Manuels Connexes pour SOLIS CITRUS JUICER PRO
Sommaire des Matières pour SOLIS CITRUS JUICER PRO
- Page 1 S I N C E 1 9 0 8 CITRUS JUICER PRO Typ / Type 856 Bedienungsanleitung Mode d’emploi User Manual...
- Page 2 W I C H T I G E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E ▲ Bitte lesen Sie vor Gebrauch Ihres Solis Citrus Juicer Pro diese Bedienungs- anleitung aufmerksam durch, damit Sie Ihr Gerät kennenlernen und sicher bedienen können.
- Page 3 12. Greifen Sie niemals nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie immer erst den Netzstecker, bevor Sie es aus dem Wasser nehmen. Nehmen Sie es nicht wieder in Betrieb, bevor Sie es bei Solis oder einer von Solis autorisier- ten Servicestelle auf seine Funktionsfähigkeit und Sicherheit haben überprüfen lassen.
- Page 4 Sie, dass sich das Gerät selbsttätig bzw. versehentlich einschaltet, nachdem z.B. der Motor-Überlastungsschutz ausgelöst wurde. 28. Stellen Sie sicher, dass der Solis Citrus Juicer Pro korrekt zusammengebaut ist, bevor Sie ihn verwenden. Sollte dies nicht der Fall sei, lässt sich das Gerät even- tuell nicht in Betrieb nehmen.
- Page 5 37. Vor der ersten Inbetriebnahme, alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber bzw. Etiketten entfernen und den Presskegel, Saftkegel, das Fruchtfleischsieb und die Saftauffangschale in warmem Spülwasser mit einem weichen Spüllap- pen spülen. Beachten Sie dazu die Rubrik „Reinigung und Pflege“ auf S.11 die- ser Anleitung.
- Page 6 G E R Ä T E B E S C H R E I B U N G ▲...
- Page 7 An der Geräterückseite zum Ein- und Ausschalten des Geräts. H. Kabelfach (nicht abgebildet) Die Aufwickel-Vorrichtung unter der Motorbasis verstaut das Netzkabel sicher und platzsparend. Sicherheits-Verschluss-System (nicht abgebildet) Das Sicherheits-Verschluss-System gewährleistet, dass der Citrus Juicer Pro nur in Betrieb genommen werden kann, wenn er korrekt zusammengebaut ist.
- Page 8 GERÄT ZUSAMMENBAUEN BZW. ▲ AUSEINANDERNEHMEN G E R Ä T Z U S A M M E N B A U E N 1. Schalten Sie das Gerät mit dem EIN/AUS-Schalter auf der Geräterückseite aus (0- Position). 2. Drücken Sie den Hebel-Pressarm nach oben, weg von der Motorbasis, bis er in der höchsten Position steht.
- Page 9 Saftausgiesser in das Glas bzw. den Behälter. Das Fruchtfleisch und die Kerne werden im Fruchtfleischsieb aufgefangen. 6. Da der Solis Citrus Juicer Pro sehr effektiv arbeitet, dauert es nur wenige Sekun- den, bis eine Fruchthälfte entsaftet ist. Nach kurzer Zeit können Sie den Hebel- Pressarm wieder in die höchste Position bringen und der Motor stoppt auto-...
- Page 10 TIPPS ▲ Wissenswertes zu frisch gepresstem Fruchtsaft: Frisch gepresster Fruchtsaft schmeckt nicht nur natürlich, frisch und lecker, son- • dern er ist vor allem auch gesund. Frisch gepresster Saft enthält eine Vielzahl an wichtigen und gesunden Vitaminen und Mineralien, welche schnell im Blut- kreislauf aufgenommen werden.
-
Page 11: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE ▲ Bevor Sie das Gerät auseinanderbauen oder reinigen, bitte immer prüfen, ob die • Zitruspresse mit dem EIN/AUS-Schalter ausgeschaltet (0-Position) wurde und der Netzstecker gezogen ist. Dies gilt natürlich auch, wenn Sie das Gerät zusam- menbauen oder lagern wollen. Wie nachfolgend beschrieben, sollten alle Oberflächen und Geräteteile, die •... - Page 12 – Der Motor-Überlastungsschutz wurde ausgelöst. (Angaben dazu siehe unten). Motor-Überlas- – Um den Motor zu schützen, ist Ihr Solis Citrus Juicer Pro mit einem tungsschutz Überlastungsschutz ausgestattet. Sollte der Motor nach längerer wurde ausgelöst. Betriebsdauer oder bei schwer entsaftbaren Früchten plötzlich stoppen, schalten Sie das Gerät mit dem EIN/AUS-Schalter aus (0-...
- Page 13 ezepte...
- Page 14 C I T R U S - D I J O N - L I M E T T E N - W A S A B I - V I N A I G R E T T E D R E S S I N G Ergibt ca.
- Page 15 K U B A N I S C H E M A R I N A D E A U S L I M E T T E N „ M O J O “ - M A R I N A D E U N D Z I T R O N E N G R A S Ergibt ca.
- Page 16 Q U I N O A M I T O R A N G E N , O R A N G E - I N G W E R C R A N B E R RY S U N D C H I C K E N W I N G S P I S TA Z I E N Ergibt 4 Portionen...
- Page 17 TA R T E M I T Z I T R O N E N - L I M E T T E N - C U R D 3. Die 2 Zitronen und 2 Limetten halbie- Für 10 Portionen ren und mit Hilfe der Zitruspresse den •...
- Page 18 R O T E R G R A P E F R U I T- W O D K A - D R I N K 3. Eiswürfel in 4 Cocktail-Gläser geben. Ergibt 4 Drinks Mischung darüber giessen. Mit Soda- •...
- Page 19 B L U T O R A N G E N - G R A N I TA 5. Vor dem Servieren die Mischung mit Ergibt 4 Portionen einer Gabel in grobe Kristalle zerklei- • Zutaten nern. In die 4 bereitgestellten Gläser füllen und sofort servieren.
- Page 20 O R A N G E - PA S S I O N S F R U C H T G R Ü N E R L I M E T T E N - E I S W Ü R F E L S M O O T H I E Ergibt 6 Portionen Ergibt 1 Liter...
- Page 21 Um die Verpflichtung zur ordnungsgemässen Entsorgung des Ge- räts deutlich hervorzuheben, ist es mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfall- containers gekennzeichnet. Solis of Switzerland AG behält sich das Recht vor, jederzeit technische und optische Veränderungen sowie der Produktverbesserung dienliche Modifikationen vorzu- nehmen.
-
Page 22: Consignes De Securite Importantes
▲ Merci de lire ce mode d’emploi attentivement avant la première utilisation afin de vous familiariser avec votre Citrus Juicer Pro de Solis et de l’utiliser en toute sécurité. Nous vous conseillons de conserver ce mode d’emploi. En cas de vente de l’appareil, merci de transmettre le mode d’emploi au nou- veau propriétaire. - Page 23 12. Ne cherchez jamais à attraper un appareil tombé dans l’eau. Débranchez d’abord l’appareil de la prise secteur avant de le sortir de l’eau. Avant de le réutiliser, remettez votre appareil à Solis ou à un service après-vente agréé par Solis afin que celui-ci vérifie son bon fonctionnement et sa sécurité ! 13.
- Page 24 28. Prenez soin que le Solis Citrus Juicer Pro soit correctement monté avant de l’uti- liser. Si ce n’est pas le cas, l’appareil ne se mettra éventuellement pas en mar- che.
- Page 25 37. Avant la première mise en service, retirez tous les matériaux d’emballage et les autocollants ou étiquettes et rincez le pousse-fruit, le cône, le filtre à pulpe et le récupérateur de jus avec de l’eau de vaisselle chaude et un chiffon doux. Respectez les consignes du chapitre «...
- Page 26 D E S C R I P T I O N D E L’ A P PA R E I L ▲...
- Page 27 Ce compartiment situé sous le bloc moteur permet de ranger le cordon électri- que de manière sûre et d’économiser ainsi de la place. Système de verrouillage sécurisé (sans illustration) Le système de verrouillage sécurisé garantit que le Citrus Juicer Pro ne peut être mis en marche que s’il est correctement monté.
-
Page 28: Montage / Demontage De L'appareil
MONTAGE / DEMONTAGE ▲ DE L’APPAREIL M O N TA G E D E L’ A P PA R E I L 1. Eteignez l’appareil grâce à l’interrupteur MARCHE/ARRET situé sur la face arrière de l’appareil (position 0). 2. Soulevez le bras articulé en l’éloignant du bloc moteur jusqu’à ce qu’il soit sur la position la plus élevée possible. -
Page 29: Mise En Service
à travers le bec verseur dans le verre ou le réci- pient. La pulpe et les pépins restent dans le filtre. 6. Etant donné que le Solis Citrus Juicer Pro travaille de manière très efficace, le jus peut être extrait de l’agrume en seulement quelques secondes. Vous pouvez sou- levez après très peu de temps le bras articulé... - Page 30 CONSEILS ▲ Bon à savoir sur les jus de fruits fraîchement pressés : Un jus de fruit fraîchement pressé n’a pas seulement un goût naturel, frais et déli- • cieux, il est avant tout également très sain. Un jus de fruit fraîchement pressé con- tient une multitude de vitamines et minéraux essentiels et sains qui sont très rapi- dement absorbés dans la circulation sanguine.
-
Page 31: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ▲ Avant de démonter l’appareil ou de le nettoyer, vérifiez toujours qu’il est éteint • grâce à l’interrupteur MARCHE/ARRET (position 0) et débranché. Cela est éga- lement valable lorsque vous montez l’appareil ou le rangez. Comme décrit ci-dessous, il est nécessaire de nettoyer soigneusement tous les •... -
Page 32: Depannage
– Est-ce que la protection contre la surcharge du moteur s’est déclen- chée (voir explication ci-dessous) ? La protection – Votre Solis Citrus Juicer Pro est équipé d’une protection contre la surcharge afin de protéger le moteur. Si le moteur s’arrête après contre la sur- une utilisation prolongée ou après avoir pressé... - Page 33 ecettes...
- Page 34 V I N A I G R E T T E A U C I T R O N E T M AY O N N A I S E A U C I T R O N A L A M O U TA R D E D E D I J O N V E R T E T A U W A S A B I Pour env.
- Page 35 M A R I N A D E C U B A I N E M A R I N A D E A B A S E D E « M O J O » C I T R O N V E R T E T D E C I T R O N N E L L E Pour env.
-
Page 36: Quinoa Avec Oranges, Canneberges Et Pistaches
QUINOA AVEC ORANGES, CHICKEN WINGS A L’ORANGE CANNEBERGES ET PISTACHES ET AU GINGEMBRE Pour env. 4 personnes Pour 4 personnes (en accompagnement) • Ingrédients • Ingrédients 2 oranges 4 oranges, coupées en deux 90 g (¼ de tasse) de miel 200 g (1 tasse) de quinoa 2 cs de cassonade 1 cc de sel de mer... - Page 37 TA R T E A L A C R E M E A U X D E U X C I T R O N S les jaunes d’œufs et le sucre et mixez Pour 10 personnes et mélangez jusqu’à obtention d’une •...
- Page 38 C O C K TA I L V O D K A - PA M P L E - M O U S S E R O S E 3. Mettez les glaçons dans 4 verres à Pour 4 cocktails cocktail.
- Page 39 G R A N I T E A U X O R A N G E S S A N G U I N E S 5. Avant de servir, réduisez le tout avec Pour 4 personnes une fourchette pour obtenir des cris- •...
- Page 40 G L A C O N S A L’ O R A N G E E T S M O O T H I E V E R T A U F R U I T D E L A PA S S I O N C I T R O N V E R T Pour 6 personnes Pour 1 litre...
- Page 41 à ordures barré. Solis of Switzerland SA se réserve le droit d’apporter à tout moment des modifica- tions techniques et de présentation, ainsi que de procéder à des modifications visant à...
-
Page 42: Important Safety Precautions
I M P O R TA N T S A F E T Y P R E C A U T I O N S ▲ Please read through this user manual thoroughly before using your Solis Cit- rus Juicer Pro so that you become familiar with your appliance and can use it safely. - Page 43 21. In order to avoid electric shock, do not use the appliance if the cable or plug are damaged or the appliance is otherwise faulty, dropped or damaged. Never attempt repairs yourself, but take your appliance to Solis or a Solis approved ser- vice centre in order to get it inspected or mechanically and electrically repaired.
- Page 44 28. Please ensure that the Solis Citrus Juicer Pro is correctly assembled before using it. Should this not be the case, the appliance might not be operational.
- Page 46 A P P L I A N C E D E S C R I P T I O N ▲...
- Page 47 H. Cable compartment (not pictured) The reel jig under the motor base stores the power cord away safely and space saving. Safety clasp system (not pictured) The safety clasp system ensures that the Citrus Juicer Pro can only be operated when correctly assembled.
- Page 48 ASSEMBLING RESP. DISASSEMBLING ▲ THE APPLIANCE A S S E M B L I N G T H E A P P L I A N C E 1. Switch the appliance off with the ON/OFF button on the appliance back side (position 0).
- Page 49 The pulp and the pips are collected in the pulp filter. 6. As the Solis Citrus Juicer Pro works very effectively, it will only take a few sec- onds until one fruit half is juiced. After a short time, you can return the lever press arm into the highest position and the motor will stop automatically.
- Page 50 TIPS ▲ Things to know about freshly squeezed fruit juice: Not only does freshly squeezed fruit juice taste natural, fresh and delicious, most • of all it is healthy. Freshly squeezed juice contains a number of important and healthy vitamins and minerals that are quickly absorbed into the bloodstream: In a minimum of time, the body is supplied with vitamins and nutrients.
-
Page 51: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE ▲ Before disassembling or cleaning the appliance, please always check if the cit- • rus juicer has been switched off with the ON/OFF switch (position 0) and the plug is pulled. Of course, this also applies if you want to reassemble or store the appli- ance. - Page 52 – The motor overload protection has been triggered. (See below for details). Motor overload – To protect the motor, your Solis Citrus Juicer Pro is fitted with over- protection has load protection. Should the juicer suddenly stop after prolonged been triggered.
- Page 53 ecipes...
- Page 54 C I T R U S D I J O N V I N A I G R E T T E L I M E & W A S A B I D R E S S I N G Makes approx.
- Page 55 C U B A N „ M O J O “ L I M E & L E M O N G R A S S M A R I N A D E M A R I N A D E Makes approx.
- Page 56 O R A N G E , C R A N B E R RY O R A N G E & G I N G E R & P I S TA C H I O Q U I N O A C H I C K E N W I N G S Serves 4 as a side Serves 4...
- Page 57 L E M O N & L I M E C U R D TA R T Serves 10 3. Cut lemons and limes in half. Use the citrus press to squeeze lemons and • Ingredients limes into a jug. You will need 250 ml For the tart: (1 cup) juice.
- Page 58 R U B Y R E D G R A P E F R U I T V O D K A C O O L E R 3. Place ice cubes in four highball Serves 4 glasses. Pour in juice mixture. Top off •...
- Page 59 B L O O D O R A N G E G R A N I TA Serves 4 5. Before serving, use a fork to flake the mixture into coarse crystals. Divide • Ingredients evenly among 4 prepared serving 13 blood oranges, halved glasses.
- Page 60 O R A N G E & PA S S I O N F R U I T L I M E G R E E N I C E C U B E S S M O O T H I E Makes 6 Makes 1 liter •...
- Page 61 In order to underline the duty to dispose of this equipment separately, the product is marked with a crossed-out dustbin. Solis of Switzerland Ltd reserves the right to carry out technical and visual changes and modifications to improve the product at any time.