Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Axis C1710
Sommaire des Matières pour Axis C1710
- Page 1 AXISC1710NetworkDisplaySpea AXIS C1710 Network Display Speaker Manuel d’utilisation...
- Page 2 AXIS C1710 Network Display Speaker Table des matières Vue d’ensemble de la solution .........................4 ................................4 Installation ..............................5 MISE EN ROUTE .............................6 ................................6 Trouver le périphérique sur le réseau ......................6 Prise en charge navigateur.........................6 Ouvrir l'interface web du périphérique.......................6 Créer un compte administrateur .......................6 Mots de passe sécurisés ...........................7...
- Page 3 SIP Poste-à-poste (P2PSIP) ......................58 Private Branch Exchange (PBX) ......................58 NAT traversal ..........................59 Applications ............................59 Cybersécurité............................59 Service de notification de sécurité Axis .....................60 La gestion des vulnérabilités ......................60 Fonctionnement sécurisé des périphériques Axis ................60 Caractéristiques techniques ..........................61 Gamme de produits ..........................61 Voyants DEL............................61...
- Page 4 : • AXIS Audio Manager Edge — Logiciel de gestion audio pour petits systèmes. Il est pré-installé sur tous les périphériques audio avec un firmware égal ou supérieur à 10.0.
- Page 5 AXIS C1710 Network Display Speaker Installation Cette vidéo montre comment installer AXIS C1710. Pour obtenir des instructions d'installation complètes ainsi que des informations sur la sécurité, consultez le guide d'installation : axis.com/products/axis-c1710/support Pour regarder cette vidéo, accédez à la version Web de ce document.
- Page 6 Ouvrir l'interface web du périphérique Ouvrez un navigateur et saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte du périphérique Axis. Si vous ne connaissez pas l'adresse IP, utilisez AXIS IP Utility ou AXIS Device Manager pour trouver le périphérique sur le réseau.
- Page 7 Changez le mot de passe à intervalles réguliers, au moins une fois par an. Vérifiez que personne n'a saboté le logiciel du dispositif. Pour vous assurer que le périphérique dispose de son système AXIS OS d'origine ou pour prendre le contrôle total du périphérique après une attaque de sécurité : Réinitialisez les paramètres par défaut.
- Page 8 Pour calibrer le périphérique audio, cliquez sur Calibrate (Calibrer). Remarque Une fois le produit Axis calibré, le test du haut-parleur peut être exécuté à tout moment. Pour exécuter le test du haut-parleur, cliquez sur Run the test (Exécuter le test).
- Page 9 AXIS C1710 Network Display Speaker Sous Ports, saisissez les numéros de port. – Port SIP – Port réseau utilisé pour la communication SIP. Le trafic de signaux via ce port n'est pas crypté. Le numéro de port par défaut est le 5060. Entrez un numéro de port différent si nécessaire.
- Page 10 AXIS C1710 Network Display Speaker Sélectionnez Enregistré. Sélectionnez un mode de transport. Cliquez sur Save (Enregistrer). Configurez les paramètres SIP de la même façon que pour le poste-à-poste. Pour en savoir plus, consultez . Définir des règles pour les événements Vous pouvez créer des règles pour que votre périphérique exécute des actions lorsque certains événements se...
- Page 11 Axis détecte un mouvement. Conditions préalables • Le périphérique audio Axis et la caméra réseau Axis sont placés sur le même réseau. • L'application de détection de mouvement est configurée et fonctionne dans la caméra. Préparer un lien de clip audio : 1.1.
- Page 12 AXIS C1710 Network Display Speaker 2.11. Dans la liste Action (Action), sélectionnez Send notification through HTTP (Envoyer la notification via HTTP). 2.12. Sous Recipient (Destinataire), sélectionnez votre destinataire. 2.13. Cliquez sur Save (Enregistrer). Arrêter l'audio avec DTMF Cet exemple décrit les opérations suivantes : •...
- Page 13 AXIS C1710 Network Display Speaker Désélectionnez Répondre automatiquement. Lecture audio lors de la réception d'un appel SIP : Allez à Settings (Paramètres) > System (Système) > Events (Événements) > Rules (Règles) et ajoutez une règle. Saisissez le nom de la règle.
- Page 14 AXIS C1710 Network Display Speaker Accédez à System (Système) > Events (Événements) > Action rules (Règles d'action). Cliquez sur + Add a rule (+ Ajouter une règle). Donnez un nom à votre règle. Sous Condition, sélectionnez PIR sensor (capteur PIR).
- Page 15 Affiche les informations sur le périphérique, dont la version d'AXIS OS et le numéro de série. Upgrade AXIS OS (Mettre à niveau AXIS OS) : Mettez à niveau le logiciel sur votre périphérique. Vous accédez à la page de maintenance où vous pouvez effectuer la mise à niveau.
- Page 16 Les recommandations concernant les paramètres sont basées sur le Guide de renforcement AXIS OS. Guide de renforcement : Accédez au Guide de renforcement AXIS OS où vous pouvez en apprendre davantage sur la cybersécurité sur les périphériques Axis et les meilleures pratiques.
- Page 17 AXIS C1710 Network Display Speaker View details (Afficher les détails) : Affichez et mettez à jour la liste des clients connectés. La liste affiche l'adresse IP, le protocole, le port, l'état et le protocole PID/processus de chaque connexion. Écran Horloge Aperçu...
- Page 18 Sécurité du site audio Certificat CA : Sélectionnez le certificat à utiliser lorsque vous ajoutez des périphériques au site audio. Vous devez activer l'authentification TLS dans AXIS Audio Manager Edge. Enregistrer : Activez et enregistrez votre sélection. Paramètres du périphérique Entrée : Activer ou désactiver l'entrée audio.
- Page 19 AXIS C1710 Network Display Speaker Clips audio Add clip (Ajouter un clip) : Ajoutez une nouveau clip audio. Vous pouvez utiliser des fichiers .au, .mp3, . opus, .vorbis, .wav. Lisez le clip audio. Arrêtez la lecture du clip audio. Le menu contextuel contient : •...
- Page 20 Run the test (Exécuter le test) : Lisez la même série de tonalités de test que pendant le calibrage, puis comparez-les aux valeurs enregistrées du calibrage. Périphériques Lorsque des périphériques sont connectés, comme AXIS C8310 Volume Controller, ils s'affichent ici. Luminosité Vue d’ensemble Statut de la lumière...
- Page 21 AXIS C1710 Network Display Speaker Créer : Cliquez pour créer un profil. Remarque Vous ne pouvez pas avoir deux profils du même nom. • Nom : Saisissez le nom du profil. • Description : Saisissez la description du profil. •...
- Page 22 AXIS C1710 Network Display Speaker Enregistrements en cours : Afficher tous les enregistrements en cours sur le périphérique. Démarrer un enregistrement sur le périphérique. Choisir le périphérique de stockage sur lequel enregistrer. Arrêter un enregistrement sur le périphérique. Les enregistrements déclenchés se terminent lorsqu'ils sont arrêtés manuellement ou lorsque le périphérique est arrêté.
- Page 23 Utilisez cette option si votre périphérique n'a pas accès à Internet. Si vous n'avez pas de clé de licence, accédez à axis.com/products/analytics. Vous avez besoin d'un code de licence et du numéro de série du produit Axis pour générer une clé de licence. •...
- Page 24 AXIS C1710 Network Display Speaker Synchronization (Synchronisation) : sélectionnez une option pour la synchronisation de la date et de l'heure du périphérique. • Automatic date and time (manual NTS KE servers) (Date et heure automatiques (serveurs NTS KE manuels)) Synchronisez avec les serveurs d'établissement de clés NTP sécurisés connectés au serveur DHCP.
- Page 25 AXIS C1710 Network Display Speaker • Format : Sélectionnez le format à utiliser lorsque vous saisissez la latitude et la longitude de votre périphérique. • Latitude : Les valeurs positives indiquent le nord de l'équateur. • Longitude : Les valeurs positives indiquent l'est du premier méridien.
- Page 26 AXIS C1710 Network Display Speaker Serveurs DNS Affecter DNS automatiquement : Sélectionnez cette option pour laisser le serveur DHCP assigner automatiquement des domaines de recherche et des adresses de serveur DNS au périphérique. Nous recommandons le DNS automatique (DHCP) pour la plupart des réseaux.
- Page 27 Connexion au cloud en un clic One-Click Cloud Connect (O3C) associé à un service O3C fournit un accès Internet simple et sécurisé à des vidéos en direct et enregistrées accessibles depuis n'importe quel lieu. Pour plus d'informations, voir axis.com/ end-to-end-solutions/hosted-services.
- Page 28 AXIS C1710 Network Display Speaker Autoriser O3C : • One-click (Un clic) : c'est l'option par défaut. Pour vous connecter à O3C, appuyez sur le bouton de commande du périphérique. Selon le modèle de périphérique, appuyez sur la touche et relâchez-la ou appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée, jusqu'à...
- Page 29 Échec de l'authentification : Envoie un message de déroutement en cas d'échec d'une tentative d'authentification. Remarque Tous les déroutements Axis Video MIB sont activés lorsque vous activez les déroutements SNMP v1 et v2c. Pour plus d'informations, reportez-vous à AXIS OS Portal > SNMP. •...
- Page 30 AXIS C1710 Network Display Speaker Les certificats sont utilisés pour authentifier les périphériques d'un réseau. Le périphérique prend en charge deux types de certificats : • Certificats serveur/client Un certificat serveur/client valide l'identité du périphérique et peut être auto-signé ou émis par une autorité...
- Page 31 Lorsqu'il est configuré sans certificat CA, la validation du certificat du serveur est désactivée et le périphérique essaie de s'authentifier indépendamment du réseau auquel il est connecté. En cas d'utilisation d'un certificat, lors de l'implémentation Axis, le périphérique et le serveur d'authentification s'authentifient avec des certificats numériques à l'aide de EAP-TLS (Extensible Authentication Protocol - Transport Layer Security).
- Page 32 AXIS C1710 Network Display Speaker manuellement dans l'association de connectivité et doit correspondre aux deux extrémités de la liaison pour activer initialement MACsec. Empêcher les attaques par force brute Blocage : Activez cette option pour bloquer les attaques par force brute. Une attaque par force brute utilise l'essai-erreur pour deviner les informations de connexion ou les clés de cryptage.
- Page 33 Axis. Le logiciel ne peut être exécuté que sur un périphérique précis, identifié par son numéro de série unique et son ID de puce. Seul Axis peut créer des certificats AXIS OS avec signature personnalisée, car il détient la clé...
- Page 34 AXIS C1710 Network Display Speaker Add SSH account (Ajouter un compte SSH) : cliquez pour ajouter un nouveau compte SSH. • Activer le protocole SSH : Activez-la pour utiliser le service SSH. Compte : Saisissez un nom de compte unique.
- Page 35 AXIS C1710 Network Display Speaker Client ID (Identifiant client) : Saisissez le nom d'utilisateur OpenID. Proxy sortant: Saisissez l'adresse proxy de la connexion OpenID pour utiliser un serveur proxy. Demande de l'administrateur : Saisissez une valeur pour le rôle d'administrateur.
- Page 36 AXIS C1710 Network Display Speaker Ajouter une règle : Créez une règle. Nom : Nommez la règle. Attente entre les actions : Saisissez la durée minimale (hh:mm:ss) qui doit s'écouler entre les activations de règle. Cela est utile si la règle est activée, par exemple, en mode jour/nuit, afin d'éviter que de faibles variations d'éclairage pendant le lever et le coucher de soleil activent la règle à...
- Page 37 AXIS C1710 Network Display Speaker Remarque Si vous avez paramétré votre périphérique pour qu'il utilise le protocole FTP ou SFTP, ne modifiez pas et ne supprimez pas le numéro de séquence unique qui est ajouté aux noms de fichiers. Dans ce cas, une seule image par événement peut être envoyée.
- Page 38 AXIS C1710 Network Display Speaker Add a recipient (Ajouter un destinataire) : Cliquez pour ajouter un destinataire. Nom : Entrez le nom du destinataire. Type : Choisissez dans la liste. : • – Hôte : Entrez l'adresse IP du serveur ou son nom d'hôte. Si vous saisissez un nom d'hôte, assurez-vous qu'un serveur DNS est spécifié...
- Page 39 ECDSA, ED25519 et DSA. Assurez-vous d'entrer la bonne clé MD5 utilisée par votre serveur SFTP. Bien que le périphérique Axis prenne en charge les clés de hachage MD5 et SHA-256, nous recommandons l'utilisation de SHA-256 en raison de sa sécurité...
- Page 40 AXIS C1710 Network Display Speaker – Username (Nom d'utilisateur) : Saisissez le nom d'utilisateur du serveur de messagerie. Laissez ce champ vierge si le serveur de messagerie ne nécessite pas d'authentification. – Mot de passe : Entrez le mot de passe du serveur de messagerie. Laissez ce champ vierge si le serveur de messagerie ne nécessite pas d'authentification.
- Page 41 Le client MQTT du logiciel des périphériques Axis peut simplifier l'intégration des données et des événements produits sur le périphérique dans les systèmes qui ne sont pas un logiciel de gestion vidéo (VMS).
- Page 42 AXIS C1710 Network Display Speaker Connect (Connexion) : Activez ou désactivez le client MQTT. Status (Statut) : Affiche le statut actuel du client MQTT. Courtier Hôte : Saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur MQTT. Protocol (Protocole) : Sélectionnez le protocole à utiliser.
- Page 43 AXIS C1710 Network Display Speaker QoS : Modifiez la couche QoS pour le flux de paquets. Message Dernière Volonté et Testament Last Will Testament (LWT) permet à un client de fournir un testament avec ses identifiants lors de sa connexion au courtier. Si le client se déconnecte incorrectement plus tard (peut-être en raison d'une défaillance de sa source d'alimentation), il peut laisser le courtier délivrer un message aux autres clients.
- Page 44 AXIS C1710 Network Display Speaker Add subscription (Ajouter abonnement) : Cliquez pour ajouter un nouvel abonnement MQTT. Subscription filter (Filtre d'abonnements) : Saisissez le sujet MQTT auquel vous souhaitez vous abonner. Use device topic prefix (Utiliser le préfixe de rubrique du périphérique) : Ajoutez le filtre d'abonnement comme préfixe au sujet MQTT.
- Page 45 AXIS C1710 Network Display Speaker Assistant de configuration SIP : Cliquez pour configurer le système SIP étape par étape. Enable SIP (Activer le protocole SIP) : Cochez cette option pour pouvoir initier et recevoir des appels SIP. Allow incoming calls (Autoriser les appels entrants) : Sélectionnez cette option pour autoriser les appels entrants d'autres périphériques SIP.
- Page 46 AXIS C1710 Network Display Speaker (Transmission Control Protocol). Cela permet d'éviter la fragmentation et le changement peut s'effectuer si une requête est comprise dans les 200 octets de la MTU (Maximum Transmission Unit) ou supérieure à 1 300 octets. •...
- Page 47 AXIS C1710 Network Display Speaker Tous les comptes SIP actuels sont répertoriés sous SIP accounts (Comptes SIP). Le cercle coloré indique l'état des comptes enregistrés. Le compte est bien enregistré auprès du serveur SIP. Le compte présente un problème. Cela peut être dû à l'échec de l'autorisation, à des identifiants de compte incorrects, ou au fait que le serveur SIP ne trouve pas le compte.
- Page 48 AXIS C1710 Network Display Speaker • SIP sécurisé : sélectionnez cette option pour utiliser le protocole SIPS (Secure Session Initiation Protocol). SIPS utilise le mode de transport TLS pour crypter le trafic. • Proxys – Proxy : cliquez pour ajouter un proxy.
- Page 49 AXIS C1710 Network Display Speaker Utiliser la liste d'accès: Activez cette option pour restreindre qui peut effectuer des appels vers le dispositif. Politique : • Autoriser : sélectionnez cette option pour autoriser les appels entrants uniquement depuis les sources de la liste d'accès.
- Page 50 Auto, le périphérique essaie de négocier l'une des versions SMB sécurisées : 3.02, 3.0 ou 2.1. Sélectionnez 1.0 ou 2.0 pour vous connecter à un NAS plus ancien qui ne prend pas en charge les versions supérieures. Vous pouvez en savoir plus sur l'assistance SMB sur les périphériques Axis ici. •...
- Page 51 Lorsque vous créez un compte ONVIF, vous activez automatiquement la communication ONVIF. Utilisez le nom de compte et le mot de passe pour toute communication ONVIF avec le périphérique. Pour plus d'informations, consultez la communauté des développeurs Axis sur axis.com.
- Page 52 AXIS C1710 Network Display Speaker Add accounts (Ajouter des comptes) : Cliquez pour ajouter un nouveau compte ONVIF. Compte : Saisissez un nom de compte unique. New password (Nouveau mot de passe) : Saisissez un mot de passe pour le nom de compte. Les mots de passe doivent comporter entre 1 et 64 caractères.
- Page 53 AXIS C1710 Network Display Speaker Add media profile (Ajouter un profil média : Cliquez pour ajouter un nouveau profil médiatique ONVIF. Nom du profil : ajoutez un nom pour le profil multimédia. Audio source (Source audio) : sélectionnez la source d'entrée audio adaptée à votre configuration.
- Page 54 AXIS C1710 Network Display Speaker Affiche les informations d'état de l'alimentation. Les informations varient en fonction du produit. Compteur d'alimentation Consommation d'énergie Indique la consommation d'énergie actuelle, la consommation d'énergie moyenne, la consommation d'énergie maximale et la consommation d'énergie au fil du temps.
- Page 55 CA certificate set (Initialisation du certificat CA) : affichez les paramètres actuels ou ajoutez un certificat. Plain Config Plain config (Configuration simple) est réservée aux utilisateurs avancés qui ont l'expérience de la configuration des périphériques Axis. La plupart des paramètres peuvent être configurés et modifiés à partir de cette page.
- Page 56 Axis. Pour plus d'informations, consultez le livre blanc Axis Edge Vault sur le site axis.com. AXIS OS upgrade (Mise à niveau d'AXIS OS) : procédez à la mise à niveau vers une nouvelle version d'AXIS OS. Les nouvelles versions peuvent comporter des améliorations de certaines fonctionnalités, des résolutions de bogues et de nouvelles fonctions.
- Page 57 AXIS C1710 Network Display Speaker dépannage Reset PTR (Réinitialiser le PTR) : réinitialisez le PTR si, pour une quelconque raison, les paramètres Pan (Panoramique), Tilt (Inclinaison), ou Roll (Roulis) ne fonctionnent pas comme prévu. Les moteurs PTR sont toujours calibrés dans une nouvelle caméra. Mais le calibrage peut être perdu, par exemple, si la caméra perd de l'alimentation ou si les moteurs sont déplacés manuellement.
- Page 58 IP locaux ou sur Internet. Dans le produit Axis, la technologie VoIP est activée via le protocole SIP (Session Initiation Protocol) et la signalisation DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency).
- Page 59 STUN (Session Traversal Utilities for NAT) est un protocole réseau client-serveur qui permet au périphérique Axis de déterminer s'il se trouve derrière un NAT ou un pare-feu et, si c'est le cas, d'obtenir l'adresse IP publique mappée et le numéro de port attribué aux connexions à des hôtes distants. Entrez l'adresse du serveur STUN (p.
- Page 60 AXIS C1710 Network Display Speaker Pour des informations plus détaillées sur la cybersécurité dans AXIS OS, lisez le guide du durcissement d'AXIS Service de notification de sécurité Axis Axis fournit un service de notification comportant des informations sur la vulnérabilité et d'autres questions de sécurité...
- Page 61 AXIS C1710 Network Display Speaker Caractéristiques techniques Gamme de produits OFF ON AUDIO OUT AUDIO IN 1 2 3 4 1 Plaque arrière 2 LED audio 3 Haut-parleur 4 un microphone 5 Écran 6 Capteur infrarouge passif 7 LED de signalisation 9 DEL d'état...
- Page 62 Ne retirez pas la carte SD lorsque le produit est en fonctionnement. Pour des recommandations sur les cartes SD, rendez-vous sur axis.com. Les logos microSD, microSDHC et microSDXC sont des marques commerciales de SD-3C LLC.
- Page 63 AXIS C1710 Network Display Speaker 1 Pointe 2 Anneau 3 Manchon Microphone déséquilibré (avec ou sans Alimentation à électret si sélectionnée Terre alimentation à électret) ou ligne Microphone équilibré (avec ou sans Microphone équilibré (avec ou sans Terre alimentation fantôme) ou ligne, signal alimentation fantôme) ou ligne, signal...
- Page 64 AXIS C1710 Network Display Speaker Configurable 3–4 Entrée numérique ou entrée supervisée – Connectez-la à 0 à 30 V CC max. (entrée ou la broche 1 pour l'activer ou laissez-la flotter sortie) (déconnectée) pour la désactiver. Pour utiliser une entrée supervisée, installez des résistances de fin de ligne.
- Page 65 Maintenance > Factory default (Valeurs par défaut) et cliquez sur Default (Par défaut). Options d'AXIS OS Axis permet de gérer le logiciel du périphérique conformément au support actif ou au support à long terme (LTS). Le support actif permet d'avoir continuellement accès à toutes les fonctions les plus récentes du produit, tandis que le support à...
- Page 66 à niveau. Remarque La mise à niveau vers la dernière version d'AXIS OS de la piste active permet au périphérique de bénéficier des dernières fonctionnalités disponibles. Lisez toujours les consignes de mise à niveau et les notes de version disponibles avec chaque nouvelle version avant de procéder à...
- Page 67 AXIS Camera Station Edge : application gratuite, idéale pour les petits systèmes ayant des besoins de surveillance de base. • AXIS Camera Station 5 : version d'essai gratuite de 30 jours, application idéale pour les systèmes de petite taille et de taille moyenne. •...
- Page 68 Une utilisation intensive du réseau en raison de l'inadéquation des infrastructures affecte la bande passante. • L'exécution simultanée de plusieurs applications de la plateforme AXIS Camera Application Platform (ACAP) risque d'affecter les performances globales. Contacter l'assistance Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, accédez à axis.com/support.
- Page 70 T10225649_fr 2025-05 (M2.2) © 2025 Axis Communications AB...