aldes T.Flow Hygro+ Guide Utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour T.Flow Hygro+:
- Notice d'installation (36 pages) ,
- Guide utilisateur (20 pages) ,
- Conseils de montage (16 pages)
Manuels Connexes pour aldes T.Flow Hygro+
Sommaire des Matières pour aldes T.Flow Hygro+
- Page 1 T.Flow Hygro+ ® T.Flow Nano ® GUIDE UTILISATEURS USER GUIDE BENUTZERHANDBUCH GUÍA DE USUARIO...
- Page 2 Hygro+ ou d’un T.Flow Nano ! ® ® Spécialiste de la ventilation, Aldes a réussi à concilier qualité d’air et eau chaude sanitaire. En effet, les systèmes T.Flow Hygro+ / T.Flow Nano utilisent les calories de l’air extrait de votre logement, ®...
- Page 3 Température de consigne de l’eau chaude Quantité d’eau chaude disponible (Exemple ci-contre : 66%) * Filtre classe G4 selon EN 779 et ISO Grossier 65% selon ISO 16890. Pour en savoir plus sur la norme ISO 16890, rendez-vous sur https://pro.aldes.fr/qualité-de-lair-intérieur/la-filtration.
- Page 4 1. SÉLECTIONNER VOTRE MODE Le mode permet d’ajuster votre production d’eau chaude : - Automatiquement (1.1) - Ponctuellement : - Boost (1.2) - Confort/Invités (1.3) - Vacances (1.4) 1.1. Mode Auto (par défaut) « Je règle ma température de consigne et le chauffe-eau régule la production automatiquement. » AUTO 1.2.
- Page 5 1.4. Mode Vacances « Je veux interrompre le chauffage de mon eau pendant mes vacances ! La ventilation continue pour protéger mon logement. » Nombre de jours restants -1 = ILLIMITÉ La production d’eau chaude se réactive un jour avant l’interruption du mode, permettant de disposer d’eau chaude dès votre retour.
- Page 6 Lorsque le filtre est plein, une alarme « filtre rempli » apparaît sur l’écran, et le rétroéclairage reste allumé. Il est conseillé de changer le filtre au minimum une fois par an. Menu INFO Quitter Menu INFO "RESET FILTRE " Commandez vos filtres sur www.aldes.fr ATTENTION : La réinitialisation est indispensable lors du changement du filtre.
- Page 7 • Un suivi en temps réel • Des notifications • 4 modes de programmation • Des conseils personnalisés VOUS NE POSSÉDEZ PAS LA VERSION CONNECTÉE ? 1 - Commandez dès maintenant votre AldesConnect ™ sur www.aldes.fr 2 - Connectez simplement et rapidement votre chauffe-eau...
- Page 8 Congratulations, your dwelling is fitted with a T.Flow Hygro+ or a T.Flow Nano! ® ® As ventilation specialist, Aldes has successfully reconciled air quality and domestic hot water. The T.Flow Hygro+/T.Flow Nano systems use the calories from the air extracted from your dwelling - a free, ®...
- Page 9 Description T.Flow Hygro+/T.Flow Nano ® ® Filter access hatch G4 filter* AldesConnect app (connected version) AldesConnect Box (connected version) Interface Active elements running: heat pump ON heating element ON Modes: Auto - Boost - Comfort/Guests - Holidays Selection - Configuration - Navigation Anti-Legionella option ON Filter clogging Indicator (Example opposite: 75%)
- Page 10 1. SELECT YOUR MODE The mode is used to adjust your hot water production: - Automatically (1.1) - Occasionally: - Boost (1.2) - Comfort/Guests (1.3) - Holidays (1.4) 1.1. Auto Mode (default) “I set my temperature setpoint and the water heater controls the production automatically.” AUTO 1.2.
- Page 11 1.4. Holiday Mode “I wish to pause heating my water during my holidays! The ventilation continues to protect my dwelling.” Number of days remaining -1 = UNLIMITED Hot water production is reactivated one day before halting the mode, so that hot water is available on your return. 2.
- Page 12 When the filter is full, a “filter full” alarm appears on the screen and the backlighting remains lit. It is advisable to change the filter at least once a year. INFO menu Exit INFO menu " RESET FILTER" Order your filters on www.aldes.fr CAUTION: It is essential to reset when changing the filter.
- Page 13 2 - Connect your modem • Real-time monitoring • Notifications • 4 programming modes • Personalised advice YOU DO NOT HAVE THE CONNECTED VERSION? 1 - Order your AldesConnect Box on www.aldes.fr now 2 - Connect your water heater simply and quickly...
- Page 14 Hygro+ oder ® einen T.Flow Nano! ® Aldes, dem Spezialisten für Lüftungsanlagen, ist es gelungen, Luftqualität und Warmwasser in Einklang zu bringen. Denn die Systeme T.Flow Hygro+ / T.Flow Nano nutzen die Wärme der Abluft aus Ihrer Wohnung, eine ®...
- Page 15 Antilegionellen-Option ON Filterverschmutzungsanzeige (Beispiel nebenan: 75 %) Solltemperatur des Warmwassers Verfügbare Warmwassermenge (Beispiel nebenan: 66 %) * Filter der Klasse G4 gemäß EN 779 und ISO Grob 65% gemäß ISO 16890. Weitere Informationen zur Norm ISO 16890 finden Sie unter https://pro.aldes.fr/qualité-de-lair-intérieur/la-filtration.
- Page 16 1. DEN MODUS AUSWÄHLEN Der Modus ermöglicht die Anpassung Ihrer Warmwasserbereitung: - Automatisch (1.1) - Punktuell: - Boost (1.2) - Komfort/Gäste (1.3) - Urlaub (1.4) 1.1. Auto-Modus (standardmäßig) „Ich stelle meine Solltemperatur ein und der Warmwasserbereiter regelt automatisch die Produktion.“ AUTO 1.2.
- Page 17 1.4. Urlaubsmodus „Ich möchte die Warmwasserbereitung während meines Urlaubs unterbrechen! Die Lüftung läuft weiter und schützt meine Wohnung.“ Anzahl verblei- benden -1 = Tage UNBE- GRENZT Die Warmwasserbereitung wird einen Tag vor der Unterbrechung des Modus wieder aktiviert, so dass Sie nach Ihrer Rückkehr warmes Wasser haben.
- Page 18 4. AUSWECHSELN DES FILTERS Abklippen hier drücken AUTO °C MODE INFO Wenn der Filter voll ist, wird auf dem Bildschirm ein Alarm „Filter voll“ angezeigt und die Hintergrundbeleuchtung bleibt eingeschaltet. Es wird empfohlen, den Filter mindestens einmal im Jahr auszuwechseln. Menü...
- Page 19 VERFÜGEN SIE ÜBER DIE VERNETZTE VERSION (MIT MODEM) 1 - Laden Sie die App AldesConnect herunter ™ 2 - Schließen Sie Ihr Modem an • Echtzeit-Überwachung • Benachrichtigungen • 4 Programmierungsmodi • Individuelle Tipps HABEN SIE NOCH NICHT DIE VERNETZTE VERSION? 1 - Kontaktieren Sie uns unter www.exhausto.de um Ihre AldesConnect...
- Page 20 Hygro+ o un T.Flow Nano! ® ® Especialista de la ventilación, Aldes ha logrado conciliar calidad de aire y agua caliente sanitaria. En efecto, los sistemas T.Flow Hygro+ / T.Flow Nano utilizan las calorías del aire extraído de su vivienda, ®...
- Page 21 Descripción T.Flow Hygro+ / T.Flow Nano ® ® Trampilla de acceso al filtro Filtro G4* Aplicación AldesConnect (versión conectada) AldesConnect Box (versión conectada) Interfaz Elemento(s) activo(s) en marcha: bomba de calor ON resistencia eléctrica ON Modos: Auto - Boost - Confort/Invitados - Vacaciones Selección - Configuración - Navegación Opción antilegionella ON Indicador de ensuciamiento del filtro...
- Page 22 1. SELECCIONAR SU MODO El modo permite ajustar su producción de agua caliente: - Automáticamente (1.1) - Puntualmente: - Boost (1.2) - Confort/Invitados (1.3) - Vacaciones (1.4) 1.1. Modo Auto (por defecto) "Ajusto mi temperatura de consigna y el calentador de agua regula la producción automáticamente." AUTO 1.2.
- Page 23 1.4. Modo Vacaciones "Quiero interrumpir el calentamiento de mi agua durante mis vacaciones. La ventilación continúa para proteger mi vivienda." Número de días Days restantes N dIa -1 = ILIMITADO La producción de agua caliente se reactiva un día antes de la interrupción del modo, permitiendo disponer de agua caliente desde su llegada.
- Page 24 4. SUSTITUIR SU FILTRO Apoyar aquí para retirar el clip AUTO °C MODO INFO Cuando el filtro está lleno, una alarma “filtro lleno” aparece en la pantalla y la retroiluminación permanece encendida. Se aconseja cambiar el filtro como mínimo una vez al año. FILTRO Menú...
- Page 25 ¿TIENE LA VERSIÓN CONECTADA (CON MÓDEM)? 1 - Descargue ahora la aplicación AldesConnect 2 - Conecte su módem • Un seguimiento en tiempo real • Notificaciones • 4 modos de programación • Consejos personalizados ¿NO TIENE LA VERSIÓN CONECTADA? 1 - Encargue desde ahora su AldesConnect 2 - Conecte sencilla y rápidamente su calentador de agua...
- Page 26 20, boulevard Irène Joliot-Curie 69694 Vénissieux Cedex - France...