Télécharger
Partager
Imprimer la page
Beko BCNA300E3W Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. BCNA300E3W
  6. Notice d'utilisation
Beko BCNA300E3W Notice D'utilisation

Beko BCNA300E3W Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles

Les langues disponibles

No-Frost Refrigerator Freezer
/ User Manual
No Frost Réfrigérateur Congélateur
/ Notice d'utilisation
‫ﺛﻼﺟﺔ اﻟﻔرﯾزر‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام‬
/
BCNA300E3W
EN / FR / AR
loading

Manuels Connexes pour Beko BCNA300E3W

Sommaire des Matières pour Beko BCNA300E3W

  • Page 1 No-Frost Refrigerator Freezer / User Manual No Frost Réfrigérateur Congélateur / Notice d'utilisation ‫ﺛﻼﺟﺔ اﻟﻔرﯾزر‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام‬ BCNA300E3W EN / FR / AR...
  • Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
  • Page 3 CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety 5 Using your refrigerator 11 Warnings Control panel ........11 Intended use ........4 Dual cooling system ......12 General safety ........4 Defrost ..........12 The dairy compartment ....12 Child safety ........6 HarvestFresh ........13 Compliance with RoHS Directive .
  • Page 4 Your refrigerator 8. Ice bank 1. Control panel 2. Fresh food fan 9. Compartment for quickly freezing 3. Interior light on side wall 10. Freezer compartment drawers 4. Wine rack 11. Adjustable door shelves 5. Adjustable shelves 12. Bottle shelf 6.
  • Page 5 Important Safety Warnings Please review the following information. • Do not touch frozen food by hand; Failure to observe this information may they may stick to your hand. cause injuries or material damage. • Unplug your refrigerator before Otherwise, all warranty and reliability cleaning or defrosting.
  • Page 6 • Never store spray cans containing • For manually controlled refrigerators, flammable and explosive substances wait for at least 5 minutes to start the in the refrigerator. refrigerator after power failure. • Do not use mechanical devices • This operation manual should be or other means to accelerate the handed in to the new owner of the defrosting process, other than those...
  • Page 7 HCA warning • If not to be used for a long time, refrigerator should be unplugged. If your product's cooling system A possible problem in power cable contains R600a: This gas is flammable. Therefore, pay may cause fire. attention to not damaging the cooling system •...
  • Page 8 Installation 4. When the compressor starts to In case the information which are operate, a sound will be heard. The given in the user manual are not liquid and gases sealed within the taken into account, manufacturer will refrigeration system may also give rise not assume any liability for this.
  • Page 9 Disposing of the packaging Placing and Installation The packing materials may be If the entrance door of the room dangerous for children. Keep the where the refrigerator will be installed is packing materials out of the reach not wide enough for the refrigerator to of children or dispose of them by pass through, then call the authorized classifying them in accordance with...
  • Page 10 Reversing the doors Proceed in numerical order. EN / 9...
  • Page 11 Preparation • Please refer to the Climate Class • Your refrigerator should be installed on the rating plate of your device. at least 30 cm away from heat One of the following information is sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at applicable to your device according least 5 cm away from electrical to the Climate Class.
  • Page 12 Using your refrigerator Control Panel Use the Quick Freeze function when 1. On / Off Indicator you want to quickly freeze the food Press the On / Off button for 3 seconds to placed in freezer compartment. If you turn off or turn on the fridge. When the want to freeze large amounts of fresh fridge is off, the symbol ( ) is lit.
  • Page 13 Dual cooling system Please ensure the fans are not blocked Your refrigerator is equipped with two (stopped) or impaired by food or separate cooling systems to cool the packaging. Blocking (stopping) or impairing the fan can result in an fresh food compartment and freezer increase of the internal freezer compartment.
  • Page 14 HarvestFresh Fruits and vegetables stored in crispers illuminated with the HarvestFresh technology preserve their vitamin content (vitamin A and C) for a longer time thanks to the blue, green, red lights and dark cycles, which simulate a day cycle. If you open the door of the refrigerator during the dark period of the HarvestFresh technology, the refrigerator will automatically detect this...
  • Page 15 Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked We recommend that you unplug the meals in your refrigerator in unsealed appliance before cleaning. containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator.
  • Page 16 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
  • Page 17 • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient. • The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food. >>>When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature.
  • Page 18 Vibrations or noise. • The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. •...
  • Page 19 Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure.
  • Page 20 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre réfrigérateur 4 Préparation 2 Précautions de sécurité 5 Utilisation du réfrigérateur 11 importantes Touches de Contrôle ......11 Utilisation préconisée ......4 Système de réfrigération Dual ..12 Sécurité générale .......4 Décongélation .........12 Sécurité enfants ........6 Le compartiment des produits laitiers (entrepôt frigorifique) ......12 Conformité...
  • Page 21 Votre réfrigérateur 1. Bandeau de commande 7. Bac à légumes 2. Ventilateur du réfrigérateur 8. Bac à glaçons et support 3. Éclairage intérieur sur le mur latéral 9 Compartiment de congélation rapide 4. Casier à vin 10. Compartiments de congélation 5.
  • Page 22 Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les informations • Ne touchez pas des produits suivantes: Le non respect de ces congelés avec les mains, ils consignes peut entraîner des blessures pourraient se coller à celles-ci. ou dommages matériels. Sinon, tout •...
  • Page 23 • N’utilisez pas d'outils mécaniques ou • Pour les réfrigérateurs contrôlés manuellement, attendez au moins 5 autres dispositifs pour accélérer le minutes pour allumer le réfrigérateur processus de décongélation autres que après une coupure de courant. ceux qui sont recommandés par le •...
  • Page 24 Ne tenez pas compte de cet • Les produits qui nécessitent un avertissement si le système de contrôle de température précis refroidissement de votre appareil (vaccin, médicament sensible à la contient R134a. chaleur, matériels scientifiques, etc.) Le type de gaz utilisé dans l'appareil est ne doivent pas être conservés dans le mentionné...
  • Page 25 Installation . Lorsque le compresseur commence à Dans l'hypothèse ou l'information fonctionner, il émettra un son. Le liquide contenue dans ce manuel n'a pas et les gaz intégrés au système du été prise en compte par l'utilisateur, réfrigérateur peuvent également faire du le fabricant ne sera aucunement bruit, que le compresseur soit en marche responsable en cas de problèmes.
  • Page 26 Mise au rebut de l’emballage 2. Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur, des endroits Les matériaux d’emballage humides et de la lumière directe du soleil. peuvent être dangereux pour les 3. Placez le réfrigérateur sur une surface enfants.
  • Page 27 Réversibilité des portes Procédez dans l'ordre numérique. FR / 9...
  • Page 28 Préparation Veuillez vous référer à la classe Votre réfrigérateur doit être installé climatique figurant sur la plaque à au moins 30 cm des sources signalétique de votre appareil. de chaleur telles que les plaques L'une des informations suivantes de cuisson, les fours, appareils de s'applique à...
  • Page 29 Utilisation du réfrigérateur Touches de Contrôle 1. Voyant indicateur de marche / d'arrêt Utilisez la fonction de congélation rapide lorsque vous Appuyez sur la touche On/Off pendant 3 souhaitez congeler rapidement les aliments placés dans le compartiment congélateur. Si vous souhaitez secondes pour allumer ou éteindre le congeler de grandes quantités d'aliments, nous vous réfrigérateur.
  • Page 30 Système de réfrigération Dual Veuillez vous assurer que les ventilateurs ne sont pas bloqués (arrêtés) ou obstrués Votre réfrigérateur est équipé de deux par les denrées ou par les emballages. systèmes de réfrigération séparés destinés à Tout blocage (arrêt) ou obstruction du refroidir le compartiment des aliments frais et ventilateur peut donner lieu à...
  • Page 31 HarvestFresh Les fruits et légumes conservés dans les bacs à légumes éclairés par la technologie HarvestFresh conservent leurs vitamines plus longtemps grâce aux lumières bleues, vertes, rouges et aux cycles d’obscurité, qui simulent un cycle de jour. Si vous ouvrez la porte du réfrigérateur lorsque la technologie HarvestFresh a activé...
  • Page 32 Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de Ne jamais utiliser des produits nettoyants ou de l’eau contenant benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage. du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces Nous vous recommandons de chromées du produit.
  • Page 33 Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
  • Page 34 Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs durent plus longtemps. • La température de la pièce est probablement élevée. >>>Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps quand la température ambiante est élevée.
  • Page 35 La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée. • La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Le réglage du compartiment réfrigérant a un effet sur la température du congélateur. Changez les températures du réfrigérateur ou du congélateur et attendez que les compartiments atteignent une température suffisante.
  • Page 36 !‫يرجى قرارة هذا الدليل أوال‬ ،‫عميلنا العزيز‬ ‫عميلنا العزيز نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة‬ .‫سيقدم لكم خدمة فعالة‬ .‫ولذلك فنحن نوصي بقراءة هذا الدليل بالكامل بعناية قبل استخدامه وحفظه للرجوع إليه في المستقبل‬ ‫هذا...
  • Page 37 ‫المحتويات‬ 4 ‫اﻹﻋﺪاد‬ 1 ‫الثالجة‬ 5 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ 2 ‫تحذيرات السالمة المهمة‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ ........‫4........الغرض المخصص‬ ‫4........السالمة العامة‬ ‫ﻧظﺎم اﻟﺗﺑرﯾد اﻟﻣزدوج‬ ......‫5......... تأمين سالمة األطفال‬ ‫21 ........... إزاﻟﺔ اﻟﺛﻠﺞ‬ ‫ متوافق مع تشريعات‬AEEE ‫في التخلص من‬ (‫ﺗوﻓر...
  • Page 38 ‫اﻟﺛﺎﻟﺟﺔ‬ 8. ‫ﻣﺧزن اﻟﺛﻠﺞ‬ 1. ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ 9. ‫ﻣﻘﺻورة اﻟﺗﺟﻣﯾد اﻟﺳرﯾﻊ‬ 2. ‫ﻣروﺣﺔ اﻷطﻌﻣﺔ اﻟطﺎزﺟﺔ‬ 10. ‫ﻣﻘﺻورات ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷطﻌﻣﺔ اﻟﻣﺟﻣدة‬ 3. ‫اﻟﻣﺻﺑﺎح اﻟداﺧﻠﻲ‬ 11. ‫أرﻓف اﻟﺑﺎب اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺿﺑط‬ 4. ‫رف اﻟزﺟﺎﺟﺎت‬ 12. ‫رف اﻟزﺟﺎﺟﺎت‬ 5. ‫أرﻓف ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺿﺑط‬ 13. ‫ﻣروﺣﺔ اﻟﻔرﯾزر‬ 6.
  • Page 39 ‫تحذيرات السالمة المهمة‬ ‫البخار مع القطع الكهربية ويؤدي إلى قطع التيار‬ ‫يرجى فحص المعلومات التالية. ربما يؤدي اإلخفاق في‬ ‫.الكهربي أو وقوع صدمة كهربية‬ .‫اتباع هذه المعلومات إلى إصابات أو تلف للممتلكات‬ ‫ومن ثم، قد تصبح كل التزامات الفعالية والضمان غير‬ ‫ال...
  • Page 40 • ‫يمكن ضمان السالمة الكهربية للثالجة فقط إذا‬ • ‫ال تصل الثالجة إذا كان منفذ التيار الكهربي غير‬ ‫كان نظام التوصيل األرضي في منزلك يتوافق‬ ‫.محكم‬ ‫.مع المعايير‬ • ‫ينبغي عدم نثر الماء على األجزاء الداخلية أو‬ • ‫إن تعريض الجهاز لألمطار و الثلج و الشمس‬ ‫.الخارجية...
  • Page 41 ‫ متوافق مع تشريعات‬AEEE ‫في التخلص‬ ‫إذا كان المنتج مزودا بنظام تبريد يحتوي على‬ ‫.من المنتجات التالفة‬ R600a: ‫هذا الغاز قابل لالشتعال. ولذا، يجب توخي الحذر‬ ‫هذا الجهاز ال يحتوي على مواد مؤذية أو محرمة من‬ ‫حتى ال يتم إتالف نظام التبريد واألنابيب أثناء االستخدام‬ ‫تلك...
  • Page 42 ‫التركيب‬ .‫يجب أن يتوافق التوصيل مع اللوائح الوطنية‬ ‫ب‬ ‫في حالة عدم األخذ بالمعلومات الواردة بدليل‬ ‫يجب أن يكون قابس التيار في مكان يسهل‬ ‫المستخدم في اإلعتبار، ال يتحمل المصنع أي‬ .‫الوصول إليه بعد التركيب‬ .‫مسؤولية نتيجة لهذا‬ • ‫يمكن ضمان السالمة الكهربية للثالجة فقط إذا‬ .‫نقاط...
  • Page 43 ‫الوضع والتركيب‬ ‫ﺓءﺍﺽﺇﻝﺍ ﺡﺍﺏﺹﻡ/ﺡﺍﺏﺹﻡﻝﺍ ﺭﻱﻱﻍﺕﻝ‬ ‫أ‬ ‫إذا كان باب الحجرة التي ستوضع بها الثالجة‬ ‫( ﺓﻱﻑﻝﺥﻝﺍ‬LED) ‫ﺓءﺍﺽﺇ ﻱﻑ ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ‬ ‫ضيق بدرجة ال تسمح بمرور الثالجة من خالله، فاتصل‬ ‫ﺯﻙﺭﻡﺏ ﻝﺍﺹﺕﺍﻝﺍ ﻯﺝﺭﻱ ،ﺓﺝﺍﻝﺙﻝﺍ‬ ‫بمركز الصيانة المعتمد إلزالة أبواب الثالجة وتمريرها‬ ‫.ﺩﻡﺕﻉﻡﻝﺍ ﺓﻥﺍﻱﺹﻝﺍ‬ .‫وهي...
  • Page 44 ‫عكس األبواب‬ . ‫اتبع الترتيب الرقمي‬ 9 / AR...
  • Page 45 ‫اإلعداد‬ ‫يجب تركيب الثالجة على بعد 03 سم على‬ ‫األقل من مصادر الحرارة مثل المواقد واألفران‬ ‫والسخان المركزي والمواقد وعلى بعد 5 سم‬ ‫على األقل من األفران الكهربية ويجب عدم‬ .‫وضعها في ضوء الشمس المباشر‬ ‫ﯾﺟب أن ﺗﻛون درﺟﺔ الحرارة املحيطة للغرﻓﺔ‬ ‫التي...
  • Page 46 ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺛﻼﺟﺔ‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫. ﻣؤﺷر ﺗﺷﻐﯾل/اﻹﯾﻘﺎف‬ ‫اﺳﺗﺧدم وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺟﻣﯾد اﻟﺳرﯾﻊ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺣﺗﺎج ﻟﺗﺟﻣﯾد‬ ‫اﻟطﻌﺎم اﻟﻣوﺿوع ﻓﻲ ﻣﻘﺻورة اﻟﺛﻼﺟﺔ ﺳرﯾ ﻌ ً ﺎ. إذا‬ ‫ﺛوان ٍ ﻟﺗﺷﻐﯾل أو إﯾﻘﺎف‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺷﻐﯾل/اﻹﯾﻘﺎف ﻟﻣدة‬ ‫ﻣن اﻟطﻌﺎم ، ﯾوﺻﻰ ﺑﺗﻧﺷﯾط‬ ‫أردت ﺗﺟﻣﯾد ﻛﻣﯾﺔ ﻛﺑﯾرة‬ ‫(.
  • Page 47 ‫ﻧظﺎم اﻟﺗﺑرﯾد اﻟﻣزدوج‬ (‫ﺗوﻓر ﺣﺎوﯾﺔ ﺗﺧزﯾن اﻷﻟﺑﺎن )اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺑﺎرد‬ ‫اﻟﺛﻼﺟﺔ ﻣزودة ﺑﻧظﺎﻣﻲ ﺗﺑرﯾد ﻣﻧﻔﺻﻠﯾن ﻟﺗﺑرﯾد ﺻﻧدوق‬ ‫ﺗوﻓر ﺣﺎوﯾﺔ ﺗﺧزﯾن اﻷﻟﺑﺎن )اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺑﺎرد( درﺟﺔ‬ ‫اﻟطﻌﺎم اﻟطﺎزج وﺻﻧدوق اﻟﻔرﯾزر. وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﺈن اﻟﮭواء‬ ‫ﺣرارة ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ داﺧل ﺣﺟرة اﻟﺛﻼﺟﺔ. اﺳﺗﺧدم ھذه‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻧدوق اﻟطﻌﺎم اﻟطﺎزج وﺻﻧدوق اﻟﻔرﯾزر ﻻ‬ ‫اﻟﺣﺎوﯾﺔ...
  • Page 48 ‫الصيانة والتنظيف‬ ‫حماية األسطح البالستيكية‬ ‫ال تستخدم الجازولين أو البنزين أو أي مواد مشابهة‬ .‫ألغراض التنظيف‬ ‫ال تضع زيو ت ً ا سائلة أو وجبات مطبوخة بالزيت في‬ ‫نوصي بفصل الجهاز عن التيار الكهربي قبل‬ ‫الثالجة في علب غير معزولة، إذ قد تتسبب في تلف‬ .
  • Page 49 ‫حلول مقترحة للمشكالت‬ ‫يرجى مراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة. فقد يوفر عليك وق ت ً ا وما ال ً. تشمل هذه القائمة‬ ‫الشكاوى التي لم تنتج عن عيوب صناعة أو المواد المستخدمة. قد ال تتوافر بعض الميزات الورادة في هذا‬ ‫.
  • Page 50 .‫تعمل الثالجة بصورة متكررة أو لوقت طويل‬ ‫قد تكون الثالجة الجديدة أكبر من القديمة. هذا شيء طبيعي تمام ً ا. الثالجات الكبيرة تعمل لفترات‬ • .‫أطول‬ .‫قد تكون درجة الحرارة المحيطة عالية. وهذا أمر طبيعي جدا‬ • .‫الثالجة متصلة بالكهرباء منذ قليل أو مليئة بالطعام. قد يستمر تبريد الثالجة كلي ة ً لساعات أطول‬ •...
  • Page 51 .‫تشبه الضوضاء الناتجة عن الثالجة صوت الثواني الذي تصدره ساعة‬ ‫تصدر هذه الضوضاء من صمام اللولبي للثالجة. يعمل هذا الصمام بغرض ضمان تبريد المسار عبر‬ • ‫الصندوق والذي يمكن ضبطه على درجات حرارة التبريد أو التجميد، كما أنه يقوم بوظائف التبريد. وهذا أمر‬ .‫طبيعي...
  • Page 52 4579330925_AA www.beko.com EN / FR / AR...