Airoh COMPACT Manuel D'instructions

La societå Locatelli S p A.declina Ogni r esponsabilitå perdanniprovocat d a
cadute, a ncheaccidentali, dallequali d ovessero derivare ammaccature
accidental fallsthatcoudprovoke dents and/orabraslons
Das Unternehmen LocatelliSP.A übemimmtkeine Verantwortung fir
Schädenaufgrundeines Herabfallens des Produktes, d urch das Beulen
und/oderAbscheuerungen entstehen, selbst wenn dies versehentlich
geschieht
La société Locatelli S p A décine touteresponsabiité pourles dommages
engendrés p areschutes, m émeaccidentel es,pouvant p roduire d esbosses
La sociedadLocatelli S P.A no se haceresponsabede os darioscausadosporcaidas,aun sendo accidentaes, q ue
pudieran provocarabolladuras.
A empresaLocatelliS p A isenta-sede qualquerresponsabilidade p elos danos provocadosporquedas,aindaque
acidentais, d asquaispossarn advlrmossas
Het bedrijf LocateIi SPA aanvaardtgeen enkele verantwoordeijkheid voor schade die veroorzaaktwordt door
(onvoorzene)valen,die ledentotdeuken
t Företage Locatelli SpA avsåger sigalltansvarför skador s om orsakats a vfal från fordonet, även oförutsedda sådana,
som kan resultera iblåmärken
Vlrksomheden Locate li S.p.A fralægger s ig etivert ansvarforskaderforårsaget u nderfad, herunderogsåfaldulykker,
hvor der måtte forekomme stødmærker.
Locatelli S .pA.ei vastaamyössatunnaisesta kaatumisesta a iheutuvista vahingoista, joistasaattaaaiheutuaommoja
Locatelli S .pA.frasierseget hvertansvarforskadersomskyldesfall (ogsåtilfeldige) s omforårsaker b ulkeroglellerriper
Spoeénost L ocatelli SP.A odmitå jakoukoliv o dpovédnost zaSkody v zniklé pådy, i nåhodnymi, kterémohou zpüsobit
promåöknu t' pillby
HETCII Pia Locatelli S pA ou&piaEU6Övn
Tå CIT OIT0i ES PTTOP Ei vaönploupyneoüv ßa801JÅdJ'- 1dTC1
Accessori, Accessories, Zubehör,
Accessoires,Tillbehör,Tilbehør, Lisävarusteet,Tilbehør, PiisluSenstvi, A#oouåp
Guamiz.oneMsiera Superiore. upper
visor trim, Obere DichtungVisier, Joint
supérieur d el' éaan.JuntasuperiordeIa
pantaIa, Guarniqäoda viseirasL4erlW,
Bovensteafdichting vizier, Tätning för
övre visir, øvre visirliste, Visiirin
ylåtiiviste, ø v•revisirpakninger, Tésniniv
horni "sti hledi, Avu rmgoüxa
, Visiera Vlsor, Écran,
Pantalla,Viseira. V izier,ViSr,Vtsir,
Visiiri, Wsir. Hledi.
Cuma intern-a, Inner liner,
InnerePolsterung, C oiffeinterne,
Acolchadointerior, T oucainterna,
Binnenkap,Innerhätta,
ndvendigt i ndtræk,Sisåvuoraus,
g InnvencE øreparti,Vnitni viste Ka.
EøwrcplKfl K ouxoüka
LOCATELLI S.P.A. V ia Resistenza,5/A 24030Almenno S.BartoIomeo(BG), TALY
Tel+39 035 553 101 Fax+39 035 553 093 wwwairoh corn e-mail: info@airohcom
LocatelliS.p.A accepts no responsibility for damagesresulting from
Trou TTPOKaÅoÜwa S, d Kåun KaiKdTå Å å90s,
Accessoires, Accesorios,
Guancialiinterni,Innercheek
pads. I nnereWangenpclsterungen.
Moussesdejoue internes,
Almohadillas laterales interiores.
Protectores de maxilarinternos,
Internewangkussens, I nre
kindkuddar,Indvendige puder,
Sisåisetposk'tyynyt, Innvendig
kinnbeskyttelse. Vnitrni licnice.
EoariEplKö
Collarino.
Cache-nuque, Collarin, Cclarinho,
Nekprotettor. K aulasucia.Nakkekra•ge,
Nackskydd, Nakkekrave,
kalpoü.
Acessörios,
Neckband, Nackenschutz,
HELMET
COMPACT
'STRUZIONI-INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANV•'EISUNGEN
INSTRUCTIONS-INSTRUCCIONES
INSTRUGÖES-GEBRUIKSAANWIJZING
ANVISNINGAR-VEJLEDNING
OHJEET-INSTRUKSJONER
NAVOD-OAHEIEE