HELLER SUPER PUMA M1 Manuel D'utilisation

80367
Heller
SUPER PUMA
The AS 332 MI hasprofited from the experienceacquiredto date by
Puma helicopters in action. It enjoys the efficiency and availability
required of its role. Its capacity for tactical flights, its plentiful
power.and its enhancedsafety and survival featuresmake in a mul-
tipurpose. all-weather helicopter for ground-support and medical
transport missions. Overall length : 18.70m - Diameter of rotor .
15.60m - Weight (empty) : 4,460 kg - Live load : 4540 kg - En-
gine Two 1,920 hp Turbomeca Makila I A1 turbine engines.
Les AS 332 MI bénéficient de l'expérience accumulée sur les Puma
en opération cejour. II est adapté samission par son efficacité et
sa disponibilité_ Par sa capacité de vol tactique. sa réserve de puis-
sance, sa sürcté et sa survivialité accrue, c'est un hélicoptere
temps et polyvalent pour des missions d'appui.sol et de transport
sanitaire. Longueur hors tout : 18.70 m
15.60 Masse vide 4460 kg : Charge utile : 4540 kg ; Moteur :
2 turbines 'IVRBOMECA Makila 1 A1 de 1902 cv.
Die AS 332 haben von den bis heute im Einsatl
gesammeitenErfahrungenprofitiert. Er ist durch seineWirksamkeit
und seineVerfiigbarkeitgut fur seineAufgabe geeignet.Durch seine
laktische Flugfåhigkeit, seineLeistungsreserve. s eineSicherheit und
seine erhöhte Uberlebensfähigkeit ist er ein Mehrzweckhuhschrau-
ber fiir den Allwettereinsatz zur Bodenunterstützung
Sanitätsflugzeug. Gesamtlänge : 18.70 m ; Rotordurchmesser
15.60m Leergewicht : 4460 kg Nutzlast : 4540 kg ; Motor : 2
TURBOMECA Makila 1 A1 Turbjnen von 1902 PS.
Los AS 332 MI benefician de la experiencia acumulada en los Puma
en operaci6nhasta ia fecha. Estå muy adaptadoa su misi6n por Su
eficacia y su disponibilidad. Por su capacidadde vuelo tåctico, su
reserva de potencia, su seguridady su capacidadde supervivencia
aumentada. es un helicöplero de todo tiempo y polivalente
misiones de apoyo suelo y de transportesanitario. Longitud total .
18.70 m ; Diåmetro del rotor : 15,60 m : Masa en vacio
Carga : 4540 kg ; Motor : 2 turbinas TURBOMECA MAKILA I
A1 de 1902 cv.
Gli AS 332traggono vantaggiodall'esperienza accumulatasui Puma
attualmentc in operazione. F' un apparecchio adatto alla propria mis-
sione per efficacia e disponibilitå. Per le aumentate capacitå di volo
tattico, riserva di potent-a. sicurezza e bassa vulnerabilitä.
cottero ognitempo e polivalcnte per missioni di appoggio al suolo e
di traspono sanitario. Lunghena fuori tutta : 18.70 m : Diametro del
rotorc : 15.60 m : Massa a vuoto : 4460 kg ; Carico utile : 4540 kg ;
Motore : 2 turbine TURBOMECA Makila
In de AS 332 MI zijn de ervaringenverwerkt die opgedaanwerden
met de tot dantoe in bedrijt zijnde Puma's.De helikopter is voor zijn
taak berekend dank Zij zijn doeltreffendheid en Zijn beschikbaarheid.
Dank Zij zijn capaciteilen voor tactische vluchten. zijn reserve-ver-
mogen. 'ijn grotere veiligheid en overlevingskansen. Het is een all-
weather, all-round helikopter voor grondsteun
gewonden.Totaie lengte : 18.70m. Diameter van de rotor : 15.60m.
Leeggewicht : 4460 kg. Nuttige lading : 4540 kg. Motor : 2 TUR-
BOMECA Makita A1 straalmotoren van 1902 pk.
De samlade erfarenheterna fran PUMA-küikoptrari operation har
kommit AS 332 MI till godo. AS 332 MI har giorts såkrare,fått en
större kraftreserv och dess taktiska flygegenskaper har förmttrats.
Resultatetur en allvädershelikopter med Stort stridsvärdeoch god
manöverbarhet.avsedd främst för sjuktransporteroch understod at
marktrupper,Total längd : 18.70m : Rotoms diameter : 15,60m
romvikt : kg Nyttolast : 4540 kg ; Motorer : 2 TURBOME.
CA Makila 1 A1 1920 hk.
AS 332 M I-helikopteren nyder godt af de erfaringer der indtil i dag
er indhostetgennemoperationermed PUMA-helikoptere. Den er til-
passetsin opgave ved sin effektivitet og disponibiiitet. Ved sin tak-
tiske flyweevneer. sin kraftreserve.sin sikkerhedog forhøjede over-
levelsesevre er det en altvejrs- helikopter med et bredt anvendelses-
felt til luftstotteoperationer og ambulanceflytjeneste. Langde fra
yderpunkt til ydcrpunkt : 18.70 m. Rotorens diameter : 15.60 m.
Vx•gt i tom lilstand : 4460 kg. Nyttelast : 4540 kg. Motor : 2 TUR-
BOMECA MAKIL-A I A1 1902 heste.
Os AS 332 MI beneficiam-se da experiéncia acumulada nos Puma
em opera€äo nosdias de hoje. É adaptado suamissäopor sua
eficåcia e a sua disponibilidade. por sua capacidade de voo täctico. a
sua reserva de poténcia. a sua seguran€ae a sua supervitalidade
acrescidas.É o helocöpterode todos os tempose polivalente para
missöesde apoio-soloe de transportesanitårio.Comprimento total •
18,70 m : Diämetro do rotor ; 15.60 m ; Peso em vazio : 4460 kg ;
carga 4540 kg Motor : 2 turbinasTURBOMECA Makila I A1
dc 1902cv.
AS 332 on hyotynyt vielå nykyäänkin käytössäolevan Puman
kokemuksista. Se on tehtäväänsä sopiva tehokkuutensa ja valmiuten-
saansiostaja kuuluisa taktisistalentoominaisuuksistaan ja voimava-
roistaan. lisätystä luotettavuudestaan ja pitkäikäisyydestään. Se
onkin monikäyttöinen joka sään helikopteri tukitoimiin kentällä ja
18.70
sairaslentoihin. Koko pituus :
15,60m ; Paino tyhjänä : 4460 kg : Kuljetuspaino : 4540 kg ; Moot-
tori : 2 turhiinia TURBOMECA Makita I A1/1902 cv.
Imp HELLER
1.72
coac
85
17
MI
85
24
tous
Diametre du rotor .
mit den PUMAs
und als
:
para
4460 kg ;
un eli-
1 A1 da 1902 cv.
en ven•oer van
obs
m Rottorin halkaisija .
Båacc
56
57
96
85
5
87
42
87
28
87
87
31
87
85
20
14
85
4
96
96
34 35
87
87
39