Comunello HTC 686 Mode D'emploi

HTC/// ,
COMUNELLO HARDWARE TEST
Art. 686
comunello
UNVEN IS09001 - UNVEN IS014001
e 2009 Fratelli Comunello Spa All right reserved
10/10 Rev. 02
10/10 Rev.02
10/10 Rev.02
Via Cassola, 6 4 - 36027 Rosa(VI) - Italy
PASSANTE
—t2.1- t—
2
56
INCONTRO A SALDARE
Art. Code
686 1 1204705 503 10 5,00
ITA
MPIEGO: C ariglione.
TIPO:Carig ione per aste esterne 1Ox10mm.
FISSAGGIO: A fissare con apposite viti (non fornite).
MATERIALE: C orpo in acciaio zincato elettroliticamente e maniglia in
alluminio.
RICICLO: S maltire secondo Ie leggi vigenti nel paese di installazione.
costruttore si riserva di modificare senza preavviso Ie
AVVERTENZE:
caratteristiche del prodotto secondo Ie proprie esigenze. II costruttore
non risponde di modifiche anche parziali del prodotto e le prestazioni
dichiarate sono valide solo se si seguono le modalitå di installazione
eseguite da personale qualificato.
CADENZA MANUTENZIONI: II presente articolo non necessita di alcun
tipo di manutenzione. Verificare la funzionalitå, nel caso sostituire il
prodotto.
CARATTERISTICHETECNICHE
686
PESO PEZZO 0,50Kg
FINITURE
VERNICIATURA RAL9005
PREVISTE
EN
USE: Lever bolt.
TYPE: Lever bolt for external rods IOXIO mm.
FIXING:For fixing with special screws (not supplied).
MATERIAL: B ody in electrogalvanised steel and handle in aluminium.
RECYCLING: Dispose Ofin accordance with the current laws in the coun
try of installation..
19 MPORTANT: T he manufacturer reserves the right to modify the char-
acteristics Ofthe product as required without notice. The manufacturer
declines any liability for even partial modifications to the product, and
the declared performance values are valid only if the installation proce
dures are carried out by qualified personnel.
MAINTENANCEFREQUENCY: This article does not require any type of
maintenance. Check its functionality and replace the product if neces
sary.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
686
WEIGHT OF
0,50Kg
POSSIBLE
16
pAlNTlNG RAL9005
FINISHES
Tuttelefotografeidisegnitecnicielerelativespecifichedevonointendersiqualeproprietå
e migliorie necessariesenzaalcun preavviso. All pictures,technicaldraflangesand related specificationsbelong to FratelliComune//oSpaand they are defended byrulesofcopyright.Allusesnot expressly authorized will be legally prosecuted.Productspecificationore subjectedto changewithout rx'tice.
FRA
UTILISATION: Crémone.
TYPE:Crémone pour tringles extérieures 1OX 10 mm.
FIXAGE: A fixer avec des vis appropriées (non-fournies).
MATIERE: C orps en acier zingué électrolytiquement et poignée en alu
minium.
RECYCLAGE: Eliminer selon leslois en vigueur dans Ie pays d'installation.
AVERTISSEMENT: Le constructeur se réserve le droit
préavis les caractéristiques du produit selon ses propres exigences. Le
constructeur ne répond pas des modifications méme partielles du pro
duit et les performances déclarées ne sont valables que si l'on respecte
les modalités d'installation effectuées par du personnel qualifié.
FREQUENCE ENTRETIEN : ce produit n'a besoin d'aucun type d'entre
tien. Vérifier Ie bon fonctionnement, au besoin remplacer le produit.
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
686
PODS PIECE o,50Kg
FINITIONS
PEINTURE RAL9005
PREVUES
ESP
USO:Tirador con palanca
TIPO:Tirador con palanca para varillas externas 1OxlO mm.
FIJACIÖN: A fijar conoportunos tornillos (no en dotaci6n).
MATERIAL: C uerpo de acero galvanizado por electrolisis y manija de
alurn1n10.
RECICLAJE: Eliminar segün lasleyes vigentes en el pais donde seinstala.
ADVERTENCIAS: EIfabricante se reserva eI derecho de modificar sin avi-
so previo Iascaracteristicas del producto segün sus propias exigencias.
El fabricante no responde por modificaciones, inclusive parciales del
producto y las prestaciones declaradas son vålidas sölo si se siguen las
modalidades de instalaciön realizadas por personal cualificado.
CADENCIAMANTENIMIENTOS: E l presente articulo no necesita ningün
tipo de mantenimiento. Verificar su funcionalidad, en caso fuese nece
sario, sustituir eI producto.
CARACTER[STICASTÉCNICAS
686
PESOPIEZA o,50Kg
ACABADOS
BARNIZADO
PREVISTOS
intellettuale,difesadal lenormesuldirittod'autore,delladittaFratelliComunelloSpa.Tuttigliutilizzinonespressamenteautorizzatisarannoperseguitigiudizialmente.
DE
GEBRAUCH: Stangenschloss.
TYP: Stangenschloss für externe Stangen IOXIO mm.
ANBRINGUNG:Mit geeigneten Schrauben (nicht mitgeliefert) befe
stigen.
WERKSTOFF: Gehäuse aus elektrolytisch verzinktem Stahl und Griff
aus Aluminium.
de modifier sans RECYLING: E ntsorgung nach Vorgabe der am Installationsort gelten
den Gesetzgebung.
WICHTIGE HINWEISE: Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Pro
dukteigenschaften nach seinem Dafürhalten ohne Vorankündigung
zu ändern. Der Hersteller haftet nicht für die am Produkt durchge-
führten Änderungen.DieangegebenenLeistungenhaben nur dann
Gültigkeit, wenn die Installation von qua ifiziertem Fachpersonal au
sgeführt worden ist.
WARTUNGSPLAN: D ieser Artikel macht keine Wartung erforderlich.
Die Funktionstüchtigkeit prüfen und das Produkt ggf. ersetzen.
TECHNIS(HEDATEN
RUS
(IPVIMEHEHL'IE: Pb1qa>KHblÜ1 3aTBOP.
TIN: Pblqa»q--lbll.i 3aTBOP BE-dewy-lei
KPENJIEHVIE: 3aKpenMTbnp"l notv10LUV1
CTaBJIRIOTCR).
MATEPVIAJI: K opnyc M3OUVIHKOBaHHObi
60M cTaJ1"l VIpygKa 913 ann10MMHL4fi.
(IEPEPA50TKA:nepepa60raTb MarepmanHa OCHOBe n evicTBY101-uero
3aKOHOAaTeJ1bCTBa CTpaHb1, rae npoM3BOAVITCR MOHTax.
npoM3BOAVITeJ1b, np',l B03HMKHOBeH',1M
XOAMMOCTM, coxpaHAeT 3a npaB0
naenMR 6e3 npeABapMTenbHoro YBeAOMneHMR. npoL,13B0Ab1Tenb
Hecer OTBeTCTBeHHOCTb 3a BHeceHV1e
Mey-ley-•yui B KOHCTPYKUYI}0 1,134eJIYIR, aenCTBmeJ1bHblMV1
TonbKO TeaehCTB1,1R, KOTOPb1e 6blJIM BblnonHeHblKBaJ1"1cbVIL4MPOBaH
HblM nepcoHanoM VI B COOTaeTCT8MV1C YCTaHOBneHHblML,1 npawnatvu,l
MOHTaxa.
nEPVlOAVlHHOCTbTEX06CJIYhWlBAHl,1ft
HYNAaercR B B nPOTVIBHOM cnyyae,
3aMeHY.
TEXHMHECWEXAPAKTEPMCT/KM
Ciriserviamoildirittodiapportaretuttelevariazionie
0,50
IOXIO MM.
cneL4Y1anbHblX 60nTOB(He no
3neKTponmnqeCKVIM cnoco
He06
L,13MeHRTb xapa«epmcww
He
nonHblX nnm qaCTM"HblX
cqmaK)TCR
apTl,lKyn He
ero
686
o,50K
nOKPACKA R AL9005