LG GBBW322CEV Manuel Du Propriétaire
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
RÉFRIGÉRATEUR
ET CONGÉLATEUR
Avant de commencer l'installation, lire attentivement ces
instructions. Cela simplifiera l'installation et assurera que le
produit soit installé correctement et en toute sécurité.
Conservez ces instructions à proximité du produit après
installation pour référence ultérieure.
FRANÇAIS
MFL05787104
Rev.00_062025
Copyright © 2025 LG Electronics. Tous droits réservés
Scannez le QR code
pour voir le manuel.
www.lg.com
Manuels Connexes pour LG GBBW322CEV
Sommaire des Matières pour LG GBBW322CEV
- Page 1 Cela simplifiera l'installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité. Conservez ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure. FRANÇAIS www.lg.com MFL05787104 Rev.00_062025 Copyright © 2025 LG Electronics. Tous droits réservés...
- Page 2 Distributeur d'eau ....................23 Fabrique à glace ....................26 Tiroir du réfrigérateur ..................27 Balconnet de porte ..................29 Clayette......................29 Tiroir du congélateur..................31 FONCTIONS SMART Application LG ThinQ ..................32 Smart Diagnosis ....................34 MAINTENANCE Nettoyage ......................35 Filtre à air ......................36 DÉPANNAGE Avant d'appeler le service ................38...
- Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous. Messages de sécurité...
- Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ mentales réduites ou bien manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et s'ils comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ l'installation de l'appareil, veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée. • Le réfrigérant et le gaz d'isolation utilisés dans l'appareil nécessitent des procédures d'élimination particulières. Consultez un agent de service ou une personne qualifiée avant de les éliminer. •...
- Page 6 éponges avec des surfaces rugueuses ou à base de matériau métallique. • Seul le personnel technique qualifié du centre de service LG Electronics peut démonter ou réparer l’appareil. Risque d’incendie et matériaux inflammables •...
- Page 7 Pour plus de détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un centre d'information client LG Electronics. • Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à...
- Page 8 • Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout bruit anormal, odeur ou fumée sortant de l'appareil. • Ne pas mettre les mains ou des objets métalliques dans la zone émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la chaleur...
- Page 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne pas placer un autre appareil électronique (tels qu'un chauffage et un téléphone mobile) à l'intérieur de l'appareil. • En cas de fuite de gaz (isobutane, propane, gaz naturel, etc.), ne pas toucher l’appareil ni la fiche d’alimentation et ventiler immédiatement la zone.
- Page 10 • Ne pas ouvrir ou fermer la porte de l'appareil avec une force excessive. • Si la charnière de la porte de l'appareil est endommagée ou fonctionne mal, cesser l'utilisation et contacter un centre de service LG Electronics.
- Page 11 • N'insérez pas les clayettes à l'envers. Les clayettes peuvent tomber. • Si de la glace se forme dans le compartiment congélateur, veuillez contacter le service client LG Electronics. N’utilisez pas d’objets tranchants pour éliminer le givre ou la glace. N’utilisez pas de vaporisateurs, d’appareils de chauffage électrique tels que des...
- Page 12 CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRENDRE SOIN DE L'ENVIRONNEMENT Recyclage de votre ancien appareil • Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte sélective séparée.
- Page 13 INSTALLATION INSTALLATION Avant l'installation Dimensions et espaces Une distance trop faible avec les éléments adjacents peut entraîner une dégradation de la capacité de congélation et des coûts d’électricité élevés. Laisser plus de 50 mm d'espaces entre l’arrière de l’appareil et le mur lors de l’installation de l’appareil.
- Page 14 REMARQUE • La classe climatique se trouve sur l'étiquette de classement. • L’inversion des portes doit être effectuée par le personnel qualifié de LG Electronics. Sinon, les portes ne seront pas couvertes par la garantie. Plage de température Classe climatique ambiante °C...
- Page 15 INSTALLATION • Certains revêtements de sol en bois peuvent Fixer les pièces telles que les clayettes et la poser des problèmes de mise à niveau s'ils poignée de la porte avec du ruban adhésif afin présentent une flexion excessive. d’éviter qu’elles ne tombent lors du déplacement de l’appareil.
- Page 16 • Si un code d'erreur est indiqué sur l’écran, ne pas n’est pas complètement fermée. mettre l'appareil hors tension. Contacter immédiatement un centre d'information client LG Electronics et lui signaler le code d’erreur. Si REMARQUE vous mettez l'appareil hors tension, le technicien • Contacter un centre d'information client LG de réparation de notre centre d'information...
- Page 17 UTILISATION Suggestions relatives à • Congelez les aliments en portions pour accélérer la congélation, faciliter la décongélation et le l'économie d'énergie traitement. • Pour une utilisation optimale de l'énergie, • Mettre les aliments réfrigérés ou surgelés à conservez toutes les pièces internes (par l'intérieur de chaque compartiment exemple, les bacs de porte, les tiroirs et les réfrigérateur ou congélateur immédiatement...
- Page 18 UTILISATION - Indiquez la date de conservation, la durée de • Pour une meilleure circulation de l'air, insérer conservation autorisée et le nom de l’aliment toutes les parties intérieures comme les sur l’emballage afin d’éviter tout dépassement balconnets, tiroirs et clayettes. de la durée de conservation.
- Page 19 UTILISATION Caractéristiques du produit L'aspect des composants de l'appareil peuvent varier d'un modèle à l'autre. Intérieur *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Lampe LED Les lampes LED à l'intérieur de l'appareil s'allument lorsque vous ouvrez la porte. Clayette du réfrigérateur Conserve les aliments réfrigérés et autres aliments frais.
- Page 20 UTILISATION My Box Stocke de petits produits alimentaires. Clayette retractable Elle est réglable pour répondre aux besoins de stockage particuliers. Fresh Balancer Conserve les fruits et légumes au frais. Fresh Converter Conserve les aliments à une température différente de celle de la zone habituelle du réfrigérateur. Support amovible pour oeufs Stocke les œufs.
- Page 21 UTILISATION Bac à glaçons C'est ici que la glace est manuellement produite. • Pour plus d’espace, vous pouvez retirer le bac à glaçons ou le seau à glaçons.
- Page 22 UTILISATION Panneau de commande Le panneau de commande peut différer d'un modèle à l'autre. Panneau de commande et fonctions *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Fridge Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton pour sélectionner la température souhaitée entre 1°C et 7°C.
- Page 23 à ses réglages de température précédents. Wi-Fi Ce bouton permet à l'appareil de se connecter à un réseau Wi-Fi domestique. Reportez-vous aux SMART FUNCTIONS pour obtenir des informations sur la configuration initiale de l’application LG ThinQ. Meat / Fish / Cheese Cette fonction permet de contrôler la température dans le tiroir Fresh Converter...
- Page 24 UTILISATION ATTENTION REMARQUE • Tenir les enfants éloignés du distributeur afin • Les peluches d'un chiffon peuvent adhérer à la d'empêcher les enfants de jouer avec ou sortie. d'endommager les commandes. • Lors de la distribution de l’eau ou des glaçons, ne pas utiliser de coupe en cristal fin ou de Remplissage du réservoir d'eau porcelaine.
- Page 25 UTILISATION Monter le réservoir d’eau dans l'ordre inverse Tenir le réservoir d'eau à deux mains et le tirer. du processus de retrait. Ouvrez le bouchon du réservoir d'eau. AVERTISSEMENT • Remplissez-le d'eau potable seulement. Ne pas remplir le réservoir d’eau avec des boissons ou de l’eau chaude.
- Page 26 UTILISATION Nettoyer le réservoir d'eau et le robinet d'eau à Remplir le bac à glaçons avec de l’eau potable l'eau courante. Essuyer l'intérieur et l'extérieur jusqu’au repère d’eau. du réservoir d'eau et de la porte du réfrigérateur avec un chiffon propre. Monter le réservoir d’eau dans l'ordre inverse du processus de retrait.
- Page 27 UTILISATION • Si vous ouvrez et fermez la porte du congélateur AVERTISSEMENT fréquemment, l'eau prendra beaucoup de temps à geler. • Remplir avec de l'eau potable seulement. REMARQUE ATTENTION • Si le bac à glaçons est trop rempli, les glaçons •...
- Page 28 UTILISATION Utiliser l’Équilibreur de Soulever le tiroir et le tirer en le tirant. Fraîcheur Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Maintenez les fruits et légumes frais. Réglez le régulateur pour répondre aux besoins individuels de stockage. Incliner le tiroir pour l’éloigner de la porte et le sortir en le tirant.
- Page 29 UTILISATION Démontage / Soulever le tiroir et le sortir en le tirant. Repositionnement de My Box Soulever légèrement le tiroir et le tirer vers l’avant pour le retirer complètement. Remonter le tiroir dans l’ordre inverse du Remonter le tiroir dans l’ordre inverse du processus de retrait.
- Page 30 UTILISATION Retirer dans l’ordre ci-dessous. Inclinez la clayette pour l’éloigner de la porte et Remonter l’étagère dans l’ordre inverse du tirez-la vers le bas. processus de retrait. Remonter l’étagère dans l’ordre inverse du processus de retrait. Retrait /Repositionnement du compartiment FreshConverter Balconnet du réfrigérateur Fresh Balancer Poussez le dessous intérieur de la clayette vers...
- Page 31 UTILISATION Tiroir du congélateur • Tirer l'avant de l'étagère vers l'avant pour revenir à une étagère complète. Retrait / Remontage du tiroir du congélateur Retirer le contenu du tiroir. Tenir la poignée du tiroir et la tirer complètement jusqu’à ce qu’elle s’arrête.
- Page 32 • Dans les cas suivants, vous devez mettre à jour Modèles sans code QR les informations réseau pour chaque appareil dans l’application LG ThinQ sous Cartes de dispositif > Paramètres > Changer de réseau. Chercher et installer l’application LG ThinQ - le routeur sans fil est modifié...
- Page 33 Lancez l'application LG ThinQ routeur sans fil. et suivez les instructions dans l'application pour connecter l'appareil. • LG ThinQ ne saurait être tenu responsable en cas de problèmes de connexion au réseau, ou de problèmes/dysfonctionnements/erreurs provoqués par la connexion réseau.
- Page 34 Pour utiliser la méthode de diagnostic sonore, LG Electronics peut aussi vous fournir le code suivre les instructions ci-dessous. source sur CD-ROM moyennant le paiement des • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la frais de distribution (support, envoi et fonction Smart Diagnosis dans le menu.
- Page 35 MAINTENANCE MAINTENANCE Nettoyage dans de l'eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou corrosifs. Sécher soigneusement avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de chiffons Conseils de nettoyage contaminés lors du nettoyage des portes en généraux acier inoxydable. Toujours utiliser un chiffon dédié...
- Page 36 MAINTENANCE d'aération. Ne retirez pas le panneau couvrant la Tenir les deux côtés de la clayette. Soulever la zone de la bobine du condenseur. clayette et la retirer en la tirant. Nous recommandons de le faire tous les 12 mois pour maintenir l'efficacité...
- Page 37 MAINTENANCE Poussez le crochet tout en faisant glisser le couvercle vers le haut. Enlevez le désodorisant Séchez-le à l’aide d’un sèche-cheveux ou en l’exposant à la lumière du soleil. Le filtre est réutilisable. Remontez les pièces dans l’ordre inverse du processus de retrait.
- Page 38 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant d'appeler le service Refroidissement Symptômes Cause possible et solution Il n'y a pas de Y a-t-il une coupure de courant ? réfrigération ou de • Vérifiez l'alimentation électrique d'autres appareils. congélation. L'appareil est débranché. • Branchez correctement la fiche d'alimentation dans la prise. Un fusible dans votre maison peut être grillé...
- Page 39 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution L'appareil a une La température du réfrigérateur ou du congélateur est-elle réglée sur mauvaise odeur. « Chaud » ? • Réglez la température du réfrigérateur ou du congélateur à un réglage plus froid. Avez-vous mis des aliments avec une forte odeur ? •...
- Page 40 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Du givre s'est formé Les portes ne sont peut-être pas bien fermées. dans le compartiment • Vérifiez qu'aucun aliment à l'intérieur de l'appareil ne bloque la porte et congélateur. assurez-vous que la porte soit bien fermée. Avez-vous stocké...
- Page 41 Défaillance de la lampe de l'appareil ne • Fermez la porte et rouvrez-la. Si la lampe ne s'allume pas, veuillez s'allume pas. contacter le centre d'informations client de LG Electronics. Ne tentez pas de retirer la lampe. Bruits Symptômes Cause possible et solution L'appareil est bruyant L'appareil est-il installé...
- Page 42 • Trouvez le réseau Wi-Fi connecté à votre smartphone et supprimez-le, puis pas connectés au enregistrez votre appareil sur LG ThinQ. réseau Wi-Fi. Les Données mobiles sont activées sur votre smartphone. • Désactiver les Données Mobiles de votre smartphone et enregistrer l'appareil à...
- Page 43 Service à la clientèle Contactez le centre d’informations client LG Electronics. • Pour trouver des informations sur le centre de service agréé LG, consultez notre page web sur www.lg.com. • Seul le personnel technique qualifié du centre de service LG peut démonter, réparer, ou modifier l’appareil.
- Page 44 DÉPANNAGE REMARQUE • Ce produit contient une source lumineuse de classe d’efficacité énergétique G.
- Page 45 Note...
- Page 46 Note...
- Page 47 Note...