Schaffner RIGI 14069 Instructions De Montage page 2

MONTAGEANLEITUNG | INSTRUCTIONS DE MONTAGE | ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
MONTAGEVIDEO
VIDÉO DE MONTAGE
VIDEO DI MONTAGGIO
1
ALLE GELIEFERTEN TEILE | PIÈCES FOURNIES | TUTTI I PEZZI FORNITI
1× Tischplatte 4× Kerbnägel
| plateau de table | piano del tavolo
1× Untergestell 4× Kerbnagelsicherung
| piètement | telaio
1× Spannbügel
| étrier de fi xation | staffa di fi ssaggio | rondelles de sécurité pour clous cannelés | fermi per chiodi scanalati
EN
1 2 3
2 3
| clous cannelés | chiodi scanalati
MONTAGEANLEITUNG | INSTRUCTIONS DE MONTAGE | ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
1
2
3
Untergestell auf die Tischplatte stellen, sodass die Fuss-
stützen zwischen den U-Profi len liegen. Anschliessend
beidseitig mit je einem Kerbnagel und einer Kerbnagel-
sicherung fi xieren.
FR Poser le piètement sur le plateau de table de sorte
que les supports de pieds se trouvent entre les
entretoises. Les fi xer ensuite de chaque côté respec-
tivement à l'aide d'un clou cannelé et d'une rondelle
de sécurité.
IT Posizionare il telaio sul piano del tavolo in modo che
i supporti si trovino tra le traverse. Quindi fi ssare
entrambi i lati del supporto con un chiodo scanalato
e un fermo per chiodo scanalato.
HINWEIS
Kerbnägel nicht ganz einschlagen (3–5 mm Spielraum
lassen).
Spannbügel zwischen die U-Profi le legen und beidseitig
mit je einem Kerbnagel sowie einer Kerbnagelsicherung
fi xieren.
FR Placer les étriers de fi xation entre les entretoises et
les fi xer de chaque côté respectivement à l'aide d'un
clou cannelé et d'une rondelle de sécurité.
IT Posizionare la staffa di fi ssaggio tra le traverse e
fi ssarla su entrambi i lati con un chiodo scanalato e
un fermo per chiodo scanalato.
Tischplatte mit dem Spannbügel fi xieren.
FR Fixer le plateau de table à l'aide de l'étrier de fi xation.
IT Bloccare il piano del tavolo fi ssandolo con la staffa di
fi ssaggio.