Emerson Rosemount 3410 Serie Guide Condensé
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Rosemount 3410 Série
  6. Guide condensé
Emerson Rosemount 3410 Serie Guide Condensé

Emerson Rosemount 3410 Serie Guide Condensé

Masquer les pouces Voir aussi pour Rosemount 3410 Serie:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide condensé
00825-0403-3240, Rev AB
Octobre 2023
Débitmètres à ultrasons Rosemount
™
série 3410/4410 pour gaz
®
Spécification des appareils de terrain HART
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 3410 Serie

Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 3410 Serie

  • Page 1 Guide condensé 00825-0403-3240, Rev AB Octobre 2023 Débitmètres à ultrasons Rosemount ™ série 3410/4410 pour gaz ® Spécification des appareils de terrain HART...

  • Page 2: Table Des Matières

    Commandes courantes......................38 Commandes spécifiques à l’appareil..................41 Tableaux............................227 Performances........................... 235 Liste des fonctionnalités de l’appareil................... 238 Configuration par défaut de l’appareil..................240 Calculs des variables d’appareil..................... 242 Opérations prises en charge sur les appareils de terrain..........248 Historique des révisions......................250 www.Emerson.com...

  • Page 3: Introduction

    1.4  Définitions, acronymes, abréviations et références La liste suivante présente les définitions courantes utilisées dans le présent document. 1.4.1  Définitions Tableau 1-1 : Définitions Définition Interface de communication d’Emer‐ Interface de communication portati‐ ve AMS Trex ™ www.Emerson.com...

  • Page 4: Abréviations

    EDDL Electronic Device Description Language (HART) FPGA Field-Programmable Gate Array HART Highway Addressable Remote Transducer entrée(s)/sortie(s) diode électroluminescente 1.4.3  Abréviations Tableau 1-3 : Abréviations Abréviation Définition ℃ degré Celsius (aussi degré centigrade) analogique-numérique numérique-analogique Enum énumération hertz milliampère réception transmission www.Emerson.com...

  • Page 5: Références

    2020) Spécification des commandes cou‐ HCF_SPEC-151, Rév. 12.0 (6 juillet rantes 2020) Tables communes HCF_SPEC 183, Rév. 24.0 (30 juin 2016) Définition des codes de réponse spé‐ HCF_SPEC - 307, Rév. 6.0 (5 septem‐ cifiques aux commandes bre 2007) www.Emerson.com...

  • Page 6: Identification De L'appareil

    L’identification d’appareil de terrain du débitmètre à ultrasons Rosemount série 3410/4410 pour gaz est résumée dans Tableau 2-1. Tableau 2-1 : Identification d’appareil du débitmètre à ultrasons série 3410/4410 pour gaz Nom du fabri‐ Emerson Nom(s) de mo‐ Débitmètres cant dèle à ultrasons Rosemount sé‐...

  • Page 7: Description Physique

    ™ Tout appareil programmable, tel qu’un FPGA, est programmé à l’aide du module CPU. Le numéro de référence du module CPU est « réf. 1-360-03-001 ». Illustration 2-1 : Électronique du débitmètre à ultrasons série 3410/4410 pour gaz - Module CPU www.Emerson.com...

  • Page 8: Présentation Du Produit

    à ultrasons Rosemount série 3410/4410 pour gaz est configurable à l’aide d’une interface de communication portative (p. ex. l’interface de communication AMS Trex d’Emerson), et non ™ dans le débitmètre, à l’instar de l’adresse, du numéro de repère, des limites et des unités de l’appareil.

  • Page 9: Interfaces Du Produit

    (p. ex. AMS Device Manager ou interface de ™ communication d’Emerson, etc.) par le biais du protocole HART et assure la connectivité à l’architecture PlantWeb. Le débitmètre à ultrasons Rosemount série 3410/4410 pour gaz dispose d’un port de communication série RS-232C/RS-485 semi- duplex (port A) raccordé...

  • Page 10: Voies De Sortie Analogique Du Capteur

    La température du procédé ne doit pas être en deçà ou au-delà de la plage de fonctionnement des transducteurs. 4.1.2  Voies de sortie analogique du capteur Le micrologiciel prend en charge deux sorties analogiques (AO1 et AO2) configurables indépendamment dans le module CPU Rév. 2. www.Emerson.com...
  • Page 11 • débit massique • débit d’énergie Sélectionner les troisième et quatrième variables des sorties du débitmètre à ultrasons Rosemount série 3410/4410 pour gaz (par un port série, Ethernet ou un port de l’esclave HART) parmi les www.Emerson.com...
  • Page 12 Maintien de la dernière valeur • Aucun L’ajustement des sorties analogiques s’effectue à l’aide des interfaces série ou Ethernet. Le point de données détermine l’action relative au AOXActionUponInvalidContent courant de la sortie analogique 1 (AO1) en cas de contenu non valide. www.Emerson.com...
  • Page 13 à jour et que son état est bon. Les horodatages sont associés aux points de données correspondants indiqués dans Tableau 4-2. Tableau 4-2 : Horodatage des variables d’appareil Variable d’appareil Nom du point de données associé à l’horodatage Débit non corrigé (QFlow) HARTQFlowUpdateTime Débit corrigé (QBase) HARTQBaseUpdateTime www.Emerson.com...
  • Page 14 Ils doivent être des entiers de 32 bits non signés avec un bit de poids faible d’une valeur temporelle représentant 1/32 de milliseconde. • Ils doivent indiquer le temps écoulé depuis minuit et se réinitialiser au bout de 24 heures. • Ils doivent avoir pour unités des millisecondes. www.Emerson.com...

  • Page 15: Variables D'appareil

    Le débit volumique aux conditions de base est calculé comme illustré dans Débit corrigé. Variable d’appareil Numéro : Nom : Débit corrigé Classification : Codes d’unité : voir Unités de dé‐ bit volumique Débit volumique www.Emerson.com...

  • Page 16: Variable D'appareil 2 - Vitesse Moyenne D'écoulement

    12 paires (maximum) débit volumique-facteur de mesure de chaque sens d’écoulement ([ FwdFlwRt1, ] à [ ] pour le FwdMtrFctr1 FwdFlwRt12, FwdMtrFctr12 sens d’écoulement normal ; [ ] à RevFlwRt1, RevMtrFctr1 ] pour le sens d’écoulement inverse). RevFlwRt12, RevMtrFctr12 www.Emerson.com...

  • Page 17: Polynome Du Troisième Degré

    à la fréquence maximale sélectionnée et qui détermine la valeur « Facteur K énergétique » (fournie par le point de données ) de la paire de FreqXEnergyKFactor sorties impulsions. La valeur minimale (0 Hz) des sorties impulsions correspond à un débit d’énergie nul. www.Emerson.com...

  • Page 18: Variable D'appareil 5 - Débit Massique

    à la valeur maximale de la sortie (20 mA). La valeur minimale (4 mA) de la sortie correspond à un débit massique nul. La sortie analogique est forcée à 3,5 mA en cas de débit massique non valide. Variable d’appareil Numéro : Nom : Débit massique www.Emerson.com...

  • Page 19: Variable D'appareil 6 - Pression

    Pour configurer la pression en temps réel, ainsi que les alarmes associées, configurez les points de données dans Tableaux des pressions et des températures. 5.8  Variable d’appareil 7 - température Le débitmètre à ultrasons Rosemount série 3410/4410 pour gaz échantillonne les signaux analogiques d’entrée (s’il y en a www.Emerson.com...
  • Page 20 (4 et 20 mA respectivement) sont spécifiées par les points de données MinInputTemperature MaxInputTemperature Pour configurer la température en temps réel, ainsi que les alarmes associées, configurez les points de données dans Tableaux des pressions et des températures. www.Emerson.com...

  • Page 21: Variables Dynamiques

    TV (troisième varia‐ 0-5, 6, 7 : PV + Pression, Tempé‐ ble) rature QV (quatrième va‐ 0-5, 6, 7 : PV + Pression, Tempé‐ riable) rature Pour tous les débitmètres, la variable dynamique primaire par défaut est Débit non corrigé. www.Emerson.com...

  • Page 22: Informations D'état

    7-2. Par ailleurs, pour la commande 48, l’esclave HART ne renvoie que les 16 premiers octets (numérotés de 0 à 15). Les informations d’état supplémentaire de l’appareil sont transmises par la commande spécifique à l’appareil 140 (comme illustré par la définition de la commande dans Commande 140 Lire l’état détaillé). www.Emerson.com...

  • Page 23: État De L'appareil

    Voir État supplé‐ la commande 48, Li‐ mentaire de l’appareil re les informations (commande 48) pour d’état supplémentai‐ le mappage des bits de commande 48. www.Emerson.com...
  • Page 24 • FlowTemperatu‐ limites associés. Le reIsOutOfLimits point de base de don‐ nées AO1Content est utilisé pour détermi‐ ner la variable d’appa‐ reil mappée à la varia‐ ble PV. www.Emerson.com...
  • Page 25 Le point de base de données AO1Content est utilisé pour déter‐ miner la variable d’ap‐ pareil mappée à la variable PV. Par ail‐ leurs, certaines varia‐ bles d’appareil sans limites n’ont pas de points de base de données hors limites associés. www.Emerson.com...
  • Page 26 Indicateur de verrouil‐ IsAcqModuleErrorLat‐ lage d’erreur de com‐ ched munication de la carte d’acquisition Indicateur de verrouil‐ IsAcqModuleIncompa‐ lage d’erreur du modu‐ tible le d’acquisition 0 (lsb, bit Erreur du module d’ac‐ IsAcqModuleError de poids quisition faible) www.Emerson.com...
  • Page 27 Défaillance permanen‐ IsHardFailedD te de la corde D Obstruction possible IsBlockageDetected du tranquilliseur Indicateur de verrouil‐ IsBlockageDetected‐ lage d’obstruction pos‐ Latched sible du tranquilliseur 0 (lsb, bit Vitesse du débitmètre IsMeterVelAbove‐ de poids supérieure à la limite MaxLmt faible) maximale www.Emerson.com...
  • Page 28 Indicateur de verrouil‐ PressureInvalidLat‐ lage de pression nu‐ ched mérique en temps réel Indicateur de verrouil‐ TemperatureInvalid‐ lage de température Latched en temps réel 0 (lsb, bit Composition gazeuse AreGasPropertiesInva‐ de poids et pouvoir calorifique lidInUse faible) non valides www.Emerson.com...
  • Page 29 Défaillance de la cor‐ IsFailedForBatchB de B pour le lot actuel Défaillance de la cor‐ IsFailedForBatchC de C pour le lot actuel 0 (lsb, bit Défaillance de la cor‐ IsFailedForBatchD de poids de D pour le lot actuel faible) www.Emerson.com...
  • Page 30 (inversé) • EnergyRateValidity (inversé) • MassRateValidity (inversé) • Freq1DataValidity (inversé) • Freq2DataValidity (inversé) • AO1DataValidity (inversé) • AO2DataValidity (inversé) • HARTTVValidity (in‐ versé) • HARTQVValidity (in‐ versé) • HARTSlot0Validity (inversé) • HARTSlot1Validity (inversé) • HARTSlot2Validity (inversé) • HARTSlot3Validity (inversé) www.Emerson.com...
  • Page 31 Indicateur de coupure DidPowerFail d’alimentation Indicateur d’alarme IsMeterVelAbove‐ verrouillée MaxLmtLatched Somme de contrôle de DidCnfgChksumChg configuration modifiée Erreur de la plage de IsAvgSoundVelRan‐ vitesse moyenne du geErr 0 (lsb, bit Indicateur d’alarme IsAvgSoundVelRan‐ de poids verrouillée geErrLatched faible) www.Emerson.com...
  • Page 32 Base de référence IsFwdBaselineNotSet en sens d’écoulement normal non définie Base de référence en IsRevBaselineNotSet sens d’écoulement in‐ verse non définie 0 (lsb, bit Température de l’élec‐ IsElecTempOutOfRan‐ de poids tronique hors de la faible) plage nominale www.Emerson.com...
  • Page 33 Sortie analogique fixe, de LSB à MSB respectivement : AO2 (bit mappé), dont chaque bit résulte de l’application du OU logi‐ que aux points de base de données associés IsAO<n>Ena- . Seul le bit de la sortie analogi‐ bleTest AO<n>IsFixed que 2 (AO2) est utilisé. www.Emerson.com...
  • Page 34 Erreur de comparaison IsDiagnosticSndSp‐ des vitesses du son en‐ dRangeErr tre la corde de diag‐ nostic et le débitmètre 0 (lsb, bit Vitesse moyenne du AvgSndVelIsOutOfLi‐ de poids son hors limites (pro‐ mits faible) pre à HART) www.Emerson.com...
  • Page 35 0 (lsb, bit Erreur de synchronisa‐ IsXdcrFiringSyncError de poids tion des impulsions faible) des transducteurs 16-24 Bits, Unsi‐ Non utilisé actuellement, donc non envoyé. gned-24 ou Enum www.Emerson.com...

  • Page 36: Commandes Universelles

    Commande 0. Lire le message Lit le message contenu dans le débitmètre. Lire le repère, le descrip‐ Lit le repère, le descripteur et la date conte‐ teur, la date nus dans le débitmètre. www.Emerson.com...
  • Page 37 (bit 6 de l’octet d’état de l’appareil) du maî‐ tre (primaire ou secondaire) ayant émis la demande est réinitialisé. Lire l’état supplémentaire Renvoie les informations d’état du débitmè‐ de l’appareil tre qui ne sont pas incluses dans le code de réponse ou l’octet d’état de l’appareil. www.Emerson.com...

  • Page 38: Commandes Courantes

    Ajuste la valeur du gain ou la valeur limite su‐ rant de boucle périeure du courant de boucle exactement à son maximum. En général, pour effectuer cet ajustage, le courant de boucle est réglé sur 20,0 mA et la valeur mesurée est transmise au débitmètre. www.Emerson.com...
  • Page 39 Ajuste le gain d’étalonnage du courant de la tie analogique sortie analogique. Lire les valeurs limites Lit les valeurs limites de la voie analogique de la voie analogique sélectionnée. Squawk Provoque l’affichage d’un indicateur de récep‐ tion de cette commande sur l’appareil interro‐ gé. www.Emerson.com...
  • Page 40 ACK envoyés et de messages BACK pareil envoyés. 9.2  Mode rafale Cet appareil ne prend pas en charge le mode rafale. 9.3  Catch Device Variable Cet appareil ne prend pas en charge la fonction Catch Device Variable. www.Emerson.com...

  • Page 41: Commandes Spécifiques À L'appareil

    (c.-à-d. commande de lecture/ écriture) • données de demande (position dans le flux d’octets, format de données et descriptions) • données de réponse (position dans le flux d’octets, format de données et descriptions) • Codes de réponse spécifiques à la commande www.Emerson.com...

  • Page 42: Commande 128 Écrire La Configuration De La Sortie Analogique

    Aucun point de données associé aux unités n’est mis à jour. Cette variable est information‐ nelle ; une fois écrite, elle n’est pas mise à jour dans l’appa‐ reil. www.Emerson.com...
  • Page 43 Sélection non valide Codes d’unité, sens d’écoule‐ ment ou code de sélection d’alarme non valides. Erreur Non défini Erreur Trop peu d’octets de données reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé Non défini www.Emerson.com...
  • Page 44 Indice de variable d’appareil La variable d’appareil deman‐ non valide dée n’existe pas dans cet ap‐ pareil de terrain ou n’est pas prise en charge par l’opération ou la commande demandée. 29-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 45: Commande 129 Lire La Configuration De La Sortie Analogique

    AOXFullScaleMassRate • AOXFullScaleEnergyRate 7-10 Float Valeur basse d’échelle Lit AOXMinVel Enum-8 Sens d’écoulement représenté Lit AOXDir par la sortie analogique spéci‐ fiée Enum-8 Code de sélection d’alarme Lit AOXActionUponInvalidCon‐ tent Enum-8 Disponibilité de la sortie ana‐ Lit IsAOXAvail logique www.Emerson.com...

  • Page 46: Codes De Réponse Spécifiques À La Commande

    Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-14 Non défini Erreur Numéro de code de voie ana‐ La voie analogique n’existe logique non valide pas dans cet appareil de ter‐ rain. 16-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 47: Commande 130 Écrire La Configuration Des Sorties Impulsions/ Numériques

    à l’interprétation des valeurs de données de cette commande et aux unités des valeurs de données de la réponse. Cette variable est information‐ nelle ; une fois écrite, elle n’est pas mise à jour dans l’appa‐ reil. www.Emerson.com...
  • Page 48 Sélecteur de contenu de la Écrit le point de données DO‐ sortie numérique A sélection‐ XAContent mais il ne s’agit née PAS d’un mappage direct. Enum-8 Sélecteur de configuration de Écrit DOXBIsInvPolarity la polarité inversée de la sortie numérique B sélectionnée www.Emerson.com...
  • Page 49 La valeur basse d’échelle est basse inférieure à la limite inférieure du transducteur ou une autre limite physique de l’appareil est dépassée. Erreur Valeur haute d’échelle trop La valeur haute d’échelle est élevée supérieure à la limite supéri‐ eure du transducteur. www.Emerson.com...
  • Page 50 Indice de variable d’appareil Le contenu de la sortie impul‐ non valide sions demandé n’existe pas dans cet appareil de terrain ou n’est pas pris en charge par l’opération ou la commande demandée. 29-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 51: Commande 131 Lire La Configuration Des Sorties Impulsions/ Numériques

    Trop peu d’octets de données reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-14 Non défini Erreur Sélecteur de paire de sorties La paire de sorties impul‐ impulsions/numériques non sions/numériques n’existe pas valide dans cet appareil de terrain. www.Emerson.com...
  • Page 52 Octobre 2023 Guide condensé Code Classe Description Explication 16-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 53: Commande 132 Écrire La Configuration De La Pression De L'écoulement

    1 (analogique 4-20 mA classique, en temps réel) ou 2 (valeur fixe/spécifiée). Elle est ignorée pour toutes les autres valeurs du code de sélecteur d’entrée. www.Emerson.com...
  • Page 54 Indicateur de type d’entrée de Écrit InputPressureUnit pression absolue 24-27 Float Valeur de pression atmosphé‐ Obligatoire en cas d’entrée de rique pression relative. Écrit Atmos‐ phericPress Enum-8 Activer le facteur de correction Écrit EnableExpCorrPress de la dilatation due à la pres‐ sion www.Emerson.com...
  • Page 55 HCH_Method est défini sur Méthode bru‐ te 1, Méthode brute 2 ou Méthode détaillée. • Indique également que EnableExpCorrPress est défini sur True (Vrai) lors‐ que EnablePressureInput est défini sur None (Au‐ cun). Erreur Verrouillage en écriture activé Erreur Non défini www.Emerson.com...
  • Page 56 La valeur haute d’échelle est élevée supérieure à la limite supéri‐ eure du transducteur. Erreur Valeur haute d’échelle trop La valeur haute d’échelle est élevée supérieure à la limite supéri‐ eure du transducteur. 13-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 57: Commande 133 Lire La Configuration De La Pression De L'écoulement

    Commande 132 Écrire la configuration de la pression de l’écoulement. Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 58: Commande 134 Écrire La Configuration De La Température De L'écoulement

    Cette valeur s’applique uni‐ fixe quement si le code de sélec‐ teur d’entrée est 1 (analogique 4-20 mA classique, en temps réel) ou 2 (valeur fixe/spéci‐ fiée). Elle est ignorée pour tou‐ tes les autres valeurs du code de sélecteur d’entrée. www.Emerson.com...
  • Page 59 0 ; • 242 Used Fixed Value  → set FlowPOrTSrcUponA‐ larm to 1 (Fixed value). Enum-8 Activer le facteur de correction Écrit EnableExpCorrTemp de la dilatation thermique Octets de données de réponse Identiques à Octets de données de demande. www.Emerson.com...
  • Page 60 Méthode bru‐ te 2, Méthode détaillée ou GERG-2008 (débitmètres à ultrasons pour gaz uni‐ quement) • indique également que EnableExpCorrTemp est défini sur True (Vrai) lorsque EnableTemperatu‐ reInput est défini sur None (Aucun) Erreur Verrouillage en écriture activé Non défini www.Emerson.com...
  • Page 61 à la limite inférieure du transducteur. 13-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini Également utilisé pour un code de sélecteur non pris en charge, p. ex. HART en temps réel n’est pas pris en charge à compter de la version 1.60 du microprogramme. www.Emerson.com...

  • Page 62: Commande 135 Lire La Configuration De La Température De L'écoulement

    Commande 134 Écrire la configuration de la température l’écoulement. Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 63: Commande 136 Écrire Les Unités De L'appareil

    Unités de pouvoir calorifique volumique Enum-8 Unités de masse volumique Octets de données de réponse Identiques à Octets de données de demande. Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini www.Emerson.com...
  • Page 64 Une ou plusieurs sélections de codes d’unité ne sont pas vali‐ des. Non défini Erreur Trop peu d’octets de données reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 65: Commande 137 Lire Les Unités De L'appareil

    Commande 136 Écrire les unités de l’appareil. Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 66: Commande 138 Écrire L'échelle De La Variable D'appareil

    Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Sélection non valide Sélection de codes d’unité non valide Non défini Erreur Trop peu d’octets de données reçus www.Emerson.com...
  • Page 67 Indice de variable d’appareil La variable d’appareil deman‐ non valide dée n’existe pas dans cet ap‐ pareil de terrain ou n’est pas prise en charge par l’opération ou la commande demandée. 29-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 68: Commande 139 Lire L'échelle De La Variable D'appareil

    Indice de variable d’appareil La variable d’appareil deman‐ non valide dée n’existe pas dans cet ap‐ pareil de terrain ou n’est pas prise en charge par l’opération ou la commande demandée. 29-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 69: Commande 140 Lire L'état Détaillé

    Indique que la surveil‐ WatchDogReset lance a effectué un dé‐ marrage à chaud du débitmètre. Indique que la révision IsAcqModuleIncompa‐ du module d’acquisi‐ tible tion est inconnue et qu’une mise à niveau du microprogramme est requise. 0 (lsb, bit de poids faible) www.Emerson.com...
  • Page 70 Indique la présence IsGCAlarmPresent de poids d’une condition d’alar‐ fort) me CPG Indique que les don‐ IsGCDataErr nées obtenues du CPG ne sont pas valides Indique une erreur de IsGCCommErr communication avec le 0 (lsb, bit de poids faible) www.Emerson.com...
  • Page 71 (inversé) la méthode AGA8 Validité du calcul AGA8FlowCalcValidity aux conditions d’écou‐ (inversé) lement par la métho‐ de AGA8 Validité du débit EnergyRateValidity (in‐ d’énergie versé) Validité du débit mas‐ MassRateValidity (in‐ sique versé) 0 (lsb, bit de poids faible) www.Emerson.com...
  • Page 72 Le courant de la sor‐ AO2IsFixed tie analogique 2 (HART SV) est en mode de test et fixe. 0 (lsb, bit Le courant de la sor‐ AO1IsFixed de poids tie analogique 1 (HART faible) PV) est en mode de test et fixe. www.Emerson.com...
  • Page 73 Indicateur de journal IsAlarmLogFull d’alarmes plein Indicateur de journal IsSystemLogFull système plein Validité de la troisième HARTTVValidity (inver‐ variable HART sé) 0 (lsb, bit Validité de la quatriè‐ HARTQVValidity (inver‐ de poids me variable HART sé) faible) www.Emerson.com...
  • Page 74 0 (lsb, bit Valeur de l’emplace‐ HARTSlot3Validity (in‐ de poids ment HART 3 définie versé) faible) par la sélection de la variable d’appareil HART Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande www.Emerson.com...
  • Page 75 Guide condensé Octobre 2023 Code Classe Description Explication 1-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 76: Commande 141 Acquitter L'alarme

    à acquitter, cette énumération étant répertoriée dans Tableau 10-1. Tableau 10-1 : Acquitter l’alarme Énumération Alarme IsCorePresent IsAvgSoundVelRangeErrLatched WatchDogReset DidCnfgChksumChg DidColdStart DidPowerFail IsAnyKeyAboutToExpire (non utilisée) IsAnyKeyExpired (non utilisée) IsBoreBuildupDetectedLatched IsBlockageDetectedLatched IsAbnormalProfileDetectedLatched IsLiquidDetectedLatched IsReverseFlowDetectedLatched IsSndVelCompErrLatched IsAcqModuleErrorLatched IsMeterVelAboveMaxLmtLatched TemperatureInvalidLatched PressureInvalidLatched IsAcqModeLatched IsTooFewOperChordsLatched IsFwdBaselineNotSet IsRevBaselineNotSet IsDiagnosticSndSpdRangeErrLatched www.Emerson.com...
  • Page 77 Non défini Erreur Sélection non valide L’alarme sélectionnée pour ac‐ quittement n’existe pas. Non défini Erreur Trop peu d’octets de données reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 78: Commande 142 Écrire La Configuration De L'entrée Numérique

    Enum-8 Mode de l’entrée numérique 1 Écrit DI1Mode Octets de données de réponse Identiques à Octets de données de demande. Codes de réponse spécifiques à la commande Octet Format Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini www.Emerson.com...
  • Page 79 Explication Erreur Sélection non valide Sélection de Dl1IsInvPola‐ rity, IsDl1ForCalActiveLow, IsDl1ForCalStateGated ou Dl1Mode non valide. Non défini Erreur Trop peu d’octets de données reçus Non défini Erreur Verrouillage en écriture activé 8-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 80: Commande 143 Lire La Configuration De L'entrée Numérique

    Octets de données de réponse Identiques à Commande 142 Écrire la configuration de l’entrée numérique. Codes de réponse spécifiques à la commande Octet Format Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande 1-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...
  • Page 81 Commande 224 Écrire divers paramètres non verrouillés écriture. Codes de réponse spécifiques à la commande Octet Format Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...
  • Page 82 Unité de volume américai‐ Lit VolUnitUS ne pour les communications Modbus Enum-8 Unité de volume métrique Lit VolUnitMetric pour les communications Modbus Codes de réponse spécifiques à la commande Octet Format Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande www.Emerson.com...
  • Page 83 Guide condensé Octobre 2023 Octet Format Description Explication Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 84: Commande 148 Écrire La Configuration De L'obstruction

    Sélection non valide Détection d’obstruction acti‐ vée n’est pas égal à 0 ou 1 Erreur Paramètre transmis trop élevé Limite d’alarme trop élevée Erreur Paramètre transmis trop bas Limite d’alarme trop basse (ou négative) Erreur Trop peu d’octets reçus www.Emerson.com...
  • Page 85 Guide condensé Octobre 2023 Octet Format Description Explication Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 86: Commande 149 Lire La Configuration De L'obstruction

    Octets de données de réponse Identiques à Commande 148 Écrire la configuration de l’obstruction. Codes de réponse spécifiques à la commande Octet Format Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande 1-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...
  • Page 87 0 ou 1 Erreur Paramètre transmis trop élevé Limite d’alarme trop élevée Erreur Paramètre transmis trop bas Limite d’alarme trop basse (ou négative) Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil www.Emerson.com...
  • Page 88 Octobre 2023 Guide condensé Octet Format Description Explication Erreur Verrouillage en écriture activé 8-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 89: Commande 151 Lire La Configuration De La Détection De Liquide

    Octets de données de réponse Identiques à Commande 150 Écrire la configuration de la détection de liquide. Codes de réponse spécifiques à la commande Octet Format Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande 1-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 90: Commande 152 Lire Les Fonctions Actives De L'analyse Continue Du Débit

    Enum-8 Vérification de la vitesse du Lit IsDiagnosticSndSpdDetec‐ son pour diagnostic active tionFeatureActive Codes de réponse spécifiques à la commande Octet Format Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande 1-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 91: Command 153 Lire Les Moyennes Glissantes

    Facteur moyen du profil Lit RunningAvgProfileFactor 36-39 Float Angle moyen de tourbillon Lit RunningAvgSwirlAngle 40-43 Float Symétrie moyenne Lit RunningAvgSymmetry 44-47 Float Écart type moyen du flux Lit RunningAvgSDevCrossFlow transversal 48-51 Float Écart type moyen du facteur Lit RunningAvgSDevProfileFac‐ du profil www.Emerson.com...
  • Page 92 (HARTVelUnit). Codes de réponse spécifiques à la commande Octet Format Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 93: Commande 154 Lire Les Valeurs De Référence

    RevBaselineTurbulen‐ l’octet de demande 0) • Pourcentage (unité de me‐ sure) 13-16 Float Lit le point de données Turbu‐ • FwdBaselineTurbulenceB lences B (sens en fonction de ou RevBaselineTurbulen‐ l’octet de demande 0) • Pourcentage (unité de me‐ sure) www.Emerson.com...
  • Page 94 IsFwdBaselineNotSet ou Is‐ léen indiquant que la base de RevBaselineNotSet référence n’est pas définie Enum-8 Unités de température • Unités de la température de l’écoulement • Il ne peut s’agir que d’un code d’unité autorisé pour les valeurs de température (HARTTemperatureUnit). www.Emerson.com...
  • Page 95 Sélection non valide Valeur non valide pour la sé‐ lection du sens d’écoulement normal/inverse Non défini Erreur Trop peu d’octets de données reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Erreur Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 96: Commande 155 Écrire Les Valeurs De Référence

    être supérieurs ou égaux à 0. Si a la valeur FALSE, cette commande renvoie IsAnyBaselineAvail l’erreur « commande non exécutée ». Remarque Les cordes C et D ne sont pas disponibles dans les débitmètres 3412 à deux voies et les débitmètres 3411 à une voie. www.Emerson.com...
  • Page 97 Écrit XBaselineTurbulenceD. 25-28 Float Débit moyen Écrit XBaselineAvgFlow 29-32 Float Flux transversal Écrit XBaselineCrossFlow 33-36 Float Angle de tourbillon Écrit XBaselineSwirlAngle. De‐ grés (unité de mesure). 37-40 Float Symétrie Écrit XBaselineSymmetry 41-44 Float Température de l’écoulement Écrit XBaselineFlowTempera‐ ture www.Emerson.com...
  • Page 98 Valeur non valide pour la sé‐ lection du sens d’écoulement normal/inverse Erreur Paramètre transmis trop élevé Une valeur de référence était trop élevée Erreur Paramètre transmis trop bas Une valeur de référence était trop basse Erreur Trop peu d’octets reçus www.Emerson.com...
  • Page 99 Explication Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-17 Non défini Erreur Codes d’unité non valides Un ou plusieurs des codes d’unité ne sont pas valides. 19-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 100: Commande 156 Lire Les Clés

    Aucun Octets de données de réponse Identiques à Commande 157 Écrire les clés. Codes de réponse spécifiques à la commande Octet Format Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande 1-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 101: Commande 157 Écrire Les Clés

    Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-11 Non défini Erreur Format non valide Une clé n’était pas au format correct (HEXonly) ou la clé n’était pas valide 13-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 102: Commande 158 Lire Les Validités Des Clés

    Enum-8 Validité de la clé d’analyse con‐ Lit IsOptionalContinuousFlo‐ tinue du débit wAnalysisEnabled Codes de réponse spécifiques à la commande Octet Format Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande 1-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 103: Commande 159 Lire Les Données Des Cordes Du Débitmètre

    Turbulences de la corde B Lit TurbulenceB 40-43 Float Turbulences de la corde C Lit TurbulenceC 44-47 Float Turbulences de la corde D Lit TurbulenceD Enum-8 Unités de vitesse Codes d’unité qui s’appliquent à toutes les valeurs de vitesse dans ce message. www.Emerson.com...
  • Page 104 Octobre 2023 Guide condensé Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 105: Commande 160 Lire Les Données D'écoulement Du Débitmètre

    Lit SOSComparePctDiff paraison de la vitesse du son. SOSComparePctDiff cor‐ respond à la différence entre la vitesse du son selon la mé‐ thode AGA10 et la vitesse du son mesurée par le débitmè‐ tre. Son unité implicite est le pourcentage. www.Emerson.com...
  • Page 106 Unités de volu‐ me). Codes de réponse spécifiques à la commande Octet Format Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 107: Commande 161 Lire Les Données D'amplitude Du Signal Des Voies

    Float Amplitude du signal de D en Lit SignalAmplitudeD2 aval Enum-8 Unités des points d’amplitude Énumération en unités HART déterminant les unités de tou‐ tes les valeurs d’amplitude dans ce message. Elle doit être en millivolts (voir Unités tension). www.Emerson.com...
  • Page 108 Octobre 2023 Guide condensé Codes de réponse spécifiques à la commande Octet Format Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande 1-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 109: Commande 162 Lire Les Amplitudes De Bruit

    Amplitude de bruit de D en Lit NoiseAmplitudeD2 aval Enum-8 Unités d’amplitude. Valeur d’énumération en uni‐ tés HART déterminant les uni‐ tés de tous les points lus dans cette commande. Elle doit être en millivolts (voir Unités de tension). www.Emerson.com...
  • Page 110 Octobre 2023 Guide condensé Codes de réponse spécifiques à la commande Octet Format Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande 1-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 111: Commande 163 Lire Les Données De Rapport Signal/Bruit Des Voies

    Rapport signal/bruit de D en Lit SNRD1 amont 28-31 Float Rapport signal/bruit de D en Lit SNRD2 aval Enum-8 Code d’unité de puissance so‐ Code d’unité HART du rapport nore signal/bruit. Il doit être en dé‐ cibels (voir Unités de puissance sonore). www.Emerson.com...
  • Page 112 Octobre 2023 Guide condensé Codes de réponse spécifiques à la commande Octet Format Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande 1-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 113: Commande 164 Lire Le Pourcentage De Bons Déclenchements Des Voies

    D en amont 28-31 Float Pourcentage de bons déclen‐ Lit PctGoodD2 chements de D en aval Codes de réponse spécifiques à la commande Octet Format Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande 1-31 Non défini Erreur Occupé www.Emerson.com...
  • Page 114 Octobre 2023 Guide condensé Octet Format Description Explication 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 115: Commande 165 Lire Les Gains Des Voies

    Gain lorsque le transducteur Lit GainD2 D2 (aval) reçoit un signal Enum-8 Code d’unité de puissance so‐ Énumération en unités HART nore de tous les points de gain lus. Elle doit être en dB (voir Unités de puissance sonore). www.Emerson.com...
  • Page 116 Octobre 2023 Guide condensé Codes de réponse spécifiques à la commande Octet Format Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande 1-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 117: Commande 166 Lire La Configuration De L'analyse De Débit

    Lit le code d’unité des valeurs Codes d’unité de ReverseFlow‐ de volume VolLmt (voir Unités de volume). Enum-8 Active la détection du sens Lit IsReverseFlowDetectionE‐ d’écoulement inverse Lit le nabled point de base de données Dé‐ tection du sens d’écoulement inverse activée www.Emerson.com...
  • Page 118 Codes de réponse spécifiques à la commande Octet Format Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 119: Commande 167 Écrire La Configuration De L'analyse De Débit

    INFO n’est pas mise à jour dans l’appareil. Enum-8 Active la détection du sens Lit IsReverseFlowDetectionE‐ d’écoulement inverse. Écrit nabled le point Détection du sens d’écoulement inverse activée. Octets de données de réponse Identiques à Octets de données de demande. www.Emerson.com...
  • Page 120 Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-17 Non défini Erreur Codes d’unité non valides Le code d’unité de la vitesse ou du volume n’est pas valide. 19-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 121: Commande 168 Lire Les Informations Générales Du Débitmètre

    Lit le point de base de don‐ tion dans l’emplacement 1. nées OptIOModule1Type Unsigned-8 Type de module d’E/S en op‐ Lit le point de base de don‐ tion dans l’emplacement 2. nées OptIOModule2Type Enum-8 Activer la corde de diagnostic Lit IsDiagnosticChordEnable www.Emerson.com...
  • Page 122 Type de transducteur Lit XdcrType Codes de réponse spécifiques à la commande Octet Format Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 123: Commande 169 Lire Les Totaux De Débit

    Lit le point de base de don‐ Lit NegEnergy gned-32 nées NegEnergy avec une limi‐ te maximale de 999 999 999. 24-27 Unsi‐ Lit le point de base de don‐ Lit PosMass gned-32 nées PosMass avec une limite maximale de 999 999 999. www.Emerson.com...
  • Page 124 (voir Unités d’énergie). Codes de réponse spécifiques à la commande Octet Format Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 125: Commande 170 Lire La Configuration Liée À L'analyse De Débit

    Octets de données de réponse Identiques à Commande 171 Écrire la configuration liée à l’analyse de débit. Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Réussite Aucune erreur spécifique à la commande 1-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 126: Commande 171 Écrire La Configuration Liée À L'analyse De Débit

    11-14 Float Limite de vérification de la vi‐ Écrit DiagnositcSndSpdErrLi‐ tesse du son pour diagnostic Pourcentage (unité de mesu‐ Enum-8 Vérification de la vitesse du Écrit IsDiagnosticSndSpdDe‐ son pour diagnostic activée tectionEnabled www.Emerson.com...
  • Page 127 Paramètre transmis trop bas SndVelCompErrLimit, Abnor‐ malProfileDetectionLmt ou DiagnosticSndSpdErrLimit trop bas (ou négatif) Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 128: Commande 172 Écrire La Configuration Ethernet

    0 et 255. Le débitmètre doit confirmer que l’adresse IP est valide. Si elle fait moins de 15 caractères, elle est complé‐ tée par des zéros de remplis‐ sage (0x00). 46-49 Unsi‐ Autre port TCP utilisé pour Écrit Eth<NuméroPort>Alt‐ gned-32 Modbus TCP ModbusPort www.Emerson.com...
  • Page 129 Ethernet, du masque de sous-réseau du port Ether‐ net ou de l’adresse de pas‐ serelle par défaut Ethernet n’est pas valide, ou la va‐ leur écrite pour Eth<Numéro‐ Port>AltModbusPort est réser‐ vée. 30-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 130: Commande 173 Lire La Configuration Ethernet

    Sélection non valide Le sélecteur de port Ethernet demandé n’existe pas dans cet appareil de terrain. Non défini Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 131: Commande 174 Écrire La Configuration Du Port Série

    Délai de désactivation lors de Écrit RTSOffDelayPort<Numé‐ gned-16 l’établissement d’une liaison roPort> pour Port A unique‐ RTS sur le port de communica‐ ment. Il est obligatoire d’écrire tion. 0 pour tous les autres ports. Millisecondes (unité de mesu‐ re). www.Emerson.com...
  • Page 132 Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Sélection non valide Le port série demandé n’existe pas dans cet appareil de ter‐ rain. Indique également que BaudPort<NuméroPort> ou IsHWFlowControlEnabled‐ Port<NuméroPort> n’est pas valide. www.Emerson.com...
  • Page 133 RTSOffDelay‐ Port<NuméroPort>, RTSOnDe‐ layPort<NuméroPort>, Com‐ mTCPTimeoutPort<Numéro‐ Port> ou CommTCPMaxDa‐ tagramSizePort<NuméroPort> est inférieur à une limite mi‐ nimale. Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 134: Commande 175 Lire La Configuration Du Port Série

    Erreur Sélection non valide Le port série demandé n’existe pas dans cet appareil de ter‐ rain. Non défini Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 135: Commande 176 Écrire La Configuration De La Corde De Transducteurs

    à jour dans l’appareil. Octets de données de réponse Identiques à Octets de données de demande. Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini www.Emerson.com...
  • Page 136 Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-17 Non défini Erreur Code d’unité non valide Indique l’écriture d’un code d’unité non valide. 19-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 137: Commande 177 Lire La Configuration De La Corde De Transducteurs

    Sélection non valide Le sélecteur de corde de transducteurs demandé n’existe pas dans cet appareil de terrain. Non défini Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 138: Commande 178 Écrire La Configuration De L'étalonnage Par Polynome

    (unité de mesure). Octets de données de réponse Identiques à Octets de données de demande. Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini www.Emerson.com...
  • Page 139 <Sens>A1, <Sens>A2, <Sens>A3, <Sens>C0, <Sens>C1, <Sens>C2 ou <Sens>C3 est inférieur à une limite minimale. Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 140: Commande 179 Lire La Configuration De L'étalonnage Par Polynome

    Non défini Erreur Sélection non valide Indique que le sélecteur de sens n’est pas valide. Non défini Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 141: Commande 182 Écrire La Configuration Des Journaux D'archive

    être remplacés Octets de données de réponse Identiques à Octets de données de demande. Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini www.Emerson.com...
  • Page 142 Paramètre transmis trop petit Indique que AlarmTurnOff‐ HysterisisCount ou AlarmTur‐ nOffHysterisisTimeSpan est in‐ férieur à une limite minimale. Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 143: Commande 183 Lire La Configuration Des Journaux D'archive

    Commande 182 Écrire la configuration des journaux d’archive. Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 144: Commande 184 Écrire La Configuration De L'acquisition

    Enum-8 Contrôle d’installation à l’en‐ Écrit FlowDir. vers du débitmètre Enum-8 Active le dithering (gigue pro‐ Écrit DitherEnable. gressive après chaque impul‐ sion de transducteur) Enum-8 Sélecteur de la méthode d’éta‐ Écrit CalMethod. lonnage par le client www.Emerson.com...
  • Page 145 à jour les propor‐ tions des cordes Octets de données de réponse Identiques à Octets de données de demande. Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini www.Emerson.com...
  • Page 146 Good, BatchSize, ColocMeter‐ Mode, PeakSwitchDetectMode ou PropUpdtSeconds est infé‐ rieur à une limite minimale. Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 147: Commande 185 Lire La Configuration De L'acquisition

    Commande 184 Écrire la configuration de l’acquisition. Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 148: Commande 186 Écrire Les Limites Du Débitmètre

    Code d’unité de vitesse Code d’unité de vitesse (Unités vitesse). Cette variable est information‐ nelle ; une fois écrite, elle n’est pas mise à jour dans l’appa‐ reil. Octets de données de réponse Identiques à Octets de données de demande. www.Emerson.com...
  • Page 149 Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-17 Non défini Erreur Code d’unité non valide Indique l’écriture d’un code d’unité non valide. 19-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 150: Commande 187 Lire Les Limites Du Débitmètre

    Commande 186 Écrire les limites du débitmètre. Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 151: Commande 188 Écrire La Configuration Du Corps Du Débitmètre

    à jour dans l’appa‐ reil. Enum-8 Code de classification de varia‐ Il doit être défini sur 69. ble de la rugosité des parois Cette variable est information‐ nelle ; une fois écrite, elle n’est pas mise à jour dans l’appa‐ reil. www.Emerson.com...
  • Page 152 Code d’unité de la températu‐ Code d’unité de température re de référence pour le coeffi‐ (Unités de température). cient de dilatation linéique Cette variable est information‐ nelle ; une fois écrite, elle n’est pas mise à jour dans l’appa‐ reil. www.Emerson.com...
  • Page 153 à une limite minimale. Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-17 Non défini Erreur Code d’unité non valide Indique l’écriture d’un code d’unité non valide. 19-31 Non défini www.Emerson.com...
  • Page 154 Octobre 2023 Guide condensé Code Classe Description Explication Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 155: Commande 189 Lire La Configuration Du Corps Du Débitmètre

    Commande 188 Écrire la configuration du corps du débitmètre. Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 156: Commande 190 Écrire Les Paramètres Du Signal

    30-33 Float Largeur d’impulsion négative Écrit NegSpanSI. Microsecon‐ minimale des (unité de mesure). 34-41 Float Seuil d’écart type du temps de Écrit TMDevLow1SI. Microse‐ transit pour la vérification de condes (unité de mesure). la qualité des mesures www.Emerson.com...
  • Page 157 MinHoldTime est supéri‐ eur à MaxHoldTm Erreur Paramètre transmis trop Indique que Pk1Thrsh, Pk1Pct, grand SNRatio, MaxNoise, Min‐ SigQlty, XdcrFreq, XdcrNum‐ DriveCycles, SampInterval, MinHoldTime, MaxHoldTm, TmDevFctr1, NegSpan, PosS‐ pan, TmDevLow1, Pk1Wdth, SampPerCycle, DltChk ou XdcrMaintenanceGainRange est supérieur à une limite maximale. www.Emerson.com...
  • Page 158 Pk1Wdth, SampPerCycle, DltChk, XdcrMaintenanceGain‐ Range ou XdcrMaintenan‐ ceSNRRange est inférieur à une limite minimale. Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 159: Commande 191 Lire Les Paramètres Du Signal

    Octets de données de réponse Identiques à Commande 190 Écrire les paramètres du signal. Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande 1-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 160: Commande 192 Écrire Les Paramètres Cibles

    Écrit TampLo. Pourcentage malisée cible de suivi (unité de mesure). Unsigned-8 Limite haute d’amplitude nor‐ Écrit TampHi. Pourcentage malisée cible de suivi (unité de mesure). Unsigned-8 Sensibilité d’amplitude norma‐ Écrit TampSen. Pourcentage lisée cible de suivi (unité de mesure). www.Emerson.com...
  • Page 161 à TspfHi. • TspeLo est supérieur à TspeHi, Tspe est inférieur à TspeLo, ou Tspe est su‐ périeur à TspeHi. • TampLo est supérieur à TampHi, Tamp est infé‐ rieur à TampLo, ou Tamp est supérieur à TampHi. www.Emerson.com...
  • Page 162 TampSen, TspfWt, TspeWt, TampWt ou TspfMatch est in‐ férieur à une limite minimale. Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 163: Commande 193 Lire Les Paramètres Cibles

    Commande 192 Écrire les paramètres cibles. Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 164: Commande 194 Rétablir Les Valeurs Par Défaut Des Proportions De Cordes

    Description Explication Aucun Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 165: Commande 195 Activer/Désactiver Le Mode De Sortie Impulsions Fixe

    Sélection non valide Indique ce qui suit : • Le sélecteur de sortie im‐ pulsions n’est pas valide • IsFreq<NuméroImpul‐ sions>EnableTest n’est pas valide Erreur Paramètre transmis trop Indique que Freq<NuméroIm‐ grand pulsions>TestModeOutputPer‐ cent est supérieur à une limite maximale. www.Emerson.com...
  • Page 166 Paramètre transmis trop petit Indique que Freq<NuméroIm‐ pulsions>TestModeOutputPer‐ cent est inférieur à une limite minimale. Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 167: Commande 196 Activer/Désactiver Le Mode De Sortie Numérique Fixe

    B de la sortie numéri‐ que>BTestVal Octets de données de réponse Identiques à Octets de données de demande. Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini www.Emerson.com...
  • Page 168 — DO<NuméroNuméri‐ que>PairTestEnable — DO<NuméroNuméri‐ que>ATestVal — DO<NuméroNuméri‐ que>BTestVal Non défini Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 169: Commande 197 Définir Le Type De Transducteur

    Non défini Erreur Sélection non valide Indique que SetXdcrType n’est pas valide. Non défini Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 170: Commande 198 Écrire Les Sources Des Sorties Impulsions/ Numériques

    Indique la présence du troisiè‐ me port Sortie impulsions/nu‐ mérique (FODO3). Une fois écrite, cette variable INFO n’est pas mise à jour dans l’appareil. Enum-8 Source affectée à la sortie im‐ Écrit FODO3Source pulsions/numérique 3 Enum-8 Mode de la sortie impul‐ Écrit FODO3Mode sions/numérique 3 www.Emerson.com...
  • Page 171 Octets de données de demande. Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Sélection non valide Indique que FODO<1..6>Sour‐ ce ou FODO<1..6>Mode n’est pas valide. Non défini www.Emerson.com...
  • Page 172 Octobre 2023 Guide condensé Code Classe Description Explication Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 173: Commande 199 Lire Les Sources Des Sorties Impulsions/ Numériques

    Commande 198 Écrire les sources des sorties impulsions/ numériques. Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...
  • Page 174 Preambles, NonNormalMode‐ Timeout, UnitsSystem ou Vol‐ FlowRateTimeUnit est supéri‐ eur à une limite maximale. Erreur Paramètre transmis trop petit Indique que HARTMinNum‐ Preambles, NonNormalMode‐ Timeout, UnitsSystem ou VolFlowRateTimeUnit est infé‐ rieur à une limite minimale. Erreur Trop peu d’octets reçus www.Emerson.com...
  • Page 175 Guide condensé Octobre 2023 Code Classe Description Explication Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 176: Commande 201 Écrire L'étalonnage De L'entrée Analogique

    0, c.-à-d. Température). Cette variable est informa‐ tionnelle ; une fois écrite, elle n’est pas mise à jour dans l’appareil. Octets de données de réponse Identiques à Octets de données de demande. www.Emerson.com...
  • Page 177 Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-17 Non défini Erreur Code d’unité non valide Indique l’écriture d’un code d’unité non valide. 19-31 Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 178: Commande 202 Lire L'étalonnage De L'entrée Analogique

    à l’entrée ana‐ logique 1, c.-à-d. à la tempéra‐ ture (si le sélecteur d’entrée analogique est défini sur 0, c.-à-d. Température) ou à l’en‐ trée analogique 2, c.-à-d. à la pression (si le sélecteur d’en‐ trée analogique est défini sur 1, c.-à-d. Pression). www.Emerson.com...
  • Page 179 Erreur Sélection non valide L’entrée analogique deman‐ dée n’existe pas dans cet ap‐ pareil de terrain. Non défini Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 180: Commande 203 Écrire Les Débits Pour La Linéarisation Par Morceaux

    37-40 Float Débit volumique 10 pour la li‐ Écrit <Sens>FlwRt10 néarisation par morceaux 41-44 Float Débit volumique 11 pour la li‐ Écrit <Sens>FlwRt11 néarisation par morceaux 45-48 Float Débit volumique 12 pour la li‐ Écrit <Sens>FlwRt12 néarisation par morceaux www.Emerson.com...
  • Page 181 à une limite minimale. Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-17 Non défini Erreur Code d’unité non valide Indique l’écriture d’un code d’unité non valide. 19-31 Non défini Erreur Occupé www.Emerson.com...
  • Page 182 Octobre 2023 Guide condensé Code Classe Description Explication 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 183: Commande 204 Lire Les Débits Pour La Linéarisation Par Morceaux

    Sélection non valide Le sens d’écoulement deman‐ dé n’existe pas dans cet appa‐ reil de terrain. Non défini Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 184: Commande 205 Écrire Les Facteurs De Mesure Pour La Linéarisation Par Morceaux

    37-40 Float Facteur de mesure 10 pour la Écrit <Sens>MtrFctr10 linéarisation par morceaux 41-44 Float Facteur de mesure 11 pour la Écrit <Sens>MtrFctr11 linéarisation par morceaux 45-48 Float Facteur de mesure 12 pour la Écrit <Sens>MtrFctr12 linéarisation par morceaux www.Emerson.com...
  • Page 185 Paramètre transmis trop petit Indique que <Sens>MtrFctr<1..12> est infé‐ rieur à une limite minimale. Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 186: Commande 206 Lire Les Facteurs De Mesure Pour La Linéarisation Par Morceaux

    Sélection non valide Le sens d’écoulement deman‐ dé n’existe pas dans cet appa‐ reil de terrain. Non défini Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 187: Commande 207 Écrire Le Texte Du Débitmètre

    Sélection non valide Indique que le texte du débit‐ mètre demandé n’existe pas dans cet appareil de terrain. Non défini Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-29 Non défini www.Emerson.com...
  • Page 188 Réponse de commande cou‐ Indique que le texte du débit‐ ment pée mètre est plus long que ce que l’interface HART peut affi‐ cher et qu’il a été remplacé par un texte plus court. Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 189: Commande 208 Lire Le Texte Du Débitmètre

    Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Sélection non valide Indique que le texte du débit‐ mètre demandé n’existe pas dans cet appareil de terrain. Non défini Erreur Trop peu d’octets reçus 6-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 190: Commande 209 Écrire La Configuration Du Chromatographe En Phase Gazeuse

    Sélectionne la source de la Écrit GasPropertiesSrcSel composition gazeuse pour les calculs selon les méthodes AGA8 et AGA10 Enum-8 Sélectionne la source de don‐ Écrit GasPropertiesSrcSelGCA‐ nées des propriétés du gaz à larm utiliser lorsque le CPG est en condition d’alarme www.Emerson.com...
  • Page 191 (Live) alors que GCSerialPort est désactivé, ou inversement. Erreur Paramètre transmis trop Indique que GCSerial‐ grand Port, GCProtocol, GCComm‐ Timeout, GCModbusID, GCStreamNumber, GCDesi‐ redStreamTimeout, GCHea‐ tingValueType, GCHeatingVa‐ lueUnit, GasPropertiesSrcSel ou GasPropertiesSrcSelGCA‐ larm est supérieur à une limite maximale. www.Emerson.com...
  • Page 192 Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-28 Non défini Erreur Format IP non valide Format de GCIPAddr non vali‐ 30-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 193: Commande 210 Lire La Configuration Du Chromatographe En Phase Gazeuse

    Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...
  • Page 194 RefTemperatureMolarDensity TemperatureGr, RefTempera‐ et RefTemperatureHV tureMolarDensity et RefTem‐ peratureHV. Il doit s’agir d’un code d’unité valide pour les valeurs de température (HARTTemperatureUnit). Cette variable est information‐ nelle ; une fois écrite, elle n’est pas mise à jour dans l’appa‐ reil. www.Emerson.com...
  • Page 195 Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Sélection non valide Indique que HCH_Method est défini sur Méthode brute 1, Méthode brute 2, Méthode détaillée ou GERG-2008 lors‐ que EnablePressureInput et EnableTemperatureInput sont définis sur None (Aucun) www.Emerson.com...
  • Page 196 Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-17 Non défini Erreur Code d’unité non valide Indique l’écriture d’un code d’unité non valide. 19-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...
  • Page 197 Commande 211 Écrire la configuration de la méthode AGA8. Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 198: Commande 213 Écrire La Composition Gazeuse Détaillée

    Écrit MoleFractionNOctane position gazeuse 52-55 Float Part de n-nonane dans la com‐ Écrit MoleFractionNNonane position gazeuse 56-59 Float Part de n-décane dans la com‐ Écrit MoleFractionNDecane position gazeuse 60-63 Float Part d’hélium dans la composi‐ Écrit MoleFractionHelium tion gazeuse www.Emerson.com...
  • Page 199 Paramètre transmis trop Indique que MoleFraction‐ grand Methane, MoleFractionEtha‐ ne, MoleFractionPropane, MoleFractionWater, MoleFrac‐ tionH2S, MoleFractionOxygen, MoleFractionIsoButane, Mole‐ FractionNButane, MoleFractio‐ nIsoPentane, MoleFractionN‐ Pentane, MoleFractionNHexa‐ ne, MoleFractionNHeptane, MoleFractionNOctane, Mole‐ FractionNNonane, MoleFrac‐ tionNDecane, MoleFractionHe‐ lium ou MoleFractionArgon est supérieur à une limite maximale. www.Emerson.com...
  • Page 200 à une limite mini‐ male. Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-17 Non défini Erreur Code d’unité non valide Indique l’écriture d’un code d’unité non valide. 19-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 201: Commande 214 Lire La Composition Gazeuse Détaillée

    Commande 213 Écrire la composition gazeuse détaillée. Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...
  • Page 202 Paramètre transmis trop Indique que MoleFraction‐ grand , MoleFractionH2, Mo‐ leFractionCO ou MoleFrac‐ tionN2Method2 est supérieur à une limite maximale. Erreur Paramètre transmis trop petit Indique que MoleFraction‐ , MoleFractionH2, Mo‐ leFractionCO ou MoleFrac‐ tionN2Method2 est inférieur à une limite minimale. www.Emerson.com...
  • Page 203 Classe Description Explication Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-17 Non défini Erreur Code d’unité non valide Indique l’écriture d’un code d’unité non valide. 19-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...
  • Page 204 1 et Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 205: Commande 217 Écrire L'horodatage Et Les Commentaires De La Base De Référence

    Écrit le point de base de don‐ férence de l’écoulement nées de type chaîne Xbaseline‐ Comment. Si le commentaire fait moins de 64 caractères, il est complété par des zéros de remplissage (0x00). Octets de données de réponse Identiques à Octets de données de demande. www.Emerson.com...
  • Page 206 Réponse de commande cou‐ Indique que le commentaire ment pée de Xbaseline est plus long que ce que l’interface HART peut afficher et qu’il a été rempla‐ cé par un commentaire plus court. Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 207: Commande 218 Lire L'horodatage Et Les Commentaires De La Base De Référence

    Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Sélection non valide Valeur non valide pour la sé‐ lection du sens d’écoulement normal/inverse Non défini Erreur Trop peu d’octets reçus 6-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Aucune erreur spécifique à la commande www.Emerson.com...

  • Page 208: Commande 219 Rétablir Les Valeurs Par Défaut Des Cibles De Suivi

    Description Explication Aucun Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 209: Commande 220 Écrire La Configuration De L'indicateur Local

    Enum-8 Élément 10 de l’indicateur lo‐ Écrit LocalDisplayItem10 Unsigned-8 Délai de défilement de l’indica‐ • Écrit LocalDisplayScrollDe‐ teur local • Secondes (unité de mesu‐ re). Enum-8 Unité de temps du débit volu‐ Écrit LocalDisplayFlowRateTi‐ mique pour l’indicateur local meUnit www.Emerson.com...
  • Page 210 Paramètre transmis trop petit Indique que LocalDisplayI‐ tem<1..10> est inférieur à une limite minimale. Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 211: Commande 221 Lire La Configuration De L'indicateur Local

    Commande 220 Écrire la configuration de l’indicateur local. Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 212: Commande 222 Activer Le Mode De Test De L'indicateur Local

    Le mode de test de l’indi‐ cateur local ne peut pas être activé car l’indicateur local est en mode Squawk Non défini Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 213: Commande 223 Écrire Les Informations Générales Du Débitmètre

    Le numéro de l’appareil, le modèle du débitmètre ou le diamètre nominal du débitmètre demandé n’existe pas dans cet appa‐ reil de terrain. • IsDiagnosticChordEnabled ne peut pas être défini sur TRUE si DeviceNumber n’est pas défini sur 3411. www.Emerson.com...
  • Page 214 Octobre 2023 Guide condensé Code Classe Description Explication Non défini Erreur Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...
  • Page 215 Spec‐ RhoMixFlow. Il doit s’agir d’un code d’unité valide pour les valeurs de masse volumique (HARTDensityUnit). Voir Unités de masse volumi‐ que. Cette variable est information‐ nelle ; une fois écrite, elle n’est pas mise à jour dans l’appa‐ reil. www.Emerson.com...
  • Page 216 SpecCorrectionFactor ou Viscosity est supérieur à une limite maximale. Erreur Paramètre transmis trop petit Indique que BatchPercentS‐ moothing, StackSize, SpecRho‐ MixFlow, SpecZFlow, SpecZBa‐ se, SpecCorrectionFactor ou Viscosity est inférieur à une li‐ mite minimale. Erreur Trop peu d’octets reçus www.Emerson.com...
  • Page 217 Guide condensé Octobre 2023 Code Classe Description Explication Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-17 Non défini Erreur Code d’unité non valide Indique l’écriture d’un code d’unité non valide. 19-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 218: Commande 229 Écrire La Configuration Des Composants Du Chromatographe En Phase Gazeuse

    Écrit NHeptaneComponentIn‐ gned-16 heptane 26-27 Unsi‐ Indice constitutif du gaz en n- Écrit NOctaneComponentIn‐ gned-16 octane 28-29 Unsi‐ Indice constitutif du gaz en n- Écrit NNonaneComponentIn‐ gned-16 nonane 30-31 Unsi‐ Indice constitutif du gaz en n- Écrit NDecaneComponentIn‐ gned-16 décane www.Emerson.com...
  • Page 219 Écrit C6PlusDecaneFrac de C6+ dans la composition gazeuse Enum-8 Code d’unité des valeurs des Code d’unité de pourcentage composants gazeux des valeurs des composants gazeux (voir FRS). Une fois écrite, cette variable INFO n’est pas mise à jour dans l’appareil. www.Emerson.com...
  • Page 220 IsoButaneCompo‐ nentIndex, NbutaneCompo‐ nentIndex, IsoPentaneCom‐ ponentIndex, NpentaneCom‐ ponentIndex, NhexaneCom‐ ponentIndex, NheptaneCom‐ ponentIndex, NoctaneCompo‐ nentIndex, NnonaneCompo‐ nentIndex, NdecaneCompo‐ nentIndex, H2SComponentIn‐ dex, HeliumComponentIndex, WaterComponentIndex, Oxy‐ genComponentIndex, Argon‐ ComponentIndex, NeoPenta‐ neComponentIndex, GCDisa‐ bledComponentIndex, C6Plus‐ ComponentIndex ou IsC6Plu‐ sAutoDetectionEnabled n’est pas valide. www.Emerson.com...
  • Page 221 NhexaneCom‐ ponentIndex, NheptaneCom‐ ponentIndex, NoctaneCompo‐ nentIndex, NnonaneCompo‐ nentIndex, NdecaneCompo‐ nentIndex, H2SComponentIn‐ dex, HeliumComponentIndex, WaterComponentIndex, Oxy‐ genComponentIndex, Argon‐ ComponentIndex, NeoPenta‐ neComponentIndex, GCDisa‐ bledComponentIndex, C6Plus‐ ComponentIndex, C6PlusHe‐ xaneFrac, C6PlusHeptaneFrac, C6PlusOctaneFrac, C6PlusNo‐ naneFrac ou C6PlusDecane‐ Frac est supérieur à une limite maximale. www.Emerson.com...
  • Page 222 Trop peu d’octets reçus Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-17 Non défini Erreur Code d’unité non valide Indique l’écriture d’un code d’unité non valide. 19-31 Non défini Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...

  • Page 223: Commande 230 Lire La Configuration Des Composants Du Chromatographe En Phase Gazeuse

    Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Explication Réussite Aucune erreur spécifique à la commande Non défini Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil 7-31 Erreur Non défini Erreur Occupé 33-127 Erreur Non défini www.Emerson.com...

  • Page 224: Commande 231 Activer/Désactiver Le Mode De Sortie Analogique Fixe

    IsAO<1/2>EnableTest n’est pas valide Erreur Paramètre transmis trop Indique que AO<1/2>TestMo‐ grand deOutputPercent est supéri‐ eur à une limite maximale. Erreur Paramètre transmis trop petit Indique que AO<1/2>TestMo‐ deOutputPercent est inférieur à une limite minimale. Erreur Trop peu d’octets reçus www.Emerson.com...
  • Page 225 Code Classe Description Explication Erreur Erreur de commande spécifi‐ que à l’appareil Erreur Verrouillage en écriture activé 8-10 Non défini Erreur Mode multipoint activé Indique que l’appareil est en mode multipoint 12-31 Non défini Erreur Occupé 33-127 Non défini www.Emerson.com...
  • Page 226 Le courant de boucle de la voie analogique sé‐ voie analogique lectionnée n’est pas réglé sur la valeur limite inférieure Ajuster le gain de la Le courant de boucle de la voie analogique sé‐ voie analogique lectionnée n’est pas réglé sur la valeur limite supérieure www.Emerson.com...

  • Page 227: Unités De Volume

    Code d’unité Description Kilogramme Livre 11.4  Unités de temps (débit) Code d’unité Description Seconde Heure Jour 11.5  Unités de débit volumique Code d’unité Description Mètre cube par heure Pied cube par seconde Pied cube par jour Mètre cube par seconde www.Emerson.com...

  • Page 228: Unités De Pression

    11.7  Unités de température Code d’unité Description Degré Celsius Degré Fahrenheit Kelvin 11.8  Unités de vitesse Code d’unité Description Pied par seconde Mètre par seconde 11.9  Unités de débit massique Code d’unité Description Kilogramme par seconde Kilogramme par heure Kilogramme par jour www.Emerson.com...

  • Page 229: Unités De Débit D'énergie

    Million de BTU par heure Million de BTU par jour 11.11 Unités de puissance sonore Code d’unité Description Décibel (dB) 11.12 Unités de tension Code d’unité Description Millivolt Volt 11.13 Unités de courant Code d’unité Description Milliampère 11.14 Unités de pourcentage Code d’unité Description Pour cent www.Emerson.com...

  • Page 230: Unités De Longueur

    Ce tableau se rapporte au tableau d’extensions de code d’unité des valeurs de viscosité (code de classification de variable 74). Code d’unité Description Centipoise Pascal seconde 11.18 Unités de pouvoir calorifique volumique Code d’unité Description BTU par pied cube Kilojoule par décimètre cube www.Emerson.com...

  • Page 231: Unités De Masse Volumique

    (°C + 273,15) -> K K/°C °C/°F MPa/Pa 0,006894757 MPa/psi MPa/bar 0,101325 MPa/atm 0,000133322 MPa/mmHg 0,3048 m/ft 0,0254 m/in /cc ( = m 0,3048 m3/ft3 0,0254 3 600 86 400 s/jour g/kg 0,45359237 kg/lbm 4,1868 kJ/kcal 1,05505585262 kJ/BtuIT Pa•s/cPoise 1,488 Pa•s/(lb/(ft•s)) www.Emerson.com...

  • Page 232: Tableaux Des Pressions Et Des Températures

    Pression en temps réel   Tableau 11-1 : Points de données des entrées de pression Nom affi‐ Points de base de Options Recommandation ché dans données affectés MeterLink Is pressure InputPressureUnit • Pression relative (FAL‐ gage or ab‐ solute? • Pression absolue (TRUE) www.Emerson.com...
  • Page 233 High limit relative, en KPaa ou psia si la pression est absolue) située dans la plage [0 ; 280e3 KPag ou KPaa]. Une alarme est générée lorsque la pression est supérieure ou égale à cette valeur limi‐ www.Emerson.com...

  • Page 234: Température En Temps Réel

    égale à cette valeur limite. Temperatu‐ HighTemperatureA‐ Saisir une valeur (en °C ou re alarm, larm °F) comprise entre -130 °C High limit et 200 °C. Une alarme est générée lorsque la tempé‐ rature est supérieure ou égale à cette valeur limite. www.Emerson.com...

  • Page 235: Performances

    Tous les indicateurs à LED sont situés sur le bord de carte visible lorsque le couvercle d’extrémité du boîtier électronique du débitmètre est retiré. 12.3  Réinitialisation de l’appareil Cette section décrit l’effet de la commande 42 Réinitialisation de l’appareil et des autres méthodes de réinitialisation. L’appareil doit www.Emerson.com...

  • Page 236: Délai De Réponse À La Commande

    La mémoire Flash (noyau du système d’exploitation, système de fichiers et microprogramme) est mise à niveau via MeterLink. Voir la documentation Débitmètres à ultrasons Rosemount série 3410 pour gaz : Manuel d’installation (00825-0600-3104) pour des instructions détaillées. https://www.emerson.com/en-us www.Emerson.com...

  • Page 237: Valeur D'amortissement

    à 0,37 fois la durée de lot après le démarrage d’un lot. La constante de 0,015 seconde correspond au temps moyen nécessaire aux calculs de lot et à la mise à jour de la sortie. www.Emerson.com...

  • Page 238: Liste Des Fonctionnalités De L'appareil

    Fichier Device Description disponible Nombre de commandes courantes Nombre de commandes spécifiques à l’appareil Bits d’état supplémentaire de l’appa‐ 55 (commande 48) reil Autres modes de fonctionnement ? Sans objet (HART Rév. 7) ® Mode rafale ? Fonction Capture Device Variable ? Verrouillage en écriture ? www.Emerson.com...
  • Page 239 Guide condensé Octobre 2023 www.Emerson.com...

  • Page 240: Configuration Par Défaut De L'appareil

    Capteur de pression/sonde de tem‐ pérature Nombre de fils Constante de temps d’amortisse‐ ~1,64 ment Indication d’erreur Voyants d’état Commutateur de verrouillage en Module CPU (WRITE PROT. OFF) écriture Commutateur DHCP Module CPU (DHCP ON) Nombre de préambules de réponse 5 minimum 20 maximum www.Emerson.com...
  • Page 241 Guide condensé Octobre 2023 www.Emerson.com...

  • Page 242: Calculs Des Variables D'appareil

    (m /h) (QFlow) Flow pression absolue aux conditions de base (MPaa) (PBase) abs,b pression absolue aux conditions d’écoulement (MPaa) (Abs‐ abs,f FlowPressure) température aux conditions de base (K) (TBase) température aux conditions d’écoulement (K) (FlowTempera‐ ture) www.Emerson.com...

  • Page 243: Vitesse Moyenne D'écoulement

    Équation C-4: Vitesse d’écoulement du gaz d’étalonnage humide = WetCalFunction V WetCal DryCal où vitesse d’écoulement du gaz d’étalonnage humide WetCal (m/s) (AvgFlow) vitesse d’écoulement du gaz d’étalonnage à sec (m/s) DryCal (DryCalVel) WetCalFunc‐ fonction d’étalonnage humide sélectionnée tion(x) www.Emerson.com...

  • Page 244: Linéarisation Par Morceaux

    RevC0) coefficient d’étalonnage humide de degré 1 (sans dimen‐ sion) (FwdC1 ou RevC1) coefficient d’étalonnage humide de degré 2 (s/m) (FwdC2 ou RevC2) coefficient d’étalonnage humide de degré 3 (s ) (FwdC3 ou RevC3) C.3.5  Fonction Sans étalonnage humide Voir Équation C-3. www.Emerson.com...

  • Page 245: Fonction De Calcul Et De Comparaison De La Vitesse Du Son Selon La Méthode Aga10 (En Option)

    Calcul non effectué car les résultats du calcul par la mé‐ thode AGA8 ne sont pas valides. AGA10SndVel est défini sur zéro. Erreur de calcul due à une division par zéro. AGA10SndVel est défini sur zéro. C.5  Débit massique MassRate = Q ¥ρ Équation C-8: Débit massique Flow Flow où www.Emerson.com...

  • Page 246: Débit D'énergie

    Équation C-11: Pression absolue aux conditions d’écoulement (InputPressureUnit = TRUE (absolue)) abs, f où pression absolue aux conditions d’écoulement (MPaa) abs,f (AbsFlowPressure) pression aux conditions d’écoulement (MPa si InputPres‐ sureUnit = FALSE, MPaa si InputPressureUnit = TRUE) (FlowPressure) pression atmosphérique (spécifiée) (MPaa) (Atmosphe‐ Atmosphe‐ ricPress) www.Emerson.com...

  • Page 247: Équation C-12: Facteur De Correction De La Dilatation Thermique

    (sans di‐ Corr mension) (ExpCorrTemperature) α coefficient de dilatation thermique linéique de la conduite ) (LinearExpansionCoef) température aux conditions d’écoulement (K) (FlowTempe‐ rature) température de référence pour le coefficient de dilatation linéique de la conduite (K) (RefTempLinearExpCoef) www.Emerson.com...

  • Page 248: Opérations Prises En Charge Sur Les Appareils De Terrain

    Opérations prises en charge sur les appareils de terrain Pour obtenir des informations détaillées, consulter la documentation en ligne AMS Device Manager Books Online (réf. : 10P5824A501). https://www.emerson.com/en-us/automation/asset-performance- management/field-device-management/asset-management-software/ ams-device-manager D.1  AMS Device Manager Cette section présente les réglages et configurations d’AMS Device Manager utilisés par les débitmètres à...
  • Page 249 Guide condensé Octobre 2023 www.Emerson.com...

  • Page 250: Historique Des Révisions

    (tous deux traduits par Table des matières) Liste des illustra‐ Mise à jour de la table des matières pour modifier la tions pagination et la numérotation des sections Liste des ta‐ Modification de la date du 1er novembre 2011 en Sep‐ bleaux tembre 2012 www.Emerson.com...
  • Page 251 à définir sur 0 » ; Octet 12 : mise à jour de « État normalisé 2, à définir sur 0. » en « État normali‐ sé 3, à définir sur 0. » ; Octet 13 : mise à jour de « Sortie analogique fixe, de LSB à MSB respectivement : AO2 … AO25 (bit mappé) dont chaque bit résulte de l’application www.Emerson.com...

  • Page 252: Description De La Modification Du Ou Logique Aux Points De Base De Données Associés Et Ao Isfixed

    67 secondes et 78 secondes en 242 secondes et 250 secondes. Correction de la faute de frappe de « effecté » en « affecté ». Section 12.5.1 : suppression de Occupé et de Différer la réponse, dont la prise en charge n’est plus assurée. www.Emerson.com...

  • Page 253: Annexe A, Tableau A-1 : Modification De Hart Révision

    Niveau de révision modifié de 2 en 3 Date modifiée de 17 septembre 2012 en 31 janvier 2014 Table des matiè‐ Mise à jour de la table des matières pour modifier la pagination et la numérotation des sections Liste des illustra‐ tions Liste des ta‐ bleaux www.Emerson.com...
  • Page 254 Section 8 Section 8.1 : Commandes universelles - Tableau 8-1 : ajout de commandes — 18, 20, 21, 22 Déplacement des commandes courantes 38 et 48 vers les commandes universelles. Section 9 Commandes courantes, Tableau 9-1 : ajout des comman‐ des 72, 89, 90 et 95. www.Emerson.com...
  • Page 255 à Commande 171 Écrire la configuration liée à l’analyse de débit. Ajout de commandes : Commande 171 — 179, 182 — 197, 200 — 224. Ajout de Section 10.2 Erreur de commande spécifique à l’appareil (code de réponse 6). Section 11 Ajout de Unités de dilatation thermique, Tableau 11-16. www.Emerson.com...
  • Page 256 Mise à jour de la table des matières pour modifier la pagination et la numérotation des sections Liste des illustra‐ tions Liste des ta‐ bleaux Toutes les sec‐ Modification de la date d’en-tête de Janvier 2014 en Juil‐ tions let 2014 Modification de la révision de 3 en 4 www.Emerson.com...
  • Page 257 Mise à jour de la table des matières pour modifier la pagination et la numérotation des sections Liste des illustra‐ tions Liste des ta‐ bleaux Toutes les sec‐ Modification de la date d’en-tête de Janvier 2014 en Jan‐ tions vier 2015 Modification de la révision de 4 en 5 www.Emerson.com...
  • Page 258 à jour de la commande 168 pour ajouter OptIO- Module1Type OptIOModule2Type Section 11 Tableaux Tableau 11-23 : CUI Daniel en MeterLink. Élaboration de Modification des fichiers Device Description disponibles l’arborescence pour la série 3410 de Dev v4, DD v1 en 1-12 HART Rév. 5, des menus 3810 1-10 HART Rév. 5. www.Emerson.com...
  • Page 259 Guide condensé Octobre 2023 www.Emerson.com...
  • Page 260 © 2023 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson.

Ce manuel est également adapté pour:

Rosemount 4410 serie

Table des Matières