mise Au Rebut

    9 Mise au rebut Mise au rebut  Mise au rebut de la centrifugeuse Les centrifugeuses Sigma portent le symbole ci-contre, conformément à la directive 2012/19/UE. Cela signifie que l'appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. •...

  • Page 70: Caractéristiques Techniques

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 10 Caractéristiques techniques 10 Caractéristiques techniques Constructeur : Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode (Allemagne) Modèle : 4-5L 4-5L IVD N° de référence : 10403, 10404, 10405 10406, 10407, 10408 Données de raccordement...

  • Page 71: Conditions Ambiantes

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 10 Caractéristiques techniques 10.1 Conditions ambiantes • Les données sont valables pour une température ambiante de +23 °C et pour une tension nominale  10 %. Dans le cas d’une tension du secteur de 100 V et 200 V, des tolérances de +10 % / -5 % s’appliquent.

  • Page 72: Annexe

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 11 Annexe 11 Annexe  Gamme d’accessoires 11.1 La gamme complète des accessoires peut être téléchargée depuis le site www.sigma-zentrifugen.de. Certains accessoires sont livrés avec une fiche technique contenant des informations et consignes de sécurité importantes. Cette fiche technique doit être conservée avec le mode d’emploi de la centrifugeuse.

  • Page 73: Courbes D'accélération Et De Freinage

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 11 Annexe  11.2 Courbes d'accélération et de freinage Les courbes sont numérotées dans le sens de l'augmentation de l'accélération (de droite à gauche). Les courbes de freinage sont des images inversées des courbes d'accélération avec les mêmes numéros.

  • Page 74: Tableau De La Durée De Vie Des Rotors Et Accessoires

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 11 Annexe  11.3 Tableau de la durée de vie des rotors et accessoires • En cas d’absence d’indications contradictoires, les rotors et nacelles doivent être mis hors service au bout de 10 ans. Au cas par cas, leur utilisation peut être prolongée après contrôle du fabricant.

  • Page 75: Tableau Des Stabilités

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 11 Annexe  11.4 Tableau des stabilités Les données correspondent à une stabilité à 20 °C. CONSEIL – pas de donnée très bonne stabilité bonne stabilité partiellement stable instable Matière Formule Acétaldéhyde Acétamide saturé...
  • Page 76 Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 11 Annexe – pas de donnée très bonne stabilité bonne stabilité partiellement stable instable Matière Formule Acide sulfurique fumant Acrylate de butyle Alcool allylique Alcool benzylique Alcool butylique Alun de chrome KCr(SO saturé...
  • Page 77 Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 11 Annexe – pas de donnée très bonne stabilité bonne stabilité partiellement stable instable Matière Formule Diméthylformamide (DMF) C Diméthylsulfoxyde (DMSO) Dioxane Eau chlorurée Éthanol Éther éthylique Ethylènediamine Formaldéhyde (solution) Furfural Glycérine Heptane, n- Hexane, n- –...
  • Page 78 Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 11 Annexe – pas de donnée très bonne stabilité bonne stabilité partiellement stable instable Matière Formule Nitrate d'argent AgNO Nitrate de potassium Nitrile acrylique Nitrobenzène Ozone Pentachlorure de phosphore Permanganate de KMnO potassium Peroxyde d'hydrogène...
  • Page 79 Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 11 Annexe – pas de donnée très bonne stabilité bonne stabilité partiellement stable instable Matière Formule Trichlorure d'antimoine SbCl Urée (carbamide) – Urine – Vins Xylène Xylidine Version 10/2013, Rév. 2.24 - 2025-11-04 • sb 79 / 89 Mode d'emploi original, réf no.
  • Page 80 Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 11 Annexe Version 10/2013, Rév. 2.24 - 2025-11-04 • sb 80 / 89 Mode d'emploi original, réf no. 0701503...

  • Page 81: Déclaration Ce De Conformité

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 11 Annexe 11.5 Déclaration CE de conformité Version 10/2013, Rév. 2.24 - 2025-11-04 • sb 81 / 89 Mode d'emploi original, réf no. 0701503...
  • Page 82 Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 11 Annexe Version 10/2013, Rév. 2.24 - 2025-11-04 • sb 82 / 89 Mode d'emploi original, réf no. 0701503...
  • Page 83 Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 11 Annexe Version 10/2013, Rév. 2.24 - 2025-11-04 • sb 83 / 89 Mode d'emploi original, réf no. 0701503...
  • Page 84 Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD 11 Annexe Version 10/2013, Rév. 2.24 - 2025-11-04 • sb 84 / 89 Mode d'emploi original, réf no. 0701503...

  • Page 85: Index

    Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD Index 12 Index capacité ............. 70 caractéristiques techniques ......70 accélération (« Acceleration ») ....46 centrifugation à faible capacité ....38 accessoire centrifugation avec des tubes de tailles altération de la couleur ......61 différentes ..........
  • Page 86 Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD Index contraintes thermiques ....... 34 durée ............42 contrôle de l’immobilité....... 29 durée à partir de la vitesse de consigne ..43 contrôle système ........29 durée de fonctionnement ......70 corrosion ....21, 25, 26, 39, 56, 62, 65 durée de vie de la centrifugeuse ....
  • Page 87 Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD Index force centrifuge relative (FCR) ..... 14, 42 mises en garde relatives à la sécurité et aux risques ........... 39 formation de fissures ......58, 63 mode de fonctionnement ......13 formulaire de retour d’un élément défectueux ...............
  • Page 88 Short run ............ 43 rayon ............14 Sigma Comfort, revêtement ....... 63 rayonnement UV ........34, 56 Sigma Comfort, revêtement de rotor ..27 rayons des rotors ........72 signal sonore ........29, 47 signalement d’un danger ......39 RCF ............42 recherche des erreurs ........
  • Page 89 Centrifugeuse Sigma 4-5L Centrifugeuse Sigma 4-5L IVD Index traces de corrosion ........21 verrouillage du programme ......48 transport (conseils) ........31 verrous du couvercle ne se déclenchent pas correctement .......... 52 transport outre-mer ........31 vêtements de protection ......22 vis de fixation du rotor ........

Ce manuel est également adapté pour:

4-5l ivd146008