Page 1 SA-Control Contrôle de l'AS Manuel technique UAB SALDA Ragainės g. 100 +370 41 54 04 15 office@salda.lt LT-78109, Lituanie +370 41 54 04 17 www.salda.lt www.salda.lt...
Page 2 SA-Contrôle www.salda.lt...
Page 3 SA-Control ................................................................1 INSTALLATION .............................................2 2.1. RACCORDEMENT DU SA-CONTROL A LA CENTRALE DE TRAITEMENT D'AIR ........................2 2.2. COMMENT FIXER SA-CONTROL AU MUR ?..................................3 2.3. DÉPANNAGE ..........................................4 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT .......................................4 3.1. DESCRIPTION..........................................5 3.2. DONNÉES TECHNIQUES .........................................6 3.3. PACKAGE ............................................6 INSTRUCTIONS POUR LES APPAREILS AVEC CARTE DE CONTROLE PRV..........................7 FENÊTRE PRINCIPALE ........................................7...
Page 4 ÉCHANGEUR DE CHALEUR ...................................58 5.2.14.2.4 PRESSION DES VENTILATEURS ................................59 5.2.14.2.5 REFROIDISSEUR HYDRAULIQUE................................59 5.2.14.2.6 VENTILATEURS PAR TEMPÉRATURE ..............................59 5.2.14.2.7 RECIRCULATION PAR POINT DE CONSIGNE...........................59 5.2.14.3 CONTRÔLE MANUEL........................................60 5.2.14.3.1 CONTRÔLE DE LA VENTILATION DU BLOC .............................60 5.2.14.3.2 CHAUFFAGE.......................................61 5.2.14.3.3 PRÉCHAUFFAGE .......................................62 5.2.14.3.4 FANS..........................................62 www.salda.lt...
Page 5 SA-Control 5.2.14.3.5 REFROIDISSEUR HYDRAULIQUE................................63 5.2.14.3.6 REGISTRE DE RECIRCULATION................................64 5.2.14.3.7 REGISTRE D'ALIMENTATION / D'EXTRACTION..........................65 5.2.14.3.8 BYPASS........................................66 5.2.14.3.9 ROTOR .........................................67 5.2.14.3.10 REFROIDISSEUR DX....................................68 5.2.14.3.11 AMORTISSEUR DE FEU..................................69 5.2.14.3.12 AUTRES........................................70 5.2.14.4 STATUT............................................71 5.2.14.4.1 CAPTEURS DE TEMPÉRATURE ................................72 5.2.14.4.2 FANS..........................................73 5.2.14.4.3 REFROIDISSEUR HYDRAULIQUE................................73 5.2.14.4.4 ROTOR .........................................73...
Page 6 CAPTEURS DE TEMPÉRATURE ................................95 5.2.15.9 COMMUNICATION........................................99 5.2.15.9.1 PORT INTERNE MODBUS ..................................100 5.2.15.9.2 PORT BMS MODBUS.....................................101 5.2.15.10 MOTS DE PASSE........................................101 5.2.15.11 RÉTABLIR LES VALEURS PAR DÉFAUT................................101 5.2.15.12 SAUVEGARDER LES RÉGLAGES ..................................102 5.2.15.13 LOGOUT ...........................................102 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ............................................103 RECYCLAGE ....................................................104 GARANTIE ....................................................105 www.salda.lt...
Page 7 SA-Control CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS Les principales consignes de sécurité : Utiliser l'appareil en respectant scrupuleusement la plage de température indiquée. Empêcher l'humidité de pénétrer dans l'équipement. Ne pas exposer l'appareil à la lumière directe du soleil. Protéger l'équipement des dommages mécaniques (coups, rayures, etc.).
Page 8 2.1. CONNEXION DU SA-CONTROL À L'UNITÉ DE TRAITEMENT DE L'AIR Procédez comme suit pour connecter une télécommande SA-Control à une unité de traitement de l'air : Déballer la télécommande SA-Control Connecter le câble à l'emplacement du connecteur sur le panneau de contrôle. 3.1 - 3.3 ;...
Page 9 SA-Control 2.2. COMMENT MONTER LE SA-CONTROL SUR LE MUR ? • Tourner le panneau fig. 2.1. • Placez-la à l'endroit souhaité sur le mur. 8 - 11. Marquez les positions des trous de fixation. • Percez deux trous de 5 mm aux positions marquées pour les chevilles en nylon et le trou à travers le mur pour installer pic de câble. 9. Insérer les chevilles en nylon.
Page 10 Les couleurs ne sont pas correctement reflétées sur l'écran - Contacter le fournisseur Le panneau de contrôle ne fonctionne pas - Contacter le fournisseur Impossible de mettre à jour un logiciel du panneau à distance - Contacter le fournisseur PRODUIT INFORMATION www.salda.lt...
Page 11 DESCRIPTION Le panneau de commande à distance SA-Control est conçu pour : Unités de ventilation SALDA et autres dispositifs basés sur des contrôleurs PRV (RIS EKO 3.0, RIRS EKO 3.0), MCB/MiniMCB (Smarty, AmberAir, AmberAir Compact) ; Appareils contrôlés par Modbus.
Page 12 PACKAGE Accessoires pour un contrôle SA : 1x panneau de contrôle SA-Control ; 2 câbles (RJ45 pour MCB/MiniMCB et RJ10 pour PRV) ; 2x éléments de fixation (vis 3,9 x 25 DIN 7981 - 2 pcs, bouchon en nylon 5x25 - 2 pcs, bouchon en acier martelé 12x30 - 2 pcs) ;...
Page 13 SA-Control INSTRUCTIONS POUR LES APPAREILS MUNIS D'UNE CARTE DE CONTRÔLE PRV MAIN FENÊTRE FENÊTRE PRINCIPALE NON. ÉTIQUETTE INDICATION DE L'ÉTAT VERROUILLAGE DE L'ÉCRAN COUVERTS SETPOINT 4.1.1 ÉTAT INDICATION FENÊTRE PRINCIPALE " INDICATION DE L'ÉTAT 4.1.2 ÉCRAN LOCK FENÊTRE PRINCIPALE " VERROUILLAGE DE L'ÉCRAN NON.
Page 14 SA-Contrôle NON. ICON ÉTIQUETTE DESCRIPTION AIR EXTÉRIEUR [ °C ] 4.1.3 COUVERTS FENÊTRE PRINCIPALE " WIDGETS NON. ICON ÉTIQUETTE DESCRIPTION VITESSE DES FANS Plage de valeurs : [ 0 .. 3 ] www.salda.lt...
Page 15 SA-Control NON. ICON ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • INACTIF MODE • ACTIF EXTRAIT AIR [ °C ] AIR EXTÉRIEUR [ °C ] EXTRAIT AIR Plage de valeurs : [ 0 .. 99 % ] AIR D'ALIMENTATION [ °C ] AIR D'ÉCHAPPEMENT [ °C ]...
Page 16 SA-Contrôle MENU MENU NON. ICON ÉTIQUETTE STATUT REFROIDISSEMENT NOCTURNE BOOST DATE & HEURE CALENDRIER HEBDOMADAIRE FILTRES ALARMES SERVICE PARAMÈTRES www.salda.lt...
Page 17 SA-Control 4.2.1 STATUT MENU " STATUT NON. ICON ÉTIQUETTE DESCRIPTION AIR D'ALIMENTATION [ °C ] AIR D'ÉCHAPPEMENT [ °C ] EXTRAIT AIR [ °C ] AIR EXTÉRIEUR [ °C ] VITESSE DES SUPPORTERS Plage de valeurs : [ 0 .. 3 ] Options : •...
Page 18 [ rpm ] D'EXTRACTION TR/MIN TEMPÉRATURE DE L'EAU DE RETOUR [ °C ] ACTIONNEUR DE REGISTRE D'AIR EXTERIEUR Plage de réglage : [ 0 .. 1 ] Options : • ÉTÉ SAISON • HIVER • TOUJOURS VERSION DU LOGICIEL www.salda.lt...
Page 19 SA-Control 4.2.2 NUIT COOLING MENU " REFROIDISSEMENT NOCTURNE NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • REFROIDISSEMENT NOCTURNE • TEMPÉRATURE JOURNALIÈRE Plage : [ 15 .. 40 °C ] TEMPÉRATURE NOCTURNE Plage : [ 0 .. 25 °C ] TEMPÉRATURE AMBIANTE Plage : [ 10 .. 30 °C ] PÉRIODE D'AUTOTEST...
Page 20 SA-Contrôle 4.2.3 BOOST MENU " BOOST NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION BOOST TIMER Plage : [ 0 .. 255 MINUTES ] 4.2.4 DATE & HEURE MENU " DATE & HEURE www.salda.lt...
Page 21 SA-Control NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION ANNÉE Plage : [ 0 .. 255 YEAR ] MOIS Plage de valeurs : [ 1 .. 12 MOIS ] JOUR Plage : [ 0 .. 31 JOUR ] HEURES Plage de valeurs : [ 0 .. 23 HEURES ] MINUTES Plage de valeurs : [ 0 ..
Page 22 SA-Contrôle 4.2.5.1 EDIT EVENT MENU " HORAIRE HEBDOMADAIRE " MODIFIER L'ÉVÉNEMENT 4.2.5.2 COPY JOURS DE SEMAINE MENU " HORAIRE HEBDOMADAIRE " COPIER LE JOUR DE LA SEMAINE www.salda.lt...
Page 23 SA-Control 4.2.5.3 COPY EVENT MENU " HORAIRE HEBDOMADAIRE " COPIER L'ÉVÉNEMENT 4.2.5.4 RÉINITIALISER TOUS LES ÉVÉNEMENTS SUR EN SEMAINE MENU " HORAIRE HEBDOMADAIRE " RÉINITIALISER TOUS LES ÉVÉNEMENTS EN SEMAINE www.salda.lt...
Page 24 SA-Contrôle 4.2.6 FILTRES MENU " FILTRES NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • RESET TIMER PAS D'ACTION - ACTIVER JOURS OUVRABLES RESTANTS [HOURS ] 4.2.7 ALARMES MENU " ALARMES www.salda.lt...
Page 25 SA-Control 4.2.8 SERVICE MENU " SERVICE NON. ICON ÉTIQUETTE MODE DE VENTILATION REFROIDISSEUR DX FANS CHAUFFE-EAU VENTILATION ANTIFROST FILTRES PRESSION CO₂ HUMIDITÉ COMMUNICATION AUTRES RÉGLAGES D'USINE LOGOUT www.salda.lt...
Page 26 TEMPÉRATURE D'ALIMENTATION LIMITE BASSE Plage : [ 15 .. 24 °C ] TEMPÉRATURE D'ALIMENTATION LIMITE HAUTE Plage : [ 25 .. 40 °C ] POINT DE CONSIGNE DE LA TEMPERATURE EXTERIEURE Plage : [ 10 .. 30 °C ] www.salda.lt...
Page 27 SA-Control 4.2.8.2 DX COOLER MENU " SERVICE " DX COOLER NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION TEMPÉRATURE D'ALIMENTATION LIMITE BASSE Plage de valeurs : [ 0 .. 15 °C ] Plage de valeurs : [ 0 .. 99 % ] Plage de valeurs : [ 0 .. 0 % ] POINT DE CONSIGNE DE LA TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE...
Page 28 SA-Contrôle 4.2.8.3 FANS MENU " SERVICE " FANS NON. ICON ÉTIQUETTE AUTRES www.salda.lt...
Page 29 SA-Control 4.2.8.3.1 MENU " SERVICE " VENTILATEURS " SAF NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • POURCENTAGE TYPE DE CONTRÔLE • PRESSION • DÉBIT D'AIR Plage de valeurs : [ 0 .. 100 % ] MOYEN Plage de valeurs : [ 0 .. 100 % ] HAUT Plage de valeurs : [ 0 ..
Page 30 HAUT Plage : [ 0 .. 2000 Pa ] DÉBIT D'AIR Plage de valeurs : [ 0 .. 65535 m³/h ] FACTEUR K Plage : [ 0 .. 1000 ] FACTEUR X Plage : [ 0 .. 1000 ] www.salda.lt...
Page 31 SA-Control 4.2.8.3.3 AUTRES MENU " SERVICE " FANS " AUTRE NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • INDICATION DE AUCUN DÉFAILLANCE - COMPTAGE RPM EAF DIFF SAF Plage de valeurs : [ -100 .. 100 % ] www.salda.lt...
Page 32 Plage : [ 0 .. 0 °C ] TEMPÉRATURE CRITIQUE Plage : [ 0 .. 20 °C ] ARRÊT DE LA POMPE Plage de valeurs : [ 10 .. 20 MINUTES ] PÉRIODE D'AUTOTEST Plage de valeurs : [ 0 .. 1000 HEURES ] www.salda.lt...
Page 33 SA-Control 4.2.8.5 VENTILATION MENU " SERVICE " VENTILATION NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • MARCHE/ARRÊT ÉLECTRIQUE • ÉLECTRIQUE 0-10V • ÉLECTRIQUE ESKM CHAUFFAGE • VAL DE L'EAU+- • EAU 0-10V • H 0-10V Options : • • RHEC UNITÉ •...
Page 34 SA-Contrôle 4.2.8.6 MENU " SERVICE " PI NON. ICON ÉTIQUETTE SYSTÈME CHAMBRE CHAUFFAGE PRÉCHAUFFAGE BYPASS/ROTOR CHILLER www.salda.lt...
Page 35 SA-Control 4.2.8.6.1 SYSTÈME MENU " SERVICE " PI " SYSTÈME NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Plage : [ 0 .. 1000 ] Plage : [ 0 .. 1000 ] 4.2.8.6.2 CHAMBRE MENU " SERVICE " PI " CHAMBRE NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Plage : [ 0 .. 1000 ] Plage : [ 0 ..
Page 36 Plage : [ 1 .. 65535 ] Plage : [ 1 .. 65535 ] 4.2.8.6.8 MENU " SERVICE " PI " EAF NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Plage : [ 1 .. 65535 ] Plage : [ 1 .. 65535 ] www.salda.lt...
Page 37 SA-Control 4.2.8.7 ANTIFROST MENU " SERVICE " ANTIFROST NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • HEATEX • KLINGB • TSETPOINT DÉTECTION • TOUTSIDE • PLATEAU DEWP • Options : • RÉDUCTION DE LA VITESSE DES VENTILATEURS • Options : • •...
Page 38 SA-Contrôle 4.2.8.8 FILTRES MENU " SERVICE " FILTRES NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • FILTER TIMER DÉSACTIVÉ - ENABLED LIMITE DE LA MINUTERIE DES FILTRES Plage : [ 168 .. 6480 HEURES ] www.salda.lt...
Page 39 SA-Control 4.2.8.9 PRESSION MENU " SERVICE " PRESSION NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION VALEUR DU CAPTEUR 0V Plage : [ 0 .. 2000 Pa ] VALEUR DU CAPTEUR 10V Plage : [ 0 .. 2000 Pa ] www.salda.lt...
Page 40 VALEUR DU CAPTEUR 0V Plage de valeurs : [ 0 .. 2000 ppm ] VALEUR DU CAPTEUR 10V Plage de valeurs : [ 0 .. 2000 ppm ] QUAND 100 PPM Plage de valeurs : [ 0 .. 255 ppm ] www.salda.lt...
Page 41 SA-Control 4.2.8.11 HUMIDITÉ MENU " SERVICE " HUMIDITÉ NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION POINT DE CONSIGNE DE L'HUMIDITÉ MOYENNE SUR 3 Plage de valeurs : [ 0 .. 70 % ] JOURS VALEUR ÉLEVÉE Plage de valeurs : [ 0 .. 100 % ] MINUTERIE DE HAUT NIVEAU Plage : [ 0 ..
Page 42 ANCIENNES TÉLÉCOMMANDES • Options : TÉLÉCOMMANDE PAS DE CONNEXION • LE SYSTÈME FONCTIONNE • ARRÊT DU SYSTÈME Options : • AUCUN BOUTON RAPIDE • BOOST • STANDBY/RUN TEMPS D'ARRET DES VENTILATEURS Plage : [ 0 .. 255 SECONDES ] www.salda.lt...
Page 43 SA-Control 4.2.8.14 RÉGLAGES D'USINE MENU " SERVICE " RÉGLAGES D'USINE 4.2.8.15 LOGOUT MENU " SERVICE " DÉCONNEXION 4.2.9 PARAMÈTRES MENU " RÉGLAGES www.salda.lt...
Page 44 INDICATION DE FONCTIONNEMENT • ACTIVER Options : • INACTIF SORTIE D'INDICATION D'ALARME • ACTIVER Options : • INACTIF RALENTISSEMENT DES VENTILATEURS EN FONCTION DE LA TEMPÉRATURE • ACTIVER Options : • INACTIF FONCTION DE RÉDUCTION DU CO₂ • ACTIVER www.salda.lt...
Page 45 SA-Control NON. ICON ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • EXERCICE DE LA POMPE HYDRAULIQUE INACTIF • ACTIVER Options : • REFROIDISSEMENT SAISON • SAISON DE CHAUFFAGE Options : • INACTIF • MODE DE BLOCAGE EN ATTENTE ACTIVER Options : • INACTIF •...
Page 46 SA-Contrôle 5.1.2 ÉCRAN LOCK FENÊTRE PRINCIPALE " VERROUILLAGE DE L'ÉCRAN NON. ICON ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • EN RESERVE • PROTECTION DES BÂTIMENTS MODE SYSTEME • ÉCONOMIE • CONFORT EXTRAIT AIR [ °C ] AIR EXTÉRIEUR [ °C ] www.salda.lt...
Page 47 SA-Control 5.1.3 COUVERTS FENÊTRE PRINCIPALE " WIDGETS NON. ICON ÉTIQUETT DESCRIPTION Options : • EN RESERVE • MODE SYSTEME PROTECTION DES BÂTIMENTS • ÉCONOMIE • CONFORT EXTRAIT AIR [ °C ] www.salda.lt...
Page 48 Plage de valeurs : [ 0 .. 24 HEURES ] PROCHAIN ÉVÉNEMENT 5.1.4 SETPOINT FENÊTRE PRINCIPALE " POINT DE CONSIGNE NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • EN RESERVE • MODE SYSTEME PROTECTION DES BÂTIMENTS • ÉCONOMIE • CONFORT MENU MENU www.salda.lt...
Page 49 SA-Control NON. ICON ÉTIQUETTE STATUT REFROIDISSEMENT NOCTURNE BOOST MODE FILTRES SAISON DE CHAUFFAGE DATE & HEURE CALENDRIER HEBDOMADAIRE CALENDRIER DES VACANCES ALARMES HISTOIRE DES ALARMES AUTRES PARAMÈTRES www.salda.lt...
Page 50 SA-Contrôle NON. ICON ÉTIQUETT ADJUSTEUR SERVICE 5.2.1 STATUT MENU " ETAT www.salda.lt...
Page 51 SA-Control NON. ICON ÉTIQUETTE DESCRIPTION AIR D'ALIMENTATION [ °C ] AIR D'ÉCHAPPEMENT [ °C ] EXTRAIT AIR [ °C ] AIR EXTÉRIEUR [ °C ] Options : • EN RESERVE • PROTECTION DES BÂTIMENTS MODE SYSTEME • ÉCONOMIE • CONFORT Options : •...
Page 52 VERSION DU LOGICIEL VERSION DE CONFIGURATION CHAUFFE-EAU HYDRAULIQUE EAU [ °C ] EAU DU PRÉCHAUFFEUR HYDRAULIQUE [ °C ] EAU DU REFROIDISSEUR HYDRAULIQUE [ °C ] ARMOIRE DE COMMANDE [ °C ] 5.2.2 NUIT COOLING MENU " REFROIDISSEMENT NOCTURNE www.salda.lt...
Page 53 SA-Control NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • DÉSACTIVÉ REFROIDISSEMENT NOCTURNE • ENABLED HEURE DE DÉPART Plage de valeurs : [ 0 .. 23 HEURES ] START MINUTE Plage de valeurs : [ 0 .. 59 MINUTES ] HEURE DE FIN Plage de valeurs : [ 0 ..
Page 54 CONFORT 5.2.4.1 BÂTIMENT PROTECTION MENU " MODE " PROTECTION DES BÂTIMENTS NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • SETPOINT INACTIF • ACTIF POINT DE CONSIGNE Plage : [ 10 .. 32 °C ] 5.2.4.2 ÉCONOMIE MENU " MODE " ÉCONOMIE www.salda.lt...
Page 55 SA-Control NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • SETPOINT INACTIF • ACTIF POINT DE CONSIGNE Plage : [ 10 .. 32 °C ] 5.2.4.3 CONFORT MENU " MODE " CONFORT NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION SETPOINT Plage de valeurs : [ 1 .. 32 °C ] 5.2.5...
Page 56 Plage de valeurs : [ 1 .. 31 JOUR ] FIN MOIS Plage de valeurs : [ 1 .. 12 MOIS ] FIN DU JOUR Plage de valeurs : [ 1 .. 31 JOUR ] LIMITE DE TEMPÉRATURE Plage de valeurs : [ 0 .. 30 °C ] www.salda.lt...
Page 57 SA-Control 5.2.7 DATE & HEURE MENU " DATE & HEURE NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION ANNÉE Plage de valeurs : [ 0 .. 99 ANS ] MOIS Plage de valeurs : [ 1 .. 12 MOIS ] JOUR Plage de valeurs : [ 1 .. 31 JOUR ] HEURES Plage de valeurs : [ 0 ..
Page 58 SA-Contrôle 5.2.8 CALENDRIER HEBDOMADAIRE MENU " HORAIRE HEBDOMADAIRE 5.2.9 CALENDRIER DES VACANCES MENU " CALENDRIER DES VACANCES www.salda.lt...
Page 59 SA-Control 5.2.10 ALARMES MENU " ALARMES 5.2.11 ALARMES HISTORIQUE MENU " HISTORIQUE DES ALARMES www.salda.lt...
Page 60 PROTECTION CONTRE LA DÉSACTIVÉ SÉCHERESSE • ENABLED HEURE DE TEST DES CLAPETS COUPE-FEU Plage de valeurs : [ 0 .. 23 HEURE ] 5.2.13 PARAMÈTRES MENU " RÉGLAGES 5.2.14 ADJUSTEUR MENU " AJUSTEUR NON. ICON ÉTIQUETTE DÉBIT D'AIR CONTRÔLE MANUEL STATUT www.salda.lt...
Page 61 SA-Control NON. ICON ÉTIQUETTE SAUVEGARDER LES RÉGLAGES LOGOUT 5.2.14.1 DÉBIT D'AIR MENU " RÉGLAGE " DÉBIT D'AIR NON. ICON ÉTIQUETTE FOURNITURE EXTRAIT AUTRES 5.2.14.1.1 APPROVISIONNEMENT MENU " RÉGLAGE " DÉBIT D'AIR " ALIMENTATION NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION PROTECTION DES BÂTIMENTS Plage de valeurs : [ 0 .. 100 % ] ÉCONOMIE...
Page 62 ÉTIQUETTE DESCRIPTION DIFFÉRENCE ENTRE LA VITESSE DU VENTILATEUR Plage de valeurs : [ -100 .. 100 % ] D'EXTRACTION ET LA VITESSE DU VENTILATEUR D'ALIMENTATION HIST DE TEMPÉRATURE DU REFROIDISSEUR DX Plage : [ 1 .. 10 °C ] www.salda.lt...
Page 63 SA-Control 5.2.14.2 MENU " ADJUSTER " PID NON. ICON ÉTIQUETTE CHAUFFAGE PRÉCHAUFFAGE ÉCHANGEUR DE CHALEUR PRESSION DES VENTILATEURS REFROIDISSEUR HYDRAULIQUE VENTILATEURS PAR TEMPÉRATURE RECIRCULATION PAR POINT DE CONSIGNE www.salda.lt...
Page 64 Plage de valeurs : [ 0 .. 1000 ] Plage : [ 0 .. 1000 ] Plage : [ 0 .. 1000 ] 5.2.14.2.3 CHALEUR ÉCHANGEUR MENU " ADJUSTER " PID " HEAT EXCHANGER NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Plage : [ 0 .. 1000 ] www.salda.lt...
Page 65 SA-Control NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Plage : [ 0 .. 1000 ] Plage : [ 0 .. 1000 ] 5.2.14.2.4 VENTILATEURS PRESSION MENU " ADJUSTER " PID " PRESSION DES VENTILATEURS NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Plage : [ 0 .. 1000 ] Plage : [ 0 ..
Page 66 REGISTRE D'ALIMENTATION / D'EXTRACTION BYPASS ROTOR REFROIDISSEUR DX VENTILATEUR D'INCENDIE AUTRES 5.2.14.3.1 BLOCAGE DE LA VENTILATION CONTRÔLE MENU " RÉGLAGE " CONTRÔLE MANUEL " CONTRÔLE DE LA VENTILATION DU BLOC NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : BLOCAGE DU SYSTÈME • DÉSACTIVÉ • ENABLED www.salda.lt...
Page 67 SA-Control 5.2.14.3.2 CHAUFFAGE MENU " RÉGLAGE " COMMANDE MANUELLE " CHAUFFAGE NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • CONTRÔLE MANUEL • SORTIE Plage de valeurs : [ 0 .. 100 % ] Options : • AUTO LIGNE ÉLECTRIQUE/POMPE DE CIRCULATION •...
Page 68 Options : • CONTRÔLE MANUEL DE L'APPROVISIONNEMENT • SORTIE D'ALIMENTATION Plage de valeurs : [ 0 .. 100 % ] Options : • EXTRAIRE LE CONTRÔLE MANUEL • EXTRACT OUTPUT Plage de valeurs : [ 0 .. 100 % ] www.salda.lt...
Page 69 SA-Control NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • AUTO LIGNE • D'ALIMENTATION • 5.2.14.3.5 REFROIDISSEUR HYDRAULIQUE MENU " RÉGLAGE " COMMANDE MANUELLE " REFROIDISSEUR HYDRAULIQUE NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • CONTRÔLE MANUEL • SORTIE Plage de valeurs : [ 0 .. 100 % ] Options : •...
Page 70 ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • CONTRÔLE MANUEL • SORTIE Plage de valeurs : [ 0 .. 100 % ] Options : • AUTO SORTIE : VENTILATEUR OUVERT • • Options : • AUTO • SORTIE : CLAPET FERMÉ • www.salda.lt...
Page 71 SA-Control 5.2.14.3.7 ALIMENTATION / EXTRACTION REGISTRE MENU " RÉGLAGE " COMMANDE MANUELLE " REGISTRE D'ALIMENTATION / D'EXTRACTION NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • CONTRÔLE MANUEL • SORTIE Plage de valeurs : [ 0 .. 100 % ] Options : •...
Page 72 ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • CONTRÔLE MANUEL • SORTIE Plage de valeurs : [ 0 .. 100 % ] Options : • AUTO SORTIE : VENTILATEUR OUVERT • • Options : • AUTO • SORTIE : CLAPET FERMÉ • www.salda.lt...
Page 73 SA-Control 5.2.14.3.9 ROTOR MENU " RÉGLAGE " COMMANDE MANUELLE " ROTOR NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • CONTRÔLE MANUEL • SORTIE Plage de valeurs : [ 0 .. 100 % ] Options : • AUTO LIGNE • D'ALIMENTATION • www.salda.lt...
Page 74 MENU " AJUSTEUR " CONTRÔLE MANUEL " DX COOLER NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • CONTRÔLE MANUEL • SORTIE Plage de valeurs : [ 0 .. 100 % ] Options : • AUTO LIGNE • D'ALIMENTATION • Options : • AUTO • INVERSE • www.salda.lt...
Page 75 SA-Control 5.2.14.3.11 FIRE DAMPER MENU " RÉGLAGE " COMMANDE MANUELLE " CLAPET COUPE-FEU NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • CONTRÔLE MANUEL • SORTIE Plage de valeurs : [ 0 .. 100 % ] Options : • AUTO SORTIE : VENTILATEUR OUVERT •...
Page 76 MENU " AJUSTEUR " CONTRÔLE MANUEL " AUTRE NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • SORTIE DU CHAUFFAGE DE L'ARMOIRE DU AUTO CONTRÔLEUR • • Options : • AUTO INDICATION DE FONCTIONNEMENT • • Options : • AUTO • SORTIE D'INDICATION D'ALARME • www.salda.lt...
Page 77 SA-Control 5.2.14.4 STATUT MENU " AJUSTEUR " STATUT NON. ICON ÉTIQUETTE CAPTEURS DE TEMPÉRATURE FANS REFROIDISSEUR HYDRAULIQUE ROTOR www.salda.lt...
Page 78 TEMPÉRATURE D'ALIMENTATION REQUISE [ °C ] AIR D'ALIMENTATION [ °C ] EXTRAIT AIR [ °C ] AIR EXTÉRIEUR [ °C ] AIR D'ÉCHAPPEMENT [ °C ] CHAUFFE-EAU HYDRAULIQUE EAU [ °C ] EAU DU PRÉCHAUFFEUR HYDRAULIQUE [ °C ] www.salda.lt...
Page 79 SA-Control NON. ICON ÉTIQUETTE DESCRIPTION EAU DU REFROIDISSEUR HYDRAULIQUE [ °C ] ARMOIRE DE COMMANDE [ °C ] 5.2.14.4.2 FANS MENU " ADJUSTER " STATUS " FANS NON. ICON ÉTIQUETTE DESCRIPTION VITESSE DU VENTILATEUR D'ALIMENTATION Plage de valeurs : [ 0 .. 10 V ] VITESSE DU VENTILATEUR D'EXTRACTION Plage de valeurs : [ 0 ..
Page 80 SORTIE D'INDICATION D'ALARME • ACTIVER 5.2.14.4.7 AUTRES MENU " EXPERT " STATUT " AUTRE NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • ENTRÉE POUR LA PROTECTION INACTIF CONTRE L'INCENDIE • ACTIVER Options : • INACTIF • ACTIVER COMMUTATEUR DE MODE SYSTÈME www.salda.lt...
Page 81 SA-Control NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • COMMUTATEUR DE VITESSE DES VENTILATEURS INACTIF • ACTIVER Options : • INACTIF RELAIS DE PRESSION • ACTIVER Options : • INACTIF • CHAUFFAGE DE L'ARMOIRE DE COMMANDE ACTIVER 5.2.14.4.8 VERSION MENU " ADJUSTER " STATUS " VERSION NON.
Page 82 SORTIE : OUVERT INACTIF • ACTIVER Options : • INACTIF SORTIE : FERMER • ACTIVER Options : • INACTIF INPUT : FERMÉ • ACTIVER 5.2.14.4.13 ALIMENTATION / EXTRACTION REGISTRE MENU " RÉGLAGE " ÉTAT " REGISTRE D'ALIMENTATION / D'EXTRACTION www.salda.lt...
Page 83 SA-Control NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION POSITION Plage de valeurs : [ 0 .. 100 % ] Options : • SORTIE : OUVERT INACTIF • ACTIVER Options : • INACTIF SORTIE : FERMER • ACTIVER 5.2.14.4.14 DX COOLER MENU " ADJUSTER " STATUS " DX COOLER NON.
Page 84 ARMOIRE DE COMMANDE %OP_FAILURE% • %OP_OK% 5.2.14.5 SAUVEGARDER SETTINGS MENU " ADJUSTER " SAUVEGARDER LES RÉGLAGES 5.2.14.6 LOGOUT MENU " AJUSTEUR " DÉCONNEXION 5.2.15 SERVICE MENU " SERVICE NON. ICON ÉTIQUETTE MAIN FANS VENTILATEURS ÉCHANGEUR DE CHALEUR CHAUFFAGE REFROIDISSEURS www.salda.lt...
Page 85 SA-Control NON. ICON ÉTIQUETTE ENTRÉES NUMÉRIQUES CAPTEURS COMMUNICATION MOTS DE PASSE RÉTABLIR LES VALEURS PAR DÉFAUT SAUVEGARDER LES RÉGLAGES LOGOUT 5.2.15.1 MAIN MENU " SERVICE " PRINCIPAL NON. ICON ÉTIQUETTE CONTRÔLE DE LA VENTILATION DU BLOC CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE DE L'AIR PROTECTION DE LA TEMPÉRATURE DE L'AIR...
Page 86 TEMPÉRATURE D'ALIMENTATION LIMITE ALARME ACTION • AVERTISSEMENT SUR L'ÉCLAIRAGE • SYSTÈME D'ARRÊT 5.2.15.1.4 MODE SYSTÈME COMMUTATEUR MENU " SERVICE " PRINCIPAL " COMMUTATEUR DE MODE SYSTÈME NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • AUCUN • TYPE PULSE • ON/OFF • www.salda.lt...
Page 87 SA-Control NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • EN RESERVE • MODE PROTECTION DES BÂTIMENTS • ÉCONOMIE • CONFORT 5.2.15.1.5 VITESSE DES VENTILATEURS INTERRUPTEUR MENU " SERVICE " PRINCIPAL " COMMUTATEUR DE VITESSE DES VENTILATEURS NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : •...
Page 88 AFFICHER LES ALARMES SUR LA HOTTE DE CUISSON • DÉSACTIVÉ • ENABLED 5.2.15.1.11 CALIBRATIONS MENU " SERVICE " PRINCIPAL " ÉTALONNAGES NON. ÉTIQUETTE AMORTISSEUR DE DÉRIVATION REGISTRE DE RECIRCULATION PRESSION 5.2.15.1.11.1 AMORTISSEUR DE DÉRIVATION MENU " SERVICE " PRINCIPAL " CALIBRATIONS " BYPASS DAMPER www.salda.lt...
Page 89 SA-Control 5.2.15.1.11.2 REGISTRE DE RECIRCULATION MENU " SERVICE " PRINCIPAL " CALIBRAGES " CLAPET DE RECIRCULATION 5.2.15.1.11.3 PRESSION MENU " SERVICE " PRINCIPAL " ÉTALONNAGES " PRESSION 5.2.15.2 FANS MENU " SERVICE " FANS NON. ICON ÉTIQUETTE CONTRÔLE DE LA VITESSE DES VENTILATEURS...
Page 90 MENU " SERVICE " CLAPETS " CLAPET D'ALIMENTATION / D'EXTRACTION NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • AUCUN TYPE • ON/OFF • OUVERTURE/FERMETURE TEMPS D'OUVERTURE Plage : [ 0 .. 255 SECONDES ] 5.2.15.3.2 RECIRCULATION DAMPER MENU " SERVICE " CLAPETS " CLAPET DE RECIRCULATION www.salda.lt...
Page 91 SA-Control NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • DÉSACTIVÉ REGISTRE DE RECIRCULATION • ENABLED HEURES D'OUVERTURE Plage de valeurs : [ 0 .. 255 SECONDES ] Options : • DÉSACTIVÉ RECIRCULATION PAR POINT DE CONSIGNE • ENABLED 5.2.15.3.3 FIRE DAMPER MENU " SERVICE " CLAPETS " CLAPET COUPE-FEU NON.
Page 92 Plage : [ 0.1 .. 20 °C ] Options : • INACTIF DIFFÉRENCE PAR RAPPORT AU POINT DE CONGÉLATION • ACTIF DIFFÉRENCE PAR RAPPORT AU POINT DE Plage : [ 0.1 .. 10 °C ] CONGÉLATION Options : • INACTIF RELAIS DE PRESSION • ACTIVER www.salda.lt...
Page 93 SA-Control 5.2.15.4.2.2 DÉSACTIVATION MENU " SERVICE " ÉCHANGEUR THERMIQUE " PROTECTION ANTIGEL " DÉSACTIVATION NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION DÉSACTIVATION DE L'ANTIGEL T. Plage : [ 0 .. 10 °C ] DIFFÉRENCE 5.2.15.4.2.3 PROTECTIONS MENU " SERVICE " ÉCHANGEUR THERMIQUE " PROTECTION CONTRE LE GEL " PROTECTIONS NON.
Page 94 MENU " SERVICE " CHAUFFAGES " CHAUFFAGE NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • AUCUN • %E010% TYPE • %EONOFF • HYDRAULIQUE INTERVALLE DE TEMPS PWM Plage de valeurs : [ 0 .. 300 ] Options : • SYSTÈME D'ARRÊT ACTION DE L'ALARME • BOOST www.salda.lt...
Page 95 SA-Control NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : ACTION DE L'ALARME • SYSTÈME D'ARRÊT • BOOST 5.2.15.5.2 PRÉCHAUFFAGE MENU " SERVICE " CHAUFFAGES " PRÉCHAUFFEUR NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • AUCUN • %E010% TYPE • %EONOFF • HYDRAULIQUE INTERVALLE DE TEMPS PWM Plage de valeurs : [ 0 ..
Page 96 TEMPÉRATURE DE GEL DU Plage : [ -30 .. 10 °C ] REFROIDISSEUR HYDRAULIQUE Options : • REFROIDISSEUR DX DÉSACTIVÉ • ENABLED DX COOLER MINIMAL OFF TIME Plage : [ 1 .. 30 MINUTES ] Options : • INVERSE DÉSACTIVÉ • ENABLED www.salda.lt...
Page 97 SA-Control 5.2.15.7 ENTRÉES NUMÉRIQUES MENU " SERVICE " ENTRÉES NUMÉRIQUES NON. ICON ÉTIQUETTE CONTRÔLE EXTERNE PROTECTION DES VENTILATEURS PROTECTION DU CHAUFFAGE PROTECTION CONTRE LE REFROIDISSEMENT FILTRES RELAIS DE PRESSION VENTILATEUR D'INCENDIE ÉCHANGEUR DE CHALEUR PROTECTION DU PRÉCHAUFFEUR 5.2.15.7.1 CONTRÔLE EXTERNE MENU "...
Page 98 MENU " SERVICE " ENTRÉES DIGITALES " PROTECTION DU REFROIDISSEUR NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • PROTECTION CONTRE LE REFROIDISSEMENT • Options : • • 5.2.15.7.5 FILTRES PRESSION RELAIS MENU " SERVICE " ENTRÉES DIGITALES " FILTRES RELAIS DE PRESSION www.salda.lt...
Page 99 SA-Control NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • FOURNITURE • Options : • EXTRAIT • 5.2.15.7.6 FIRE DAMPER MENU " SERVICE " ENTRÉES DIGITALES " CLAPET COUPE-FEU NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • OUVERT • Options : • FERMÉ • 5.2.15.7.7 CHALEUR ÉCHANGEUR...
Page 100 MENU " SERVICE " CAPTEURS " CAPTEURS 0-10VDC " CAPTEUR DE QUALITÉ D'AIR 1 NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • AUCUN • ALIMENTATION RH • AUCUN TYPE DE CAPTEUR • EXTRAIT RH • EXTRACT CO₂ • PRESSION D'ALIMENTATION MINIMUM PPM Plage de valeurs : [ 0 .. 2000 ppm ] www.salda.lt...
Page 101 SA-Control NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION MAXIMUM PPM Plage de valeurs : [ 0 .. 2000 ppm ] 5.2.15.8.1.2 CAPTEUR DE QUALITÉ DE L'AIR 2 MENU " SERVICE " CAPTEURS " CAPTEURS 0-10VDC " CAPTEUR DE QUALITÉ D'AIR 2 NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : •...
Page 102 • AUCUN TYPE DE CAPTEUR • REMOTE • NTC 10K 3997 Options : • AUCUN • CAPTEUR ALARME ACTION SYSTÈME D'ARRÊT • COURSE D'URGENCE 5.2.15.8.2.2 EXTRAIT AIR MENU " SERVICE " SONDES " SONDES DE TEMPÉRATURE " AIR EXTRAIT www.salda.lt...
Page 103 SA-Control NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • AUCUN TYPE DE CAPTEUR • REMOTE • NTC 10K 3997 Options : • AUCUN • CAPTEUR ALARME ACTION SYSTÈME D'ARRÊT • COURSE D'URGENCE 5.2.15.8.2.3 AIR D'ÉCHAPPEMENT MENU " SERVICE " SONDES " SONDES DE TEMPÉRATURE " AIR D'ÉCHAPPEMENT NON.
Page 104 MENU " SERVICE " SONDES " SONDES DE TEMPÉRATURE " TEMPÉRATURE DE L'ARMOIRE DU RÉGULATEUR NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION Options : • AUCUN TYPE DE CAPTEUR • REMOTE • NTC 10K 3997 Options : • AUCUN • CAPTEUR ALARME ACTION SYSTÈME D'ARRÊT • COURSE D'URGENCE www.salda.lt...
Page 105 SA-Control 5.2.15.9 COMMUNICATION MENU " SERVICE " COMMUNICATION NON. ICON ÉTIQUETTE PORT INTERNE MODBUS PORT BMS MODBUS www.salda.lt...
Page 106 1200 bps • 2400 bps • 4800 bps • BAUDRATE 9600 bps • 19200 bps • 38400 bps • 57600 bps • 115200 bps Options : • N-8-1 • E-8-1 • PARITÉ O-8-1 • N-8-2 • E-8-2 • O-8-2 www.salda.lt...
Page 107 SA-Control 5.2.15.9.2 BMS PORT MODBUS MENU " SERVICE " COMMUNICATION " BMS PORT MODBUS NON. ÉTIQUETTE DESCRIPTION ADRESSE Plage : [ 1 .. 247 ] Options : • 1200 bps • 2400 bps • 4800 bps • BAUDRATE 9600 bps •...
Page 108 SA-Contrôle 5.2.15.12 SAUVEGARDER SETTINGS MENU " SERVICE " ENREGISTRER LES PARAMÈTRES 5.2.15.13 LOGOUT MENU " SERVICE " DÉCONNEXION www.salda.lt...
Page 109 Chef du groupe de développement des produits SALDA UAB, Ragaines str. 100, Lt-78109, Lituanie ; tlf : +370 41 540415, fax : +370 41 540417 ; e-mail : office@salda.lt Code d'entreprise : LT244114580, code TVA : LT441145811, Banque du bénéficiaire : "Swedbank AB, LT, Acc. No : LT467300010000065770, Swift : HABALT22, Code bancaire : 73000, Banque correspondante : Deutsche bank AG, Francfort, Swift : DEUTDEFF, BLZ 500 700 10 SALDA UAB, Ragaines str.
Page 110 Respecter les réglementations locales en matière d'élimination de l'équipement. Apportez l'équipement dans une zone ou un conteneur de recyclage afin de minimiser les effets sur l'environnement et la santé publique. Pour plus d'informations sur le recyclage, veuillez contacter le vendeur ou le fournisseur. www.salda.lt...
Page 111 SA-Control GARANTIE Cher consommateur, nous apprécions votre choix et vous garantissons que tous les équipements de ventilation fabriqués dans notre usine sont soigneusement contrôlés et testés. L'acheteur direct obtient un produit fonctionnel et de bonne qualité directement sur le territoire de l'entreprise. Le produit bénéficie d'une garantie de 24 mois à...
Page 112 SA-Contrôle www.salda.lt...

Salda SA-Control Manuel Technique

Manuels Connexes pour Salda SA-Control

Sommaire des Matières pour Salda SA-Control