Page 2
Gebrauchsanleitung Household Appliances Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per I'uso Instrucciones para el uso Instruqöes de ServiGio Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning BOSCH Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de Bosch Info-Team: de Tel. 01 80/5 30 40 50 (€ O,14/Min. DTAG)
Page 3
Modes de tonctionnement Air évacué l'extérieur: Air recyclé: Le ventilateur de la hotte aspire les Lahotte doit, dansce cas, étre équipée buées de cuisson qui traversent un filtre d'un filtre au charbon actif (voir le filtre et graisse avant de regagner son entretien).
Avant la premiére utilisation Remarques importantes: a Laprésente noticed'emploi v autpour Lisez attentivement la présente notice plusieurs versions de l'appareil. d'emploiavantd'utiliservotreappareil Ellepeutcontenirdes descriptions pour la premiére fois. Elle contient des d 'accessoiresne figurant pas dans votre informations importantes non seulement appareil.
Page 5
Avant la premiére utilisation Consignes de sécurité Ne flambez aucun mets sous la hotte. Avant la premiére mise en service, I Le s flamme risqueraie d' a tteindre le nettoyez soigneusement la hotte aspirante. filtre graisse et d'y mettre Ie feu. Lorsque les foyers sont allumés, des ustensiles de cuisson doivent toujours se trouver...
Utilisation de la hotte aspirante Réglage du ventilateur sur la vitesse La méthode la plus efficace pour désirée: supprimer les buées de cuisson consiste Appuyez sur la touche correspondante. Enclencher la hotte aspirante en début de cuisson. Eclairage: Eteindre la hotte aspirante quelques seulement minutes apres la fin Vous pouvez utiliser l'éclairage å...
Page 7
Filtre et entretien Filtres graisse: Retrait et mise en place des filtres graisse en métal: Vous pouvez utiliser divers filtres pour retenir Ies particules grasses en Attention: lesampoules halogénes doivent suspension dans Ies buées de cuisson. s'étre éteintes et avoir refroidi. 1.
Page 8
Filtre et entretien Retrait du filtre: Incorporation: Attention: les ampoules halogönes doivent Attention: les ampoules halogönes doivent étre éteintes et avoir eu le temps de étre éteintes et avoir eu le temps de refroidir. refroidir. 1. Retirez les filtres graisse en métal. 1.
Nettoyage et entretien Avant tout nettoyage et entretien, mettez Surfaces en acier inox: diabord Ia hotte hors tension Veuillez utiliser un produit pour l'acier débranchant Ia fiche mäle de la prise de inox qui le nettoie sans le rayer. courant ou en coupant Frottez toujours racier inox dans Ie sens disjoncteur/fusible.
Changer les ampoules halogénes Dérangements Si vous avez des questions poser ou en 1. Avant tout nettoyage et entretien, mettez cas de dérangement, appelez S.V.P.le d'abord la hotte hors tension service aprés-vente. débranchant la fiche mäle de la prise de (Voir la liste des agences du service aprés- courant ou en coupant le isjoncteur/ vente).