Schaffner RIGI 14069 Instructions De Montage page 3

MONTAGEANLEITUNG
swiss made
Seit über 70 Jahren entstehen unsere Gartenmöbel in unserer Manufaktur in Thurgau. Mit jahrzehntelanger
Erfahrung, geschickter Handarbeit und Liebe zum Detail fertigen wir langlebige Gartenmöbel.
FR Depuis plus de 70 ans, nos meubles de jardin sont fabriqués dans notre manufacture en Thurgovie. Grâce à
plusieurs dizaines d'années d'expérience, un grand savoir-faire et notre souci du détail, nous fabriquons des
meubles de jardin qui durent longtemps.
IT
I nostri mobili da giardino sono prodotti nella nostra manifattura in Turgovia da oltre 70 anni. Grazie all'espe-
rienza decennale, all'abilità artigiana e all'attenzione per i dettagli produciamo mobili da giardino durevoli.
SICHERHEIT | SÉCURITÉ | SICUREZZA
Bitte beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Produkt montieren und verwenden.
• Zum Schutz der Tischplatte ein Stück Karton unterlegen.
• Achten Sie darauf, dass keine Personen—insbesondere Kinder—ihre Finger in bewegliche oder
schliessende Mechanismen bringen. Dieses Produkt ist kein Spielgerät.
• Montage und Nutzung nur auf festem, ebenem Untergrund
• Bei Anzeichen von Beschädigungen (z. B. gelockerte Schrauben, verbogene Teile) empfehlen wir den
Händler zu kontaktieren.
• Für einen einwandfreien Gebrauch Original-Ersatzteile von Schaffner verwenden.
FR Veuillez lire ces instructions avant de monter et d'utiliser le produit.
• Pour protéger le plateau de table, veuillez placer un morceau de carton en dessous.
• Veillez à ce qu'aucune personne, en particulier des enfants, ne mette ses doigts dans les mécanismes
mobiles ou de fermeture. Ce produit n'est pas un jouet.
• Assurez-vous de monter et d'utiliser le produit uniquement sur une surface stable et plane
• En cas de signes d'endommagement (par exemple vis desserrées, pièces tordues), nous vous
recommandons de contacter le revendeur.
• Pour un fonctionnement optimal du produit, veuillez uniquement utiliser des pièces de rechange d'origine
Schaffner.
IT Leggere queste indicazioni prima di installare e utilizzare il prodotto.
• Posizionare un pezzo di cartone sotto il piano del tavolo per proteggerlo da eventuali danni.
• Assicurarsi che nessuno, specialmente i bambini, metta le dita nei meccanismi mobili o di chiusura.
Questo prodotto non è un gioco.
• Montaggio e utilizzo solo su una superficie solida e piana
• In presenza di eventuali segni di danneggiamento (per es. viti allentate, pezzi piegati) consigliamo di
contattare il rivenditore.
• Per garantire un utilizzo perfetto utilizzare pezzi di ricambio originali Schaffner.
GEWÄHRLEISTUNG | GARANTIE | GARANZIA
Unsere Produkte werden laufend verbessert und weiterentwickelt. Wir behalten uns Änderungen in Form und
Technik vor. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
FR Nous améliorons et perfectionnons sans cesse nos produits. Nous nous réservons le droit d'apporter des
modifications en matière de forme et sur le plan technique. En cas de recours à la garantie, veuillez vous
adresser à votre revendeur.
IT I nostri prodotti vengono costantemente migliorati e ulteriormente perfezionati. Ci riserviamo il diritto di ap-
portare modifiche alla forma e alla tecnologia. In caso di richiesta di garanzia rivolgersi al proprio rivenditore.
PFLEGEHINWEISE
Conseils d'entretien
Indicazioni per la cura
| INSTRUCTIONS DE MONTAGE | ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
ORIGINAL ERSATZTEILE
Pièces de rechange
d'origine
Pezzi di ricambio
originali
REPARATUR-SERVICE
Service de réparation
Servizi di riparazione