Trumeter APM Manuel D'utilisation

APM
∙Voltmeter
∙Ammeter
∙Frequency Meter
CAUTION: Risk of Danger
Read complete instructions prior to installation and
operation of the unit
CAUTION: Risk of electric shock
FR: Avant l'installation, lisez les Avertissements de
Sécurité au verso.
AMMETER USING CURRENT TRANSFORMER
Size / Größe / Taille /
El Tamaño / La dimensione
68 x 68mm (2.68in) +0.7 -0mm
EN: Size of the cutout in the panel:
DE: Größe der Ausnehmung in der Platte:
FR: Taille de la découpe dans le panneau:
ES: Tamaño de la abertura en el panel:
IT: Dimensioni del ritaglio nel pannello:
1.800.561.8187
Sw Pos Measur Bar Graph
ed
Item 1234 Value Min Max Format
1 0000 Custom (Defined in Software Application)
2 1000 Auto Ranging
3 0100 12 V 0 20
4 1100 12 V 10 14
5 0010 24 V 0 40
6 1010 24 V 15 35
7 0110 48 V 0 60
8 1110 48 V 40 60
9 0001 100 V 0 100
10 1001 110 V 0 160
11 0101 110 V 90 130
12 1101 230 V 0 300
13 0011 230 V 210 250
14 1011 415 V 0 500
15 0111 415 V 350 450
16 1111 600 V 0 600
Configuration ampèremètre
AMMETER DIRECT
Sw Pos Measur Bar Graph
ed
Item 1234 Value Min Max Format
1 0000 Custom (Defined in Software Application)
2 1000 Auto Ranging
3 0100 4 A 0 4
4 1100 5 A 0 5
5 0010 10 A 0 10
6 1010 20 A 0 20
7 0110 40 A 0 40
8 1110 50 A 0 50
9 0001 60 A 0 60
10 1001 80 A 0 80
11 0101 100 A 0 100
12 1101 200 A 0 200
13 0011 400 A 0 400
14 1011 600 A 0 600
15 0111 800 A 0 800
16 1111 1000 A 0 1000
=Using external 5A secondary current
transformer
Configuration Fréquencemètre
Sw Pos Measure Bar Graph
d
Item 1234 Value Min Max
1 0000 Custom (Defined in Software Application)
2 1000 Auto Ranging
3 0100 50 Hz 40 60
4 1100 50 Hz 48 52
5 0010 55 Hz 45 65
6 1010 60 Hz 50 70
7 0110 60 Hz 58 62
8 1110 400 Hz 350 450
9 0001 400 Hz 390 410
10 1001 100 Hz 0 100
11 0101 200 Hz 0 200
12 1101 300 Hz 0 300
13 0011 400 Hz 0 400
14 1011 500 Hz 0 500
15 0111 300 Hz 0 600
16 1111 400 Hz 0 1000
www.
Utilisation Prévue : L'APM a été spécialement conçu pour les
techniciens et ingénieurs devant disposer d'un moyen efficace
permettant de contrôler et d'afficher des données. L'APM est compatible
avec une large gamme de puissances électriques (selon le modèle) et
affiche les données sur l'écran multifonctions intégré. L'APM a été
conçu pour une installation dans une armoire électrique ou sur un
tableau d'instruments. Les modèles de sortie comprennent deux sorties
indépendantes configurables par l'utilisateur comme sorties de point de
consigne ou signaux de surveillance de 4 à 20 mA. Convient pour une
utilisation intérieure et extérieure.
Configuration de voltmeter
Display Value
Max
##.## 99.99
##.## 99.99
##.## 99.99
##.## 99.99
###.# 999.9
###.# 999.9
###.# 999.9
###.# 999.9
###.# 999.9
###.# 999.9
###.# 999.9
#### 9999
#### 9999
#### 9999
Display Value
Max
#.## 5.00
#.## 5.00
##.## 10.00
##.## 20.00
##.# 40.0
##.# 50.0
##.# 60.0
##.# 80.0
###.# 100.0
###.# 200.0
###.# 400.0
### 600
### 800
#### 1000
Display Value
Format Max
##.## 99.99
##.## 99.99
##.## 99.99
##.## 99.99
##.# 99.9
###.# 999.9
###.# 999.9
###.# 999.9
###.# 999.9
###.# 999.9
###.# 999.9
### 999
### 999
#### 1000
.com
FR
FR
Utiliser les commutateurs DIP pour
programmer l'échelle du graphique à barres
et les valeurs cibles. L'affichage numérique
indique la tension réelle même si cette valeur
est hors de l'échelle du graphique à barres.
Caractéristiques de fonctionnement
ENTRÉE
Plage de tension d'entrée (DC)
Plage de tension d'entrée (AC)
Fréquence de tension d'entrée
Isolation
Catégorie de mesure
Surtension maxi
Impédance
Précision
Taux d'échantillonnage
Modes d'affichage
FR
Utiliser les commutateurs DIP pour programmer
l'échelle du graphique à barres de
l'ampèremètre, et le rapport de transformation
d'intensité (CT) le cas échéant. Le rapport CT est
indiqué comme valeur cible. Utiliser le logiciel
pour programmer d'autres valeurs CT
Spécification d'exploitation
ENTRÉE
Plage d'entrée (connexion directe)
Plage d'entrée (via
transformateur d'intensité)
Fréquence de tension d'entrée
Tension de service continu maxi (entre
entrée de courant et terre)
Isolation
Impédance
Précision
Résolution
Taux d'échantillonnage
Modes d'affichage
FR
Utiliser les commutateurs DIP pour
programmer l'échelle du graphique à
barres du fréquencemètre et les valeurs
cibles. L'affichage numérique indique la
fréquence réelle même si cette valeur est
hors de l'échelle du graphique à barres.
Caractéristiques de fonctionnement
ENTRÉE
Plage d'entrée
Impédance
Précision à 25°C
Résolution
Taux d'échantillonnage
Mode de mesure
Catégorie de mesure
Niveau de signal - Mini
- Maxi
information@itm.com