REVELL Panasonic Toyota Racing TF102 Mode D'emploi

Revell
07224 - 0389
Panasonic Toyota Racing TF 102
Toyotastartete2002mit sehrrealistischen E rwartungen in seineerste
Formel1Saison. E indeutiges Ziel:BeideToyotaTF102Fahrzeuge sollten
sichfür die Rennenqualifizierenund diesezu Endefahren.
Umin dem Formel1Geschehen n achganzobenzu kommenund top zu
bleiben , werden3 Jahreveranschlagt. Auch wenn Chefkonstrukteur
Gustav Brunner und Motorenchef Norbert Kreyer mit dem hauseigenen
VIO-ZyIinder- Motor und einemFormelI Fahrzeug auf dem neuesten
Standder Technikeinenüberausvielversprechenden Mitstreiter in der
Formel 1 Weltmeisterschaft bereitgestellt h aben,ist diessomitfür sich
allein kein Garantauf einen Pauschalsieg. Neben Ferrariist Toyotadas
e einzig Team, d asCha:sis, Motor,Getriebe, Radaufhängungen
e, Bremsanlag sprich den•gesamten Formel 1 BolidenuntereinemDach
fertigt. Auchstehtmit Mitsushita bzw.dessen T ochterPanasonic für 5
Jahr e einfinanzkräftiger P artner z urVerfügung. D och finanzielle Stärke,
langjährige Erfahrungen ausverschiedenen Bereichen d esMotorsports
und hochqualifizierte technische Ausstattung aus dem Toyota
Motorsport W erkin KölnMarsdorf g arantieren alleinekeinen Erfolg.
In den Grand Prix entscheiden IOOsteISekunden über Sieg Oder
. Niederlage WelchhoheAnforderungen a nTechnik und Fahrer g estellt
werden, bewiesdie Saison2002.SelbstTeamsmit langjährtgemErfolg
im Fl-Geschehenkonnten, andersals in vergangenenJahren,Ferrari
kaum das Wasserreichen. Wie schwer es dann für einen Neueinsteiger
erst seinmuss,lässtsichleichterahnen.Dennochlieferte Allan McNish;
der seine Karriere als Kartfahrer mit mehreren schottischen und briti-
n sche TitelnbegannundüberErfolge in der FIA-Formel 3000WM,der
Formel 1 Schmiedeschlechthin,sowie dem 1. Platz im 24-Stunden-
Rennenvon LeMans,seinenWeg in die Fl fand, einen sehrrespekta-
blen Start ab. Auch der zweite Fahrer, der Finne Mika Salo, der einen
ähnlich erfolgreichen W egbeschritt u ndsichseit1995 im Fl-Geschehen
bewährt, wusstezu überzeugen.Der Finnekam zweimalin Australien
und Brasilien jeweils auf den 6. Rang undbrachte somit insgesamt2
Punkte ein.
Allesin allem übertraf dasToyotaFl Teamsomit die selbstgesteckten
Ziele,wasweitere Überraschungen i n den Folgesaisons verspricht.
For m hergestelt und imGentvm von R eve" AG/Reve ll Monogam
(e prdui t est propri été de Re.é AGF.ev eå Mc.o:gra m
do Madda yen gopieda d de Reve n K/Revell Monoyam lnc Imitaciones
For ma prodo tta a Rev dull ell AG/Rev EIl m Monogra Irredi p ropietå
E on Revel Mal l ell AG/Rev m Monogra Inc. valmistamaj a
&l et p :odus Form ert Og 2 ies Reel AGI Mrc•gram Enc Ettersning
Prcduk cia i prae wlæno Sci firm'/ Revell ÅA/R"II Monogam
l, Mode l Revel AG/Rev ell m Monogra hc. f irmamn n ülkiyeti
Aform a elöålit* és atulatanjc g birtokos a aRevell G/Retell Morvam h c.
Panasonic Toyota Racing TF102
02002
hc.. Eerrechtkhe Nachahm.n ær&n gerichtkh
1m. Toute utjäsatcnl dupiecaticr, fra,uduleuse f82 ro*tde *ursaies
licitz serin * rsepidz la
deda stega impresa. la quak procederå *mentecntro Ogni Hitazicne
Laittmaan k*intin tu&m put-tumæ
uter, tillatese bli *stardfor forf*se.
Inc. Nielegzlre ßdratianie jest zabrcnicne pod O Nied2iäln&iq
irn*edilmi$ir. Kanuna aykln t akhtkr nahkemece
utånzatokzt és harni±vånyokat
BY REVELL AG.
Panasonic Toyota Racing TF 102
Toyota began 2002 with veryrealistic expectations for theirfirst Formula
I season. T heyhad a clear aim: both ToyotaTF102s should qualify for
the racesand stay in them to the end.
It isestimated that it takes 3 years to reach the top in Formula I events
andstaythere.Even thoughthe HeadDesigner Gustav Brunner a ndthe
Engineer N orbertKreyer, with*.eir own V-10engineand a Formula I
car,had createdan extremelypromisingstate-of-the-artcontenderfor
the Formula1World Championship, this in itselfwasno guaranteeof an
overall v ictory.Apartfrom Ferrari, T oyota istheonly teamto produce.
the chassis, e ngine,gearbox,wheelsuspension and brakingsystem, t hat
is the whole Formula I racer, under the one roof. Also they had the
und
benefit of Mitsushita or their subsidiary Panasonicas a powerful finan-
Cial p artnerfor 5 years.Butfinancial r esources, years of experience in
various branchesof motor sport, and high-tech equipment at the Toyota
motorsports worksat kölnMasdorf a lonearenoguarantee Ofsuccess.
In the Grand Prixa 100th of a second can make the difference between
victor andrunner-up.The2002season showsthe highstandardsof engi-
neering anddrivingrequired. U nlike in previous years, e ven teamswith
years of experience i n Fl events couldnothold a candle to Ferrari. O ne
can only imaginehow difficult it must be for a new competitor.
However, A llan McNish, w ho beganhiscareerasa kart driverwith seve-
ral Scottish and British titles and found his way into Fl via successes in
the FIA Formula 3000 world championship, the real forcing house for
FormulaI, and 1stplacein the LeMans24 Hours,madea very respec-
table start. The second driver, the Finn Mika Salo, whohad*followed a
similarpathway to success, and hasbeenproving himselfin Fl events
since1995,alsogavea convincingperformance.The Finncamein 6th
twice in Australia and Brazil, earning 2 points. All in all, the Toyota Fl
team exceededthe targets they had setthemselves, w hich points the
wayto moresurprises in future seasons.
of
vgfol*
Wm vervaud* doct en
e'ßs&e.
F«mas ede da Reel *'Reel
av Revel AG/ReveI
nroreueu
H pp.$
*doe.
Tw '3Fevee
taip
Forma jeproiz•.edene injeviasniétw
birös$i4
PRINTED
U:roæt
Revel
juriözmerte deterrnirado
In om .phovsritt.
FA•eI IT
ReA ,'hZ.enekopije bodo V avno kainjere.
J,
IN GERMANY
gerehtel*
r. lei.
ncpe6eu
ea 5txactxåq
se ide cestw.