FUXTEC FX-SF2196 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FUXTEC Manuels
  4. Machines de déneigement
  5. FX-SF2196
  6. Manuel d'utilisation
FUXTEC FX-SF2196 Manuel D'utilisation

FUXTEC FX-SF2196 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF210
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FUXTEC FX-SF2196

Sommaire des Matières pour FUXTEC FX-SF2196

  • Page 1 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF210...
  • Page 2 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF2196_rev01 DEUTSCHE FASSUNG SEITE 3 VERSION FRANÇAISE PAGE 36 VERSIONE ITALIANA PAGINA 66...

  • Page 3: Table Des Matières

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF2196_rev01 Inhaltsverzeichnis Technische Daten ........................4 Bestimmungsgemäßer/ nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........5 Sicherheitssymbole auf der Maschine ..................7 Wichtige Sicherheitshinweise für die Verwendung der Maschine ........... 8 Bauteileübersicht Schneefräse ....................13 Montage der Schneefräse ...................... 14 Starten/Stoppen des Motors ....................21 Problemlösungen ........................

  • Page 4: Technische Daten

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF210 1. Technische Daten FX-SF2196 Räumbreite 610mm Räumhöhe 510mm Auswurfweite 0-11m Auswurfschacht schwenkbar 180° 4- Vorwärtsgänge Getriebe 1-Rückwärtsgang Elektrikstart-Funktion 230V Motortyp OHV, 4-Takt Hubraum 196cm³ Ausgangsleistung (kW) 4,1kw / 3.600min (in der Übereinstimmung mit ISO 8893) Maximales Drehmoment (Nm/min 11Nm / 2.600min...

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer/ Nicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF210 2. Bestimmungsgemäßer/ nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese benzinbetriebene Schneefräse ist ausschließlich zum Entfernen bzw. Beseitigen von Schnee auf Gehwegen, Garagenbereichen o.ä. bestimmt. Die maximal zu räumende Schneehöhe sollte nicht 51cm überschreiten. Die Benutzung der Schneefräse für andere Zwecke gilt als nicht bestimmungsgemäße Verwendung und ist nicht genehmigt.
  • Page 6 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF2196_rev01 • Schärfezustand vom Schneidwerkzeug bzw. richtiges Schneidwerkzeug • Sind die Haltegriffe montiert und sind die fest am Maschinenkörper Falls Sie ein unangenehmes Gefühl oder eine Hautverfärbung während der Benutzung der Maschine an Ihren Händen feststellen, unterbrechen sie sofort die Arbeit. Legen Sie ausrechende Arbeitspausen ein.

  • Page 7: Sicherheitssymbole Auf Der Maschine

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF210 3. Sicherheitssymbole auf der Maschine Symbol Erklärung LESEN DER BEDIENUNGSANLEITUNG Vor dem Betrieb der Maschine muss die Bedienungs- anleitung gründlich gelesen und verstanden werden. Gehör- und Augenschutz verwenden. ACHTUNG: Sicherheitshinweise sind zu befolgen, andern- falls kann es zu Personen- oder Sachschädigungen kommen.

  • Page 8: Wichtige Sicherheitshinweise Für Die Verwendung Der Maschine

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF210 4. Wichtige Sicherheitshinweise für die Verwendung der Maschine WARNUNG! Dieses Symbol deutet auf wichtige Sicherheitshinweise hin, deren Nichtbeachtung ihre persönliche Sicherheit und/oder eigenes und fremdes Eigentum gefährden kann. Lesen und folgen Sie den Hinweisen dieser Anleitung bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen.
  • Page 9 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF2196_rev01 1. Tragen Sie immer eine Sicherheitsbrille während des Betriebs, bei der Einrichtung und bei der Reparatur um ihre Augen zu schützen. Umherfliegende Gegenstände können zu ernsthaften Augenverletzungen führen. 2. Arbeiten Sie nicht ohne angemessene Winterkleidung zu tragen. Tragen Sie keinen Schmuck, lange Schaals und andere weite Kleidung, welche von bewegenden Teilen erfasst werden kann.
  • Page 10 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF210 Betrieb 1. Halten Sie Hände und Füße von rotierenden Teilen, dem Frässchneckengehäuse oder dem Auswurfschacht entfernt. Der Kontakt mit rotierenden Teilen kann zur Abtrennung von Händen und Füßen führen. 2. Der Steuerhebel der Fräse ist ein Sicherheitsteil. Überbrücken Sie niemals seine Funktion.
  • Page 11 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF2196_rev01 und ihren Arm schneller in Richtung des Motors ziehen als sie loslassen können. Verletzungen, Verstauchungen und Brüche können die Folge sein. 21. In Situationen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, gilt besondere Vorsicht und ein gutes Urteilsvermögen. Kontaktieren Sie die Kundenbetreuung für Hilfe und den Namen des nächstgelegenen Servicehändlers.
  • Page 12 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF2196_rev01 Lesen Sie das Handbuch sorgfältig. Seien Sie gänzlich mit den Kontrollen und dem korrekten Gebrauch der Maschine vertraut. Erfassen Sie, wie man die Maschine stoppt und die Maschine abstellt. Verstehen Sie, wie man die Maschine stoppt und abstellt. Verstehen Sie, wie man einen aufgespannten Aufsatz schnell löst.

  • Page 13: Bauteileübersicht Schneefräse

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF2196_rev01 5. Bauteileübersicht Schneefräse 1. Hebel Frässchnecken 2. Schalthebel 3. LED Kontrolleuchte (optional) 4. Ersatz Abscherstifte 5. Richtungssteuerung Auswurfschacht 6. Hebel für Hinterradantrieb 7. LED Scheinwerfer (optional) 8. Einstellkurbel Auswurfhöhe 9. Auswurfschacht 10. Motor 11. Frässchnecken 12. Kufen...

  • Page 14: Montage Der Schneefräse

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF210 6. Montage der Schneefräse 1. Montieren Sie den unteren Griff am Getriebegehäuse mit der Schlossschraube. Nutzen Sie dazu einen Maulschlüssel. 2. Montieren Sie die Reifen auf der Abtriebswelle und befestigen Sie sie mit Schrauben.
  • Page 15 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF2196_rev01 3. Das Paneel ist bereits mit Griffen ausgestattet. Sie müssen nur noch die Kabel an der Platte befestigen. Verbinden Sie das Antriebskabel mit dem Hebel für den Hinterradantrieb und das Kabel für die Frässchnecke mit dem Hebel für die Frässchnecke.
  • Page 16 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF2196_rev01 6. Montieren Sie die Griffe an die Hebel am Bedienpanel. Der größere ist für die Steuerung des Getriebes, der kleinere für die Steuerung der Frässchnecke. 7. Nehmen Sie den Auswurfschacht und die Verbindungsstange des selbigen und setzen Sie den Schacht auf die Maschine.
  • Page 17 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF2196_rev01 8. Befestigen Sie das Schachtgestänge (Abb. 1 B) mit zwei Schrauben und einer Metallplatte am Auswurföffnung der Maschine (Abb. 2 B). 9. Führen Sie das Ende A (Abb. 3 A) der Einstellkurbel durch das Loch des Panels und verbinden Sie dann das andere Ende B (Abb.
  • Page 18 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF2196_rev01 10. Das Ende des Steuerkabels vom Auswurfschacht soll wie in den unteren Abbildungen gezeigt unterhalb des Bedieinpanels befestigt werden. ACHTUNG: Es ist nicht empfohlen die Schneefräse auf Schotter zu verwenden, da diese losen Kies aufnehmen und auswerfen kann. Dies kann zu Verletzungen oder Schäden an der Schneefräse und umgebenden Sachen führen.
  • Page 19 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF2196_rev01 2. Stellen Sie sicher, dass die gesamte untere Fläche der Gleitkufe auf den Boden drückt, um ungleichmäßige Abnutzung der Gleitkufen zu vermeiden. 3. Befestigen Sie die Muttern und Schrauben wieder. Reinigungswerkzeug für den Auswurfschacht (optional) Das Reinigungswerkzeug ist an der Oberseite des Schneckengehäuses mit einem Halteclip und einem Kabelbinder befestigt.
  • Page 20 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF2196_rev01 ist sehr leicht entzündlich und die Dämpfe explosiv. Die Maschine niemals in geschlossenen Räumen betanken oder wenn der Motor noch heiß ist oder noch läuft. Zigaretten, Zigarren, Pfeifen und andere Zündquellen löschen. WARNUNG! Halten Sie Hände und Füße immer von bewegenden Teilen fern.

  • Page 21: Starten/Stoppen Des Motors

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF2196_rev01 7. Starten/Stoppen des Motors Starten des Motors mit dem Handstarter WARNUNG! Halten Sie Hände und Füße immer von bewegenden Teilen fern. Keine unter Druck stehende Startflüssigkeit verwenden. Dämpfe sind entzündlich. HINWEIS: Lassen Sie den Motor nach dem Starten ein paar Minuten warmlaufen. Der Motor wird mit dem Erreichen seiner Arbeitstemperatur seine volle Leistung entwickeln.
  • Page 22 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF2196_rev01 Starten mit dem Elektrostarter Stellen Sie sicher, dass Ihr Haus über ein Dreileitersystem verfügt. Fragen Sie einen Elektriker, falls Sie sich nicht sicher sind. Wenn Ihr Haus kein Dreileitersystem ist, dürfen Sie unter keinen Umständen den Elektrostarter verwenden.
  • Page 23 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF2196_rev01 Stoppen des Motors Das Vorgehen beim Abschalten ist beim Handstarter und beim Elektrostarter gleich. WARNUNG: Um unerwartete Bewegungen der Schneefräse zu vermeiden, lassen Sie den Motor niemals unbeaufsichtigt laufen. Lassen Sie den Gashebel los und reduzieren die Drehzahl des Motors.

  • Page 24: Problemlösungen

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF210 8. Problemlösungen Problem Grund Lösung 1. Kraftstofftank ist leer oder 1. Tank mit frischem Benzin Motor startet schlechtes Benzin füllen Kaltzustand nicht 2. Blockierte Kraftstoffleitung 2. Kraftstoffleitung reinigen 3. Zündkerzenkabel getrennt 3. Zündkerzenkabel anschließen 4. Defekte Zündkerze Zündkerze reinigen, Abstand...
  • Page 25 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF2196_rev01 1. Der Auswurfschacht ist 1. Motor abschalten und Das Gerät verstopft. Zündkerzenkabel entfernen. verstopft sich mit 2. Abscherstifte sind Den Schacht innen und außen Schnee. abgeschert. mit dem Reinigungswerkzeug 3. Fremdes Objekt sitzt in der säubern. Frässchnecke fest.

  • Page 26: Wartung Und Reinigung

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF2196_rev01 9. Wartung und Reinigung Allgemeine Empfehlungen • Befolgen Sie bei jeglicher Wartung die Sicherheitsregeln. • Die Gewährleistung deckt keine Beschädigungen, die Folge von Missbrauch oder Fahrlässigkeit sind. Um den vollen Gewährleistungsumfang zu erhalten, muss der Anwender die Schneefräse wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben warten.
  • Page 27 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF2196_rev01 1. Setzen Sie neue Gleitschlitten ein und befestigen Sie dies mit den alten Schrauben. Stellen Sie sicher, dass die Gleitschlitten gleichmäßig ausgerichtet sind. Entfernen der Scheuerleiste 2. Entfernen Sie beide Gleitschlitten sowie Verbindungsstifte und Muttern, welche die Scheuerleiste am Frässchneckengehäuse halten.
  • Page 28 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF210 Vorbereitung des Motors WARNUNG! Lagern Sie die Schneefräse niemals mit Benzin im Tank in einem geschlossen Raum oder an einem schlecht belüfteten Ort, an welchem Benzindämpfe eine offene Flamme, einen Zündfunken oder eine Zündflamme wie Wasserheizer, Heizöfen, Trockner, etc. erreichen könnte.
  • Page 29 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF2196_rev01 Siehe Bild Räder Entfernen Sie mindestens einmal pro Saison beide Räder. Reinigen und schmieren Sie die Achsen mit einem Mehrzweckschmiermittel bevor Sie die Räder wieder aufziehen. Wartung des Motors WARNUNG! Um einen versehentlichen Start zu verhindern, ziehen Sie den Startschlüssel (2) ab, bevor Sie mit der Wartung beginnen.
  • Page 30 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF2196_rev01 Motorölwechsel HINWEIS: Kontrollieren Sie den Ölstand vor jeder Benutzung und alle fünf Arbeitsstunden, um den korrekten Ölstand sicherzustellen. Lesen Sie dazu “Überprüfen des Ölstands” im Abschnitt “Bedienung”. 1. Entleeren Sie das Benzin im Tank indem Sie den Motor laufen lassen bis er leer ist.
  • Page 31 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF2196_rev01 WARNUNG! Überprüfen Sie NICHT die Funken, wenn die Zündkerze entfernt ist. Den Motor NICHT drehen, wenn die Zündkerze entfernt ist. WARNUNG! Wenn der Motor lief, wird der Auspuff sehr heiß sein. Seien Sie vorsichtig, um den Auspuff nicht zu berühren.
  • Page 32 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF2196_rev01 eine 1/8 bis 1/4 Drehung. ACHTUNG! Die Zündkerze muss fest sitzen. Eine lose Zündkerze kann sehr heiß werden und den Motor beschädigen. Reinigen des Motors Wenn der Motor zuvor lief, lassen Sie ihn mindestens eine halbe Stunde abkühlen bevor sie mit der Reinigung beginnen.
  • Page 33 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-SF2196_rev01 WICHTIG: Ersetzen Sie die Abscherstifte der Frässchnecke NIEMALS durch Standardstifte oder Halter. Jede daraus resultierende Beschädigung am Getriebe oder an anderen Komponenten wird NICHT von der Gewährleistung abgedeckt...

  • Page 34: Kundendienst

    Lassen Sie Ihr erworbenes Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Kundenservice der FUXTEC GmbH. Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf.

  • Page 35: Eg- Konformitätserklärung

    Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte EMC Directive 2014/30/EC Herrenberg, 30.06.2024, Leonhard Zirkher (CEO) Hersteller: FUXTEC GmbH, KAPPSTRASSE 69, 71083 HERRENBERG-GULTSTEIN GERMANY Verantwortlicher der technischen Dokumentation: FUXTEC GmbH · Kappstrasse 69 ·71083 Herrenberg-Gultstein · Germany Leonhard Zir, CEO...
  • Page 36 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Table des matières Données techniques ....................... 37 Utilisation conforme/non conforme ................38 Symboles de sécurité sur l'appareil ................39 Instructions de sécurité importantes ................41 Vue d'ensemble des composants de la fraise à neige ............ 46 Démarrer/arrêter le moteur .....................

  • Page 37: Données Techniques

    Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Données techniques FX-SF2196 Type Largeur de déblayage 610mm Höhe der Räumung 510mm Distance d'éjection 0-11m Goulotte d'éjection pivotante 180° 4- rapports de marche avant Transmission 1 marche arrière Fonction de démarrage électrique 230V Type de moteur OHV, 4-Takt Cylindrée...

  • Page 38: Utilisation Conforme/Non Conforme

    Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Utilisation conforme/non conforme Cette fraise à neige thermique est exclusivement destinée au déneigement ou à l'élimination de la neige sur les trottoirs, les garages ou autres. La hauteur maximale de neige à déblayer ne doit pas dépasser 51 cm.

  • Page 39: Symboles De Sécurité Sur L'appareil

    Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Symboles de sécurité sur l'appareil Symbol Erklärung LECTURE DU MODE D'EMPLOI Avant d'utiliser la machine, il faut lire attentivement et comprendre le mode d'emploi. Utiliser des protections auditives et oculaires. ATTENTION : Les consignes de sécurité doivent être respectées, sinon il peut en résulter des dommages corporels...

  • Page 40: Instructions De Sécurité Importantes

    Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Instructions de sécurité importantes pour l'utilisation de l'appareil ATTENTION ! Ce symbole indique des informations de sécurité importantes qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en danger votre sécurité personnelle et/ou vos biens. Lisez et suivez les instructions de ce manuel avant d'utiliser cet appareil.
  • Page 41 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 explosives. L'essence peut causer de graves blessures si elle se dépose sur votre corps ou vos vêtements et s'enflamme. Lavez-vous immédiatement et changez de vêtements si vous entrez en contact avec de l'essence. 1. N'utilisez que des bidons d'essence approuvés.
  • Page 42 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Fonctionnement 1. Tenez les mains et les pieds éloignés des pièces en rotation, du carter de la vis sans fin de fraisage ou de la goulotte d'évacuation. Le contact avec les pièces en rotation peut provoquer le sectionnement des mains et des pieds.
  • Page 43 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 2. Avant de nettoyer, de réparer ou de vérifier l'appareil, relâchez tous les leviers de commande et éteignez le moteur. Attendez que la vis sans fin s'arrête complètement. Débranchez le câble d'allumage et mettez-le à la masse du moteur pour éviter tout démarrage accidentel.
  • Page 44 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 AVERTISSEMENT DANGER En outre, portez des protections pour la tête, les yeux, le visage et l'ouïe, ainsi que des chaussures contre les surfaces glissantes. Ne portez pas de courroies, de bijoux ou de vêtements amples et pendants qui pourraient se prendre dans l'appareil.

  • Page 45: Vue D'ensemble Des Composants De La Fraise À Neige

    Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Vue d'ensemble des composants de la fraise à neige 1. Vis de fraisage à levier 7. phares à LED (en option) 2. Levier de vitesse 8. Manivelle de réglage de la hauteur 3. lampe de contrôle LED (en option) d'éjection...

  • Page 46: Montage De La Fraise À Neige

    Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Montage de la fraise à neige 11. Montez la poignée inférieure sur le boîtier d'engrenage à l'aide de la vis de blocage. Utilisez une clé plate. 12. Montez les pneus sur l'arbre de sortie et fixez-les avec des vis.
  • Page 47 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 14. installez la poignée sur le panneau de commande et fixez-la avec des vis en même temps que le support de câble. Prenez le panneau et les poignées, insérez-les dans les supports et fixez-les avec les vis, les écrous et les rondelles. Fixez le câble de commande de la fraise au serre-câble situé...
  • Page 48 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 16. Montez les poignées sur les leviers du panneau de commande. La plus grande est pour la commande de la boîte de vitesses, la plus petite pour la commande de la fraise. 17. Prenez la goulotte d'éjection et la barre de liaison de celle-ci et placez la goulotte sur la machine.
  • Page 49 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 20. L'extrémité du câble de commande de la goulotte d'éjection doit être fixée sous le panneau de commande, comme indiqué dans les illustrations ci-dessous. ATTENTION : Il n'est pas recommandé d'utiliser la fraise sur du gravier car elle peut ramasser et éjecter du gravier meuble.
  • Page 50 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 • Pour un déneigement complet sur des surfaces glissantes, faites glisser les patins du boîtier vers une position plus élevée. • Utilisez la position moyenne ou basse lorsque la zone à déblayer est inégale, par exemple une allée de gravier.
  • Page 51 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Évitez de faire entrer de la crasse, de la poussière ou de l'eau dans le réservoir de carburant. N'utilisez pas de carburant E85. ● Faites toujours le plein dans un endroit bien ventilé, le moteur éteint. Il est interdit de fumer, d'utiliser des flammes nues ou des étincelles à...

  • Page 52: Démarrer/Arrêter Le Moteur

    Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 revissez la jauge. 3. Retirez délicatement la jauge. Si le niveau est faible, ajoutez lentement de l'huile jusqu'à ce que le niveau d'huile se situe entre le niveau maximum (H) et le niveau minimum (L). Si le moteur ne démarre pas ou s'arrête inopinément pendant le fonctionnement, le niveau d'huile...

  • Page 53: Démarrer Avec Le Démarreur Électrique

    Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Démarrer avec le démarreur électrique Assurez-vous que votre maison soit équipée d'un système à trois pôles. Consultez un électricien si vous n'êtes pas sûr. Si votre maison n'est pas équipée d'un système à trois pôles, n'utilisez en aucun cas le démarreur électrique.

  • Page 54: Arrêter Le Moteur

    Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Arrêter le moteur La procédure d'arrêt est la même pour le démarreur manuel et le démarreur électrique. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout mouvement inattendu de la fraise, ne laissez jamais le moteur tourner sans surveillance. Relâchez l'accélérateur et réduisez le régime moteur. Faites tourner le moteur pendant quelques minutes pour assécher l'humidité...

  • Page 55: Résolution De Problèmes

    Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Résolution de problèmes Problème Cause Solution Le réservoir de carburant est Remplissez le réservoir avec moteur vide ou l'essence est mauvaise de l'essence fraîche démarre pas à froid Conduite de carburant Nettoyez la conduite de bloquée carburant Câble de la bougie...
  • Page 56 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 L'appareil est La goulotte d'éjection est Arrêtez le moteur et retirez le bouchée. câble de la bougie. Nettoyez bouché par la Les goupilles de cisaillement l'intérieur et l'extérieur de l'arbre neige. ont été cisaillées. avec l'outil de nettoyage.

  • Page 57: Entretien Et Nettoyage

    Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Entretien et nettoyage Recommandations générales • Respectez les règles de sécurité pour toute maintenance. • La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une utilisation abusive ou d'une négligence. Pour obtenir une couverture complète de la garantie, l'utilisateur doit entretenir la fraise comme décrit dans ce manuel.
  • Page 58 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Barre de frottement et chariot coulissant Les racleurs et les patins de l'extrémité de la fraise sont des pièces de rechange. Ils doivent être vérifiés régulièrement et remplacés si nécessaire. Remplacement du chariot coulissant 1. Retirez la goupille de connexion et l'écrou de chaque chariot de glissement sur le corps de la fraise.
  • Page 59 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Préparation du moteur ATTENTION ! Ne stockez jamais la fraise à neige avec de l'essence dans le réservoir dans un endroit fermé ou mal ventilé où les vapeurs d'essence pourraient atteindre une flamme nue, une étincelle ou une veilleuse, comme les chauffe-eau, les poêles, les séchoirs, etc.
  • Page 60 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Roues Retirez les deux roues au moins une fois par saison. Nettoyez et lubrifiez les axes avec un lubrifiant multi-usages avant de remettre les roues en place. Maintenance des moteurs ATTENTION ! Pour éviter tout démarrage accidentel, retirez la clé de contact (2) avant de commencer l'entretien.
  • Page 61 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 4. Inclinez le moteur pour vider l'huile dans le bidon. L'huile usagée doit être livrée à l'endroit prescrit. 5. Remettez le bouchon de vidange d'huile en place et fixez-le solidement. 6. Faites l'appoint avec l'huile recommandée et vérifiez le niveau d'huile comme décrit dans la section "Fonctionnement".
  • Page 62 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Pour assurer le bon fonctionnement du moteur, la bougie d'allumage doit être correctement insérée et exempte de dépôts. 1. Retirez le câble de la bougie d'allumage et utilisez une clé à bougie pour retirer la bougie d'allumage.

  • Page 63: Entretien De Votre Fraise À Neige

    Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Pour les moteurs stockés plus de 30 jours, il faut vidanger le carburant pour éviter le vieillissement et les dépôts de gomme dans le système de carburant ou les composants essentiels du carburateur. Si l'essence vieillit pendant son stockage dans le moteur, vous devrez peut-être réparer ou remplacer le carburateur ou d'autres composants du système de carburant.

  • Page 64: Service Client

    Faites réparer votre appareil acheté uniquement par du personnel qualifié et uniquement avec des pièces de rechange d'origine. Cela permettra de garantir la sécurité de l'appareil. Si vous avez des questions, veuillez contacter le service clientèle de FUXTEC GmbH. Garantie La période de garantie est de 24 mois à...

  • Page 65: Déclaration De Conformité Ce

    Émissions de gaz et de particules polluants provenant des moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers EMC Directive 2014/30/EC Herrenberg, 30.06.2024, Leonhard Zirkler (CEO) Hersteller: FUXTEC GmbH, KAPPSTRASSE 69, 71083 HERRENBERG-GULTSTEIN GERMANY Verantwortlicher der technischen Dokumentation: FUXTEC GmbH · Kappstrasse 69 ·71083 Herrenberg-Gultstein · Germany Leonhard Zirkler, CEO...
  • Page 66 Manuale di istruzioni FUXTEC FX-SF210 Indice 14. Dati tecnici ..........................67 15. Uso previsto / non previsto ..................... 68 16. Simboli di sicurezza sul macchinario ..................70 17. Disposizioni di sicurezza importanti per l’utilizzo del macchinario ........71 18. Panoramica componenti dello spazzaneve ................77 19.

  • Page 67: Dati Tecnici

    Manuale di istruzioni FUXTEC FX-SF210 Dati tecnici FX-SF2196 Larghezza di compensazione 610mm Altezza massima della neve da sgomberare 510mm Distanza di espulsione 0-11m Scivolo di scarico orientabile 180° 4 marce avanti Cambio 1 marcia indietro Funzione di avviamento elettrico 230V...

  • Page 68: Uso Previsto / Non Previsto

    Manuale di istruzioni FUXTEC FX-SF210 Uso previsto / non previsto Questo spazzaneve a scoppio è destinato esclusivamente alla rimozione di neve accumulatasi su marciapiedi, aree di parcheggio o simili. L’altezza della neve da sgomberare non deve essere superiore ai 51 cm.
  • Page 69 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 • Il dispositivo di taglio è affilato e/o adeguato? • Le impugnature sono montate saldamente sul corpo macchina? Se si avverte una sensazione sgradevole nelle mani o si verifica un cambiamento di colore della pelle di dette parti del corpo durante l'uso dell’apparecchio, interrompere immediatamente il lavoro.

  • Page 70: Simboli Di Sicurezza Sul Macchinario

    Manuale di istruzioni FUXTEC FX-SF210 Simboli di sicurezza sul macchinario Symbol Erklärung LETTURA DELLE ISTRUZIONI PER L'USO Le istruzioni per l'uso devono essere lette e comprese a fondo prima di utilizzare la macchina. Utilizzare protezioni per l'udito e gli occhi.

  • Page 71: Disposizioni Di Sicurezza Importanti Per L'utilizzo Del Macchinario

    Manuale di istruzioni FUXTEC FX-SF210 Disposizioni di sicurezza importanti per l’utilizzo del macchinario ATTENZIONE! Questo simbolo indica importanti disposizioni di sicurezza il cui mancato rispetto può pregiudicare la sicurezza personale e l’integrità dei beni di terzi. Leggere tutte le disposizioni contenute nel presente manuale e attenervisi prima di utilizzare il macchinario. Il mancato rispetto di queste disposizioni di sicurezza può...
  • Page 72 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 8. Indossare sempre occhiali di sicurezza durante il funzionamento, la regolazione e la riparazione del macchinario per proteggere gli occhi. Gli oggetti scagliati in aria possono causare gravi lesioni agli occhi. 9. Lavorare esclusivamente indossando un abbigliamento invernale appropriato. Non indossare gioielli, sciarpe lunghe e altri indumenti larghi che possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.
  • Page 73 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 il bocchettone della tanica fino al completo rifornimento. Non utilizzare una pistola erogatrice sprovvista di dispositivo di arresto automatico del flusso.
  • Page 74 Manuale di istruzioni FUXTEC FX-SF210 Funzionamento 22. Tenere mani e piedi lontano dalle parti rotanti, dall’alloggiamento della coclea di fresatura o dallo scivolo di scarico. Il contatto con le parti rotanti può causare l’amputazione di mani e piedi. 23. La leva di comando dello spazzaneve è un componente di sicurezza. Non ignorare mai la sua funzione.
  • Page 75 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 ad una velocità tale da rendere impossibile il rilascio della corda. Ne possono derivare lesioni, distorsioni e fratture. 42. Prestare molta attenzione e usare buon senso in situazioni non descritte in questo manuale. Contattare il servizio clienti in caso di necessità e per ottenere informazioni sul centro di assistenza più...
  • Page 76 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 motore, causando il raggiungimento di soglie critiche per il propulsore. Non manomettere mai le impostazioni del sensore di velocità del motore effettuate dal produttore. Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzare con i comandi e con il corretto funzionamento del macchinario.

  • Page 77: Panoramica Componenti Dello Spazzaneve

    Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Panoramica componenti dello spazzaneve 1. coclee di fresatura a leva 8. Manovella di regolazione dell'altezza di 2. Leva della 2a marcia scarico 3. Indicatore luminoso a LED (opzionale) 9. Scivolo di espulsione 4. Perni di ricambio a taglio 10.

  • Page 78: Montaggio Spazzaneve

    Manuale di istruzioni FUXTEC FX-SF210 Montaggio spazzaneve 1. Montare la maniglia inferiore sull'alloggiamento del cambio utilizzando il bullone a carrello. A tale scopo, utilizzare una chiave 2. Montare i pneumatici sull'albero di uscita e fissarli con le viti.
  • Page 79 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 3. Il pannello è già dotato di maniglie. È sufficiente collegare i cavi al pannello. Collegare il cavo di trasmissione alla leva della trazione posteriore e il cavo della coclea alla leva della coclea. 4. Fissare la maniglia al pannello di controllo e fissarla con le viti insieme al portacavi.
  • Page 80 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 6. Montare le maniglie sulle leve del pannello di controllo. La più grande serve per controllare il cambio, la più piccola per controllare la coclea di fresatura. 7. Prendere lo scivolo di espulsione e la relativa asta di collegamento e posizionare lo scivolo sulla macchina.
  • Page 81 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 8. Fissare la tiranteria dell'albero (Fig. 1 B) all'apertura di espulsione della macchina (Fig. 2 B) utilizzando due viti e una piastra metallica. 9. Far passare l'estremità A (Fig. 3 A) della manovella di regolazione attraverso il foro nel pannello e collegare l'altra estremità...
  • Page 82 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 10. L'estremità del cavo di comando del paracadute di espulsione deve essere fissata sotto il pannello di controllo come mostrato nelle illustrazioni seguenti. ATTENZIONE: si raccomanda di non utilizzare lo spazzaneve su terreni ghiaiosi, in quanto il macchinario potrebbe catturare e scagliare in aria il pietrisco.
  • Page 83 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 5. Verificare che la superficie inferiore del pattino aderisca interamente al terreno per evitare un’usura irregolare di dette parti. 6. Fissare nuovamente dadi e bulloni. Strumento di pulizia scivolo di scarico Lo strumento di pulizia è fissato alla parte superiore dell’alloggiamento della coclea con una clip di...
  • Page 84 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 ⚫ Non riempire eccessivamente il serbatoio del carburante. Dopo il rifornimento, assicurarsi che il tappo del serbatoio sia ben chiuso. ⚫ Eseguire il rifornimento con prudenza per evitare fuoriuscite di carburante. La benzina fuoriuscita o i vapori della stessa possono infiammarsi. Se fuoriesce della benzina, assicurarsi che l’area interessata sia di nuovo asciutta prima di avviare il motore.
  • Page 85 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 1. Rimuovere il tappo/astina di controllo livello dell’olio e pulire l’astina. 2. Inserire il tappo/astina nel collo di riempimento ed avvitarlo fino al completo serraggio. Estrarre quindi di nuovo l’astina. 3. Estrarre con attenzione l’astina. Se il livello è basso, aggiungere lentamente l’olio fino a quando il livello dello stesso non si trova tra il limite massimo (H) e il limite minimo (L).

  • Page 86: Accensione / Spegnimento Motore

    Manuale di istruzioni FUXTEC FX-SF210 Accensione / spegnimento motore Avviamento manuale del motore ATTENZIONE! Tenere sempre mani e piedi lontano dalle parti in movimento. Non utilizzare un liquido di avviamento pressurizzato. I vapori sono altamente infiammabili. NOTA: lasciare che il motore si riscaldi per qualche minuto dopo l’avvio. Il motore svilupperà la sua piena potenza quando raggiungerà...

  • Page 87: Avviamento Elettrico

    Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Avviamento elettrico Assicurarsi che nella propria abitazione ci sia un impianto elettrico trifase. Consultare un elettricista in caso di dubbi. Se nella propria abitazione non è presente un impianto elettrico trifase, non utilizzare in nessun caso l’avviamento elettrico.

  • Page 88: Spegnimento Motore

    Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Spegnimento motore La procedura di spegnimento è identica sia per l’avviamento manuale sia per quello elettrico. ATTENZIONE: per evitare movimenti imprevisti dello spazzaneve, non lasciare mai il motore acceso se la macchina è incustodita. Rilasciare l’acceleratore e ridurre la velocità del motore.

  • Page 89: Risoluzione Dei Problemi

    Manuale di istruzioni FUXTEC FX-SF210 Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione 7. Il serbatoio è vuoto o la 7. Riempire il serbatoio con benzina Il motore non si benzina è scadente nuova avvia a freddo 8. Condotto carburante 8. Pulire il condotto del carburante bloccato 9.
  • Page 90 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 L’unità si intasa 6. Scivolo di scarico intasato. 6. Spegnere il motore e rimuovere il cavo della candela. Pulire l’interno e 7. Perni di taglio tranciati. con la neve. l’esterno dello scivolo di scarico con lo 8.

  • Page 91: Manutenzione E Pulizia

    Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Manutenzione e pulizia Raccomandazioni generali • Attenersi a tutte le regole di sicurezza per effettuare la manutenzione. • La garanzia non copre i danni derivanti dall’uso improprio o dalla negligenza. Per ottenere la piena copertura della garanzia, l’utilizzatore deve effettuare la manutenzione dello spazzaneve come descritto nel presente manuale.
  • Page 92 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 3. Inserire le nuove guide e fissarle con le viti precedentemente rimosse. Assicurarsi che le guide di scorrimento siano allineate uniformemente. Rimozione del battiscopa 1. Rimuovere entrambe le guide di scorrimento, i perni di collegamento e i dadi che consentono al battiscopa di rimanere fissato all’alloggiamento della coclea di fresatura.
  • Page 93 Manuale di istruzioni FUXTEC FX-SF210 Preparazione del motore ATTENZIONE! Non stoccare mai lo spazzaneve con benzina al suo interno in un luogo chiuso o scarsamente areato in cui i vapori sprigionati dal carburante potrebbero entrare in contatto con fiamme libere, scintille o fiamme pilota, come ad esempio scaldabagni, stufe, asciugatrici, ecc.
  • Page 94 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Rimuovere almeno una volta a stagione i perni di taglio dalla coclea di fresatura. Spruzzare del lubrificante sugli assi, intorno alle boccole e ai cuscinetti a flangia sulle estremità dell’asse. Vedi immagine Ruote Rimuovere entrambe le ruote almeno una volta a stagione. Pulire e lubrificare gli assi con un lubrificante multiuso prima di reinstallare le ruote.
  • Page 95 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Cambio olio motore NOTA: controllare il livello dell’olio prima di ogni utilizzo e ogni 5 ore di lavoro per verificarne l’adeguatezza. Per eseguire tale operazione, attenersi alle istruzioni riportate al paragrafo “controllo del livello dell’olio” nel capitolo “funzionamento”.
  • Page 96 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 ATTENZIONE! NON tentare di generare scintille quando la candela è rimossa. NON avviare il motore quando la candela è rimossa. ATTENZIONE! Durante il funzionamento del motore lo scarico sarà rovente. Prestare attenzione a non toccare il tubo di scarico.
  • Page 97 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 e danneggiare il motore. Pulizia motore Se il motore è stato appena spento, lasciarlo raffreddare per almeno mezz’ora prima di effettuare la pulizia. Rimuovere frequentemente lo sporco accumulatosi nel motore. ATTENZIONE! NON effettuare la pulizia del motore ricorrendo all’uso di acqua. L’acqua potrebbe contaminare la benzina.
  • Page 98 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210 Manutenzione spazzaneve Manutenzione coclea di fresatura Le coclee di fresatura sono fissate sugli assi a spirale con due perni di taglio provvisti di dadi esagonali in nylon. Lo spazzaneve è progettato in modo che i perni si trancino nel caso in cui le coclee entrino in contatto con un oggetto estraneo o un blocco di ghiaccio.

  • Page 99: Servizio Clienti

    Far riparare il macchinario acquistato esclusivamente da un’officina specializzata e con pezzi di ricambio originali. Ciò consentirà di mantenere inalterato il livello di sicurezza della macchina. In caso di assistenza si prega di contattare il servizio clienti di FUXTEC GmbH. Garanzia La garanzia ha una validità...

  • Page 100: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Emissione di inquinanti gassosi e particolato da motori a combustione interna da installare su macchine mobili non stradali. EMC Directive 2014/30/EC Herrenberg, 30.06.2024, Leonhard Zirkler (CEO) Produttore: FUXTEC GmbH, KAPPSTRASSE 69, 71083 HERRENBERG-GULTSTEIN GERMANY Responsabile della documentazione tecnica: FUXTEC GmbH · Kappstrasse 69 ·71083 Herrenberg-Gultstein · Germany Leonhard Zirkler, CEO...
  • Page 101 Mode d'emploi FUXTEC FX-SF210...

Table des Matières