Page 1
Sd111Hd san1Hd 889nJvö I I II II I I I I III I I I I I I I I I I I I I I I I I 0000...
Page 3
VUE D'ENSEMBLE La télécommande TELETEXTE:en STANDBY Particularit6sduTELETEXTE: pendant q ueIeTELE- TELETEXT TEXTE est enfonction,appuyezsurlatouche Sélecüonnez å raide de la touche fonc• CLEAR SMART SMARTAUDIO tion souhaitée etappuyezsur 0000 Miso onveillø:mettreI'appareil e nveille, interrompre n'importequellefonctionde menu, i nterrompre unenregistrement T IMER (appuyerpendant p lusieurssecondes) Annuler (Rouge):annulation de Ia com- mande/effacement...
Page 4
La face avant de I'appareil Mise enveillø:mettrel'apparellenvellle,interrompre n"mportequellefonctiondemenu Numérodeprogrammo plus/moins: c élecionnerunnumérode programme versle haut/vers Ie bas Volume. régler le volume sonore @ ere Enregistrement/OTR:enregistrementdirectde la chaine actuellementchoisie Rebobiner. e narrétou enveille:rcbobincr,cn lecture:rcchcrchc d'imagcscn Pause/Arröt: a rréterIabandesauf pendant u nenregistrement T IMER Lecture: r eproduireunecassetteenregistrée Bobinor.enarrétouenveille:bobiner, e nlecture:recherched'imagesenavant Ejection doIacassetto: éjecterlacassette insérée...
Page 5
MODE D'EMPLOI PHILIPS 21PV688/39 Bonjour! Avec ce CombiTV/vidéo vousvenez d'acquérir l'un INTRODUCTION des appareils les plus performants et les plus faciles å utiliser Raccordementdes cäbles ....que l'on trouve actuellement sur le marché.II vous permet de Raccordement d'appareils additionnels..
Page 6
INTRODUCTION Attention: Avant de couper le secteur å l'atde de Ü Slvous installezvotre CombiTV/vidéo pour Ia premiére l'interrupteurprincipal retirezavecla touche fois, lisez svp: cassette introdutte. [3] lasection 'Raccordement descäbles' Laissezl'appareil raccordé en permanence au secteur [Z] lasection 'Premiére i nstallation' sans couper par l'interrupteur principal afin de pouvcnr effectuer des enregistrements différés et utiliser le la section 'Quelquesindications utiles concernant...
Page 7
Raccordement d'appareils additionnels Premiöre installation Vouspouvez aussiraccorderd'autresappareilsä la prise Sélectionnez ä ['aide de la touche de menu Evotre langue et confirmez ('aide de la comme par ex. un tuner satellite, un décodeur ou un magnétoscope. touche Sélectionnez å l'aide de la touche de menu Evotre pays etconfirmez å...
Page 8
Rechercheautomatiquedes chainesde Réglagede I'heure et de la date télévision Mettezl'appareilenmarcheå l'aidedela touche Si vous installezvotre CombiTV/vidéo pour la premiétefois, commencez parl'étape@ [2] Appuyez surlatouche Lemenu principal appa- raft. Mettezl'appareilenmarcheå l'aldedela touche Sélecaonnez å l'aidede la touchede menu [Üa ligne'Instal Xation' etconfirmez l'aidedela Appuyez surlatouche Lemenuprincipalappa-...
Page 9
Leclassementautomatique avec I"ACI' (Automatic Chan- Classement des chaines de télévision nel Installation): Avec I"ACI',quelques émetteurs detélévision ou du cåbleoffrentla possibilitéde classerautomatiquement Mettez l'appareil en marche å l'aide de latouche les chaines de télévision. Le classement offert et les Choix nécessaires seront ensuite expliqués sur l'écran.
Page 10
Supprimer unechainedetélévision Recherche et ajout d'autres chaines de télévision Mettezl'appareilenmarcheå l'aldede la touche Mettezl'appareilenmarcheå I'aidedelatouche Appuyez sur la touche Lemenuprincipal a ppa- raft. Appuyez s urlatoucheÄ]. Lemenu principal a ppa- raft. Sélectionnez å l'alde de la touche de menu ligne'Installation' et confirmez å...
Page 11
LES FONCTIONS TELEVISEUR Sélection d'une chaine de télévision Réglage du volume sonore Vous pouvez régler le volume å l'aide de la touche A l'aidede latouche æJOU aveclestouchesnumériques la télécommande, sélectionnez la chame de télévision Sivoussouhaitezcouperle son(p.ex.letempsd'unappel souhaitée (z le numéro de programme). téléphonique), a ppuyez sur la touche Üde latélécom- Si vous ne connaissezpas le numérode la chaine de...
Page 12
FONCTIONS DE LECTURE Recherche d'une position de Ia bande avec Lecture d'une cassette enregistrée imaqe Introduisez une cassette dans le compartiment. Appuyezpendantla lectureunefois ou plusieurs f01S sur Appuyezsur la touche de lecture la touche ou El(bobinage). Pour arréter la bande appuyez sur Ia touche Interrcmpez å...
Page 13
Arret sur imaqe Nettovaqe des tétes vidéo Appuyez pendantla lecture sur la touche Vous voyez une 'image immobilisée'. Desbandes d'interférence apparaissent alors sur les Sélectionnezå l'aide de la touche de menu [Ella contours de l'image. ligne 'Bande' et confirmez å l'aide de la touche de Ü...
Page 14
ENREGISTREMENT MANUEL L'AssembIageautomatique des séquences Enregistrement direct sans arrét automatique Pour assembler différents enregistrements sans transitions E] Insérez u necassette. génantes('scintillement'), procédezcommesuit: Al'aide de la touche la chame sur laquelle vous désirez effectuer un enregistrement,par. Cherchezpendantla lecture la position désiréede la ex.
Page 15
(PROGRAMMÉ) ur chaqu enregistrem programm é, il est n écessaire de programmation'SHOWVIEW' fournir les données suivantes au Combi TV/vidéo: Le code SHOWVIEW renferme toutes les informations dont * la date de l'enregistrement * le numéro de programmede l'émission concernée l'appareil aura besoinpour la programmation. * l'heure de début et l'heure de fin d'enregistrement * 'VPS'/'PDC' activé/désactivé...
Page 16
Si l'écran indique 'Erreur code', le code SHOW- Si vous voulezcommanderun enregistrementTIMERpar une source externe, sélecuonnez å Italde de la touche de VIEW est faux. Recommencez la saisie ou terminez å menu Eldans la case'PROG.' l'option'En— tuner progr. Le CombiTV/VIdéosera Si l'écran indique 'Erreur quotidien', la date a...
Page 17
PARTICULARITES Raccordementd'unapppreil Hifi/stéréo Comment lire le TELETEXTE? Enappuyant sur la touche pouvez Vous pouvezraccorder votre CombiTV/vidéo å un appareil mettre le décodeurTELETEXTE en marche ou en veille. Hifi/stéréo ou å un décodeur 'Dolby Pro Logic'. L'appareil montre alors le TELETEXTEde la chaine de télévision que vous avez sélectionnée.
Page 18
Fonctiond'arrét programmable(SLEEP Sélection de l'affichage sur écran (OSD) TIMER) A l'aidedela touche @Üvouspouvez visualisersur l'écran le mode d'opération sélectionnée. Vouspouvezprogrammer v otreapparelldemanlére ce qu'il Vous pouvezactiver ou désacüverl'affichage sur écran. se mette en veille au bout d'une durée détermnée. Appuyezsur la touche Lemenu principal appa- Sélectionnezdans le menu'RégXages' la ligne...
Page 19
Sélectionnez dans la ligne 'canal/Fréquence': Verrouillage enfants 'FREQ. ': entrée de la fréquence CH': entrée du numéro de canal Cettefonction empécheI'utilisation de votre CombiTV/vidéo CA': entrée du numéro de canal spécial par des personnesnon autorisées. Sélectionnezdans la ligne 'syst:erne TV' le systéme de réception souhaité.
Page 20
Notez le numéro de Série de votre appareil ci-dessous. L'appareil ne réagit pas I'action des touches: Pas d'alimentation en courant. TYPE 21PV688/39 Panne technique - Mettre hors circuit par l'interrupteur principal, attendez30secondes - remettre l'appareil en marche. PROD.NO.:/SER.NR..L':nterrupteur principal sur le cöté de l'appareil est en position hors circuit.