Nibe VST 11 Manuel D'installation
Manuels Connexes pour Nibe VST 11
Sommaire des Matières pour Nibe VST 11
- Page 1 VST 11 Installatörshandbok Varmvattenstyrning Installer manual Hot water control Installateurhandbuch Brauchwassersteuerung Asentajan käsikirja Käyttövesiohjaus Manuel d'installation Vanne 3 voies ECS IHB 2445-14 011023...
-
Page 3: Table Des Matières
Important information General Pipe connections Electrical connection Technical specifications Deutsch Wichtige Informationen Allgemeines Rohranschluss Elektrischer Anschluss Technische Daten Suomi Tärkeää Yleistä Putkiliitäntä Sähköasennukset Tekniset tiedot Français Informations importantes Généralités Raccordements hydrauliques Raccordement électrique Caractéristiques techniques Kontaktinformation VST 11 | FR... -
Page 4: Viktig Information
Läs installatörshandboken. Detta är en originalhandbok. Översättning får inte ske utan godkännande av NIBE. Med förbehåll för konstruktionsändringar. ©NIBE 2024. VST 11 ska installeras via allpolig brytare. Kabelarea ska vara dimensionerad efter vilken avsäkring som används. VST 11 | SE... -
Page 5: Allmänt
Allmänt MONTERINGSPRINCIP Detta tillbehör används i anläggningar med NIBE värmepump VÄXELVENTIL och extern ackumulatortank, till exempel NIBE VPA eller VPB. KOMPATIBLA PRODUKTER • SMO 20 • SMO 40 • SMO S40 Max rekomenderad värmepumpseffekt VST 11: 18 kW INNEHÅLL 1 st Växelventil (QN10) -
Page 6: Elinkoppling
0,5 mm² upp till 50 m, till exempel EKKX, LiYY eller liknande. • VST 11 ska installeras via allpolig brytare. Kabelarea ska vara dimensionerad efter vilken avsäkring som används. • Märk upp aktuell ellåda med varning för extern spänning, i de fall någon komponent i lådan har separat matning. -
Page 7: Tekniska Data
Tekniska data VST 11 Spänning 230V~50 Hz Max laddeffekt Kopplingar Ø 28 mm, Klämring Gångtid Effektförbrukning 7 (under drift) Kapslingsklass IP54 Art. nr 089 152 VST 11 | SE... -
Page 8: English
NIBE. Rights to make any design or technical modifications are reserved. ©NIBE 2024. VST 11 must be installed via an isolator switch. The cable area has to be dimen- sioned based on the fuse rating used. VST 11 | EN... -
Page 9: General
General INSTALLATION PRINCIPLE This accessory is used in installations with NIBE heat pump SHUTTLE VALVE and external accumulator tank, for example NIBE VPA or VPB. COMPATIBLE PRODUCTS • SMO 20 • SMO 40 • SMO S40 Max. recommended heat pump output VST 11: 18 kW... -
Page 10: Electrical Connection
0.5 mm² up to 50 m, for example EKKX, LiYY or equivalent. • VST 11 must be installed via an isolator switch. The cable area has to be dimensioned based on the fuse rating used. •... -
Page 11: Technical Specifications
Technical specifications VST 11 Voltage 230V~50 Hz Max. charge power Connections Ø 28 mm, compression ring Run time Power consumption 7 (during operation) Enclosure class IP54 Part No. 089 152 VST 11 | EN... -
Page 12: Deutsch
Dies ist ein Originalhandbuch. Eine Über- setzung darf nur nach Genehmigung durch NIBE stattfinden Technische Änderungen vorbehalten! ©NIBE 2024. VST 11 muss über einen allpoligen Schalter installiert werden. Der Kabelquerschnitt muss der verwendeten Absicherung ent- sprechend dimensioniert sein. VST 11 | DE... -
Page 13: Allgemeines
Allgemeines MONTAGEPRINZIP Dieses Zubehör wird in Anlagen mit einer NIBE Wärmepumpe WECHSELVENTIL und einem externen Speichertank verwendet, z. B. NIBE VPA oder VPB. KOMPATIBLE PRODUKTE • SMO 20 • SMO 40 • SMO S40 Max. empfohlene Wärmepumpenleistung VST 11: 18 kW INHALT 1 St. -
Page 14: Elektrischer Anschluss
Leitungen sind die geltenden nationalen Vor- Null Schwarz schriften zu berücksichtigen. Steuerungsphase Die Anlage darf bei der Installation von VST 11 nicht mit Spannung versorgt werden. • Um Störungen zu vermeiden, dürfen Kommunikationskabel HINWEIS! für externe Schaltkontakte nicht in der Nähe von Stark- stromleitungen verlegt werden. -
Page 15: Technische Daten
Technische Daten VST 11 Spannung 230V~50 Hz Max. Bereitungsleistung Verbindungen Ø 28 mm, Klemmring Laufzeit Leistungsaufnahme 7 (im Betrieb) Schutzklasse IP54 Art.nr. 089 152 VST 11 | DE... -
Page 16: Suomi
Tämä symboli merkitsee ihmistä tai konetta uhkaa- Käsikirja tulee jättää asiakkaalle. vaa vaaraa. Tuoteasiakirjojen uusimman version löydät täältä nibe.fi. MUISTA! Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat Tämä symboli osoittaa tärkeän tiedon, joka pitää lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistiva-... -
Page 17: Yleistä
NIBE VPA tai VPB. YHTEENSOPIVAT TUOTTEET • SMO 20 • SMO 40 • SMO S40 Suurin suositeltu lämpöpumpun teho VST 11: 18 kW SISÄLTÖ 1 kpl Vaihtoventtiili (QN10)) Putkiliitäntä JÄRJESTELMÄPERIAATE SELVITYS MUISTA! Vaihtoventtiilin sallitut paikat. -
Page 18: Sähköasennukset
Ulkoisen liitännän tiedonsiirto- ja anturikaapelin johdinalan tulee olla vähintään 0,5 mm², kun käytetään alle 50 m pi- tuisia kaapeleita, esim. tyyppiä EKKX tai LiYY. • VST 11 kytketään turvakytkimellä. Johdinalan tulee vastata käytettävää varoketta. • Merkitse sähkökaappiin varoitus ulkoisesta jännitteestä, jos kaapin komponenteilla on erillinen jännitteensyöttö. -
Page 19: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot VST 11 Jännite 230V~50 Hz Suurin lämmitysteho Liittimet Ø 28 mm puserrusliitin Toiminta-aika Tehonkulutus 7 (käytön aikana) Kotelointiluokka IP54 Tuotenro. 089 152 VST 11 | FI... -
Page 20: Français
NIBE. Tous droits réservés pour les modificatio- ns de design et techniques. ©NIBE 2024. VST 11 doit être raccordé à un interrupteur sectionneur. La section du câble doit être dimensionnée en fonction du calibre de fu- sible utilisé. -
Page 21: Généralités
Généralités PRINCIPE D'INSTALLATION Cet accessoire est utilisé dans les installations dotées d'une VANNE DIRECTIONNELLE pompe à chaleur NIBE et d'un ballon tampon externe, par exemple NIBE VPA ou VPB. PRODUITS COMPATIBLES • SMO 20 • SMO 40 • SMO S40 Puissance maximale recommandée de la pompe à... -
Page 22: Raccordement Électrique
50 m (par exemple EKKX, LiYY ou équi- valent). • VST 11 doit être raccordé à un interrupteur sectionneur. La section du câble doit être dimensionnée en fonction du calibre de fusible utilisé. • Placez sur l'armoire électrique appropriée un avertisseme- nt signalant la présence de tension externe lorsqu'un co-... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques VST 11 Tension 230V~50 Hz Puissance de charge max. Raccordements Ø 28 mm, anneau de compression Durée de fonctionnement Consommation énergétique 7 (en fonctionnement) Indice de protection IP54 Réf. 089 152 VST 11 | FR... -
Page 27: Kontaktinformation
POLAND SWEDEN SWITZERLAND NIBE-BIAWAR Sp. z o.o. NIBE Energy Systems NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz AG Al. Jana Pawla II 57, 15-703 Bialystok Box 14 Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel: +48 (0)85 66 28 490 Hannabadsvägen 5, 285 21 Markaryd Tel. - Page 28 WS release date: 2024-11-05 15:24 Publish date: 2024-12-19 11:55 Detta är en publikation från NIBE Energy Systems. Alla produktillustrationer, fakta och data bygger på aktuell information vid tidpunkten för publikationens godkännande. NIBE Energy Systems reserverar sig för eventuella fakta- eller tryckfel.