1. Manuels
  2. Marques
  3. Axis Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. XC1311
  6. Guide d'installation

Axis XC1311 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour XC1311:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
AXISXC1311Explosion-ProtectedHorn
Speaker
AXIS XC1311 Explosion-Protected Horn Speaker
Installation guide
Guide d'installation
Installationsanleitung
Guida all'installazione
Guía de instalación
イ イ ン ン ス ス ト ト ー ー ル ル ガ ガ イ イ ド ド
Guia de instalação
Руководство по установке
설치가이드
安 安 装 装 指 指 南 南
Panduan instalasi
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Axis XC1311

Sommaire des Matières pour Axis XC1311

  • Page 1 AXISXC1311Explosion-ProtectedHorn Speaker AXIS XC1311 Explosion-Protected Horn Speaker Installation guide Guide d’installation Installationsanleitung Guida all’installazione Guía de instalación イ イ ン ン ス ス ト ト ー ー ル ル ガ ガ イ イ ド ド Guia de instalação Руководство по установке...
  • Page 3 English Français Deutsch Italiano Español 中文 English...
  • Page 4 In properly grounded. accordance with local legislation, penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste. Contact information Axis Communications Inc. Europe 300 Apollo Drive Chelmsford, MA 01824 United States of America This symbol means that the product shall not be...
  • Page 5 12.95 W 設備名稱： 防爆喇叭揚聲器 型號：AXIS XC1311 最高工作溫度 60 °C (140 °F) 限用物質及其化學符號 鉛 汞 鎘 六 多 多 價 溴 溴 產品名稱： AXIS XC1311 防爆喇叭揚聲器 單 鉻 聯 二 (Pb) (Hg) (Cd) 元 苯 苯 報驗義務人名稱： 台灣安迅士網絡通訊股份有限 醚 公司 (PB-...
  • Page 6 Support Should you require any technical assistance, please contact your Axis reseller. If your questions cannot be answered immediately, your reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response. If you are connected to the Internet, you can: •...

  • Page 7: Version History

    Version history Version Date Details 2024-03-07 First release Specific conditions of installation ATEx/IEXEx installations The cable entries have two M20 x 1.5 – 6H entry thread and a single ½" NPT thread. If the installation is made using cable glands, only suitably rated ATEx/IECEx certified cable glands must be used.
  • Page 8 Only the explosionproof cover is to be used for access to the enclosure for installation, service and maintenance. Specific conditions of use Flameproof threaded joints are not permitted to be repaired. Installation Safe installation requirements WARNING High voltage may be present, risk of electric shock. Do not open when energised, disconnect power before opening.
  • Page 9 Network connector RJ45 I/O connector Internal earth Earthing The unit has both a primary internal and secondary external earth fixing point. Internal earth connections should be made to the internal earth terminal in the base of the housing using a ring crimp terminal to secure the earth conductor under the earth clamp. External earth connections can be made to the M5 earth stud, using a ring crimp terminal to secure the earth conductor to the earth stud.

  • Page 10: Further Information

    To check if there is updated firmware available for your device, see axis.com/support • For useful online trainings and webinars, see axis.com/academy Optional accessories For a complete list of available accessories for this product, go to the product’s page on axis.com and select Software & Accessories.

  • Page 11: Historique Des Versions

    Historique des versions Version Date Détails 2024-03-07 Première version Conditions d'installation spécifiques Installations ATEx/IEXEx Les entrées de câble ont deux filetages M20 x 1,5 – 6H et un seul filetage ½" NPT. Si l'installation est réalisée à l'aide de presse-étoupes, seuls des presse-étoupes certifiés ATEx/IECEx doivent être utilisés.

  • Page 12: Conditions D'utilisation Spécifiques

    potentiellement inflammables. L'utilisateur doit s'assurer que l'équipement n'est pas installé à un endroit où les conditions extérieures sont susceptibles de générer une accumulation de charges électrostatiques sur des surfaces non conductrices. Seul le couvercle anti-explosion doit permettre d'accéder au boîtier pour des tâches d'installation, d'entretien et de maintenance.
  • Page 13 Connecteur réseau RJ45 Connecteur d'E/S Mise à la terre interne Mise à la terre L'unité dispose d'un point de raccordement à la terre principal interne et d'un point de raccordement à la terre secondaire externe. Des raccordements à la terre internes doivent être effectués avec la borne de terre interne dans la base du boîtier à...

  • Page 14: Presse-Étoupes, Composants Borgnes Et Adaptateurs

    • Le manuel d'utilisation est disponible sur axis.com • Pour vérifier si le firmware a été mis à jour pour votre périphérique, voir axis.com/support • Pour accéder à des formations et webinaires en ligne utiles, voir axis.com/academy Accessoires en option Pour une liste complète des accessoires disponibles pour ce produit, accédez à...
  • Page 15 Versionsverlauf Version Datum Einzelheiten 2024-03-07 Erstausgabe Besondere Installationsbedingungen ATEx/IEXEx-Installationen Die Kabeldurchführungen haben zwei M20 x 1,5– 6H-Eingangsgewinde und ein einzelnes 1/2"- NPT-Gewinde. Wenn die Installation mit Kabelverschraubungen durchgeführt wird, dürfen nur gemäß ATEx/IECEx zertifizierte Kabelverschraubungen verwendet werden. Sie müssen für den verwendeten Kabeltyp geeignet sein und außerdem die Anforderungen der aktuellen Installationsstandards EN 60079-14/IEC60079-14 erfüllen.
  • Page 16 Alle Installationen Das Kunststoffhorn ist nicht antistatisch und das Metallgehäuse hat eine nicht leitfähige Beschichtung. Diese können unter bestimmten extremen Bedingungen eine elektrostatische Aufladung erzeugen, die zu einer Entzündung führen kann. Der Benutzer sollte sicherstellen, dass das Gerät nicht an einem Ort installiert wird, an dem es äußeren Bedingungen unterliegen kann, die zur Erzeugung elektrostatischer Aufladung an einer nicht leitenden Oberfläche führen können.
  • Page 17 Verkabelung Schließen Sie die Kabel an die Anschlüsse der Leiterplatte im explosionsgeschützten Gehäuse an. Verwenden Sie für den Netzwerk-Anschluss einen RJ45-Stecker (CAT5 oder höher). Netzwerk-Anschluss RJ45 E/A-Anschluss Interne Erdung Erdung Das Gerät verfügt sowohl über einen primären internen als auch einen sekundären externen Erdungspunkt.

  • Page 18: Weitere Informationen

    Mögliche Gefahr elektrostatischer Aufladung – Reinigung nur mit einem feuchten Tuch. Weitere Informationen • Das Benutzerhandbuch steht auf axis.com zur Verfügung. • Unter axis.com/support finden Sie die aktuellen Firmwareversionen für Ihr Gerät. • Nützliches Onlinetraining und Webinare finden Sie unter axis.com/academy.

  • Page 19: Optionales Zubehör

    Optionales Zubehör Eine vollständige Liste lieferbaren Zubehörs für dieses Produkt finden Sie auf axis.com unter Produkt, Software und Zubehör.
  • Page 21 Cronologia delle versioni Versione Data Dettagli 2024-03-07 Prima release Condizioni di installazione specifiche Installazioni ATEx/IEXEx Gli ingressi cavo sono dotati di due filettature di ingresso M20 x 1,5 – 6H e una sola filettatura NPT da ½". Se l'installazione avviene impiegando pressacavi, bisogna usare unicamente pressacavi ATEx/IECEx con la classificazione idonea e dotati di certificazione.
  • Page 22 Tutte le installazioni La tromba in plastica non è antistatica e l'involucro metallico è dotato di un rivestimento non conduttivo. In certe condizioni estreme, essi potrebbero generare un livello di carica elettrostatica capace di ignizione. L'utente deve verificare che l'attrezzatura non sia installata in un'ubicazione dove possa essere soggetta a condizioni esterne che possano causare un accumulo di carica elettrostatica su superfici non conduttive.
  • Page 23 Cablaggio Connettere il cablaggio alle connessioni sulla scheda a circuito stampato localizzata nell'involucro antideflagrante. Impiegare per il collegamento di rete un connettore RJ45 (CAT5 o superiore). Connettore di rete RJ45 Connettore I/O Messa a terra interna Messa a terra L'unità ha un punto di messa a terra interno principale e uno secondario esterno. Le connessioni di terra interne vanno realizzate con il terminale di messa a terra interno nella base dell'alloggiamento usando un terminale a crimpare ad anello per fissare il conduttore di terra sotto il morsetto di terra.

  • Page 24: Ulteriori Informazioni

    Potenziale pericolo di carica elettrostatica: eseguire la pulizia unicamente con un panno umido. Ulteriori Informazioni • Il manuale per l'utente è disponibile all'indirizzo axis.com • Per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio dispositivo, vedere axis.com/support • Per servizi di formazione utili e webinar, visita il sito axis.com/academy...
  • Page 25 Accessori opzionali Per un elenco completo degli accessori disponibili per questo dispositivo, andare alla pagina del dispositivo al sito axis.com e selezionare Software e accessori.
  • Page 27 Historial de versiones Versión Fecha Detalles 2024-03-07 Primera versión Condiciones de instalación específicas Instalaciones en ATEx/IEXEx Las entradas de cable tienen dos roscas de entrada M20 x 1,5 – 6 H y una única rosca NPT de 1/2". Si la instalación se realiza con prensaestopas, solo deben utilizarse prensaestopas con certificación ATEx/IECEx.
  • Page 28 Todas las instalaciones El cono bocina de plástico no es antiestática y la carcasa metálica tiene un revestimiento no conductor. Estos pueden generar un nivel de combustión electrostática en determinadas condiciones extremas. El usuario debe asegurarse de que el equipo no está instalado en una ubicación en la que pueda estar sujeto a condiciones externas que podrían provocar la acumulación de material electrostático en superficies no conductistas.
  • Page 29 Use un conector RJ45 (CAT5 o superior) para la conexión a la red. Conector de red RJ45 Conector E/S Tierra interna Tierra La unidad dispone de un punto de fijación a tierra externo principal interno y secundario. Deben realizarse conexiones de tierra internas al terminal de tierra interno de la base de la carcasa mediante un terminal de engarzado de anillo para fijar el conductor de tierra debajo de la abrazadera a tierra.

  • Page 30: Más Información

    • El manual de usuario se encuentra disponible en axis.com. • Para comprobar si existe un firmware actualizado disponible para su dispositivo, vaya a axis. com/support. • Para consultar webinars y cursos en línea que pueden resultarle útiles, vaya a axis.com/ academy.
  • Page 31 版 版 本 本 历 历 史 史 版 版 本 本 日 日 期 期 详 详 细 细 信 信 息 息 2024-03-07 首次发布 使 使 用 用 的 的 安 安 装 装 条 条 件 件 ATEx/IEXEx 安装...
  • Page 32 安 安 装 装 安全安装要求 警 警 告 告 可能存在高电压，有触电危险。 通电时切勿打开，打开前应断开电源。 本产品只能由合格人员根据最新发布的相关标准进行安装。 装置的安装还必须符合 NEC/CEC 和当地法规，并且只能由受过必要培训的合格电气工程 师进行。 使用至少两个固定孔将产品固定在平面上。 防爆外壳 安装完成后，应检查防火螺纹接头，以确保其清洁。 不要去除油脂。 • 特别注意不要损坏防爆螺纹。 • 确保 O 形密封圈安装到位且未损坏。 • 安装隔爆外壳时，确保螺纹正确接合。 完全拧紧盖子，确保盖子和发声器外壳底座之间 没有可见间隙。 接线 将接线连接到位于防爆外壳中的 PCB 组装上的连接中。 使用 RJ45 连接器（CAT5 或更高）进行网络连接。...
  • Page 33 网络连接器 RJ45 I/O 连接器 内部接地 接地 该装置具有一个主要内部和次要外部接地固定点。 应使用环形压接端子对护罩底座中的内部接地端子进行内部接地连接，以将接地导线固 定在接地线夹下。 M5 接地螺栓可以进行外部接地连接，使用环形压接端子将接地导线固定到接地螺栓上。 外部接地导线的尺寸至少应为 4 毫米 。 外部接地压接环应位于所提供的两个 M5 平垫圈之间，并用 M5 弹簧垫圈和 M5 螺母牢固 锁定。...
  • Page 34 IEC/EN60079-19： 爆炸性环境 - 设备维修、大修和改造 • IEC/EN 60079-17： 爆炸性环境 - 电气安装检查和维护 • 当存在爆炸性环境时，不得打开装置。 如果在维护操作期间打开设备，则必须保持清洁的环境，并在打开设备之前清除灰尘 层。 潜在的静电放电危险 - 只能用湿布清洁。 更 更 多 多 信 信 息 息 用户手册可从 axis.com 获取 • 要检查是否有设备的可用更新固件，请参见 axis.com/support • 如需有用的在线培训和在线研讨会，请参见 axis.com/academy • 可选附件 欲查看本产品可用附件的完整列表，请转到 axis.com 上的产品页并选择“软件和附 件”。...

  • Page 35: Dimensions

    Specifications Dimensions 335 mm (13.2 in) 220 mm 139 mm (8.7 in) (5.5 in) 127.5 mm (5 in) Markings CAUTION – TO REDUCE THE RISK OF IGNITION OF HAZARDOUS ATMOSPHERES: DISCONNECT FROM SUPPLY BEFORE OPENING. KEEP TIGHTLY CLOSED WHEN IN OPERATION. WARNING –...
  • Page 36 PoE: 44-57 VDC IEEE 802.3af Type 1 Class 3 IP66, Type 4X R3B924 T D050170 R-R-AXE-XC1311 RoHS Country of origin: UNITED KINGDOM FCC, see manual CAN ICES-3(A)/NMB-3(A) 2804 IEx 24.0202X 2953796r5 Axis Ex AB, Gränden 1, SE-223 69 LUND, SWEDEN...
  • Page 39 ø7 mm (ø0.28 in)
  • Page 41 M20x1.5 M20x1.5 1/2" NPT...
  • Page 46 90°...
  • Page 47 AXIS Camera Station AXIS Companion AXIS Device Manager AXIS IP Utility...
  • Page 48 2939706 2025-09 (M3.1) © 2024 – 2025 Axis Communications AB...

Table des Matières