Airoh TRR S Instructions

Bandella Sottogola Removibile, Removable
Kinnriemenband, Bandelette jugulaire amovible, Tira de la correa de sujeciön
extraible,Faixado francaleteremovivel,Afneembaarbandjevan kinband,Borttagbar
hakrem för hakspänne,Aftageligt hageremsbeslag,Irrotettava leukahihnannauha,
Avtagbar hakerem,Vyjimatelnåprotivétrnå ochrana krku, ATTOOTTÜ)Ptvn
O UTTOOlayå)Vl OT O ÅOUPåKl.
La societåLocate Ii S P.A.declinaogni responsabilitå p er danni
provocati dacadute, a ncheaccidentali, dallequalidovessero d erivare
ammaccature
Locatelli S pA accepts no responsibi ity fordamages r esutingfrom
accidental fallsthatcoud provoke d ents and/or a brasions.
. DasUnternehmen Locatelli S.p.Aübemimmt keineVerantwortung
Schädenaufgrundeines HerabfallensdesProduktes,durchdas Beulen
und/oder A bscheuerungen entstehen, selbstwenndiesversehentlich
geschieht
La société Locatelli S PA déclinetouteresponsabilité pourIesdommages e ngendrés par Ieschutes,meme
accidente l es,pouvant produire desbosses.
. Lasociedad Locatelli S.p.A nosehaceresponsabe d e losdaöos causados p orcaidas, a unsiendo accidentales,
que pudieranprovocarabolladuras
Aempresa Locate Ii S.P.A. isenta-se d equalquer r esponsabildade pelos danosprovocados porquedas, a inda que
acidentais, d asquais possamadvirmossas.
Het bedrijf LocatelliS p A aanvaardtgeen enkele verantwoordelijkheid voor schade die veroorzaaktwordt door
(onvoorziene ) vallen, d ieleiden totdeuken.
Företaget Locatelli S.P.A. a vsäger s igalltansvar f örskadorsomorsakats avfallfrånfordonet, ä venoförutsedda
sådana,som kanresultera blåmärken
n Virksomhede Locatelli S.P.A.fralægger s ig ethvertansvarfor skaderforårsaget u nderfald,herunderogså
falduykker, h vor dermatte forekomme stødmærker.
Locatelli SPA ei vastaa myos satunnaisestakaatumisestaaiheutuvistavahingoista,joista saattaa aiheutua
Iommga.
Locate IiS.p.Afrasier s egethvertansvarfor s kader s omskyldes f all(også tilfeldige) somforårsaker bulker o gleller
nper
.Spoleénos t Locatelli S .p.A odmitåjakoukoliv odpovédnost za Skodyvzniklépådy,i nåhodnjmi, k teré mohou
zpüsobit promåäknuti pillby
. H oapia LocateIi S.p A. öEV cpÉPEI ouöEPiaEIJ€üvn Vla TTPOKaÅoÜVTaI
Åå90s , alTå OTTOi ES PTTOPE i vaönpIoupyn90öv ßaOouÅc0para
Chin Strap,Abnehmbares Coperchi A eratorisuperioriremovibili,Removableupperaeratorcovers,Abnehmbare
Obere Belüfterabdeckungen, Couvercles des aérateurs supérieurs amovibles,
Tapas de las tomas de aire superiores extraibles, Coberturas dos ventiladores
superiores removiveis, Afneembare afdekkingen voor bovenste luchtgaten,
ETTÉVÖUOII De övre luftöppningarnas borttagbara kåpor, Aftagelige øvre luftkanaldæksler,
Irrotettavat ylempien ilmanvaihtoaukkojensuojukset, Avtagbare deksler for øvre
Accessori, Accessories,
Accessoires,Tillbehör,Tilbehør, Lisävarusteet,Tilbehør, PiisluSenstvi, AtE00Uåp
CoperchioFrontlno,peakcover,
AbdeckungGesithtssthutz,Couverclede
Tapa Coberturado frontal.
Afdekkingklep, Solskirmens kip-a,
Frontstykkedæksel, Lipan suojus,
Visirskjermdeksel, kSiltu,
für
KåÅuppo YEioou.
Frontino, P eak,
Gesichtsschutz, Iftsiére,
Vlsera, Frontal,
Klep.Solskårm,
Frontstykke. L ippa.
Visirskjerm,KSilt,
rEiOO.
Cuffa internarInnerliner,
InnerePolsterung. C oife interne.
Acolchado interior,Twca interna
Binnenkap, I nnerhätta.
Indvend$tindtræk,Sisävuoraus,
Innvendigereparti,Vnitrni vystelka,
Eowupxn KouK00ha.
Guancialiinterni.Innercheek pads.
InnereWangenpolsterungen, Moussesde joue internes,
AlmohadiILas lateralesinteriores.Protectores de maxilar internos,
Internewangkussens, I nre kindkuddar,Indvendige puder,
Sisåisetposkityynyt,Innvendig kinnbeskyttelse,
Vnittnilicnice,Eowrepxd
aKöpnKalKard
LOCATELLI
Tel +39 035 553 101 Fax +39 035 553 093 wwwairoh com e-mail: info@airoh corn
Zubehör, Accessoires, Accesorios, Acessörios,
Coperchi A eratorisuperiori,Removable upper
aeratorcovers,ObereBelüfterabdeckungen.
Visiére,
Couverclesdesaérateurssupérieurs,Tapas
de Ias tamasde airesuperiores.Coberturas
dos ventiladores supercges. A fdekkingen
bovensteluchtgaten, D e övre
luftdppningarnas k åpor.Wre luftkanüæksler,
Ylemmät i lmanvahtoaukk#n sugukset,
Deksler f or avreluftesystem.Krytyhomich
vétråtkü. Kahuvgaradvworrüyveka€p.øvoü
Vlti Frontino, peak screws,
Schrauben Gesichtsschutz,
Vis de LaVisiére.
Tornillos de la visera,
Parafusos do frontal,
Schroevenvanklep,
Solskärmens skruvar,
Skruertilfrontstykkedæksel.
Lipanruuvit,Vsirskjermskruer,
grouby kSiItu. Biba; V tiaou.
BandelleSottcgola, C hin straps,
Kinniemenbånder,Bandelettes jugulaires,
Tras de Iacorreade sujecibn.Faixasdo francalete,
Bandiesvan kinband,Hakspännets hakremmar,
Hageremsbeslag. Leukahihnannauha.
Hakeremmer, p rotivétrnéochrany"u,
EIIEv5ÖCElGCTO un001aYLbVlO
aeoe
s.pA.Via Resistenza, 51A24030 S Bartolomeo (BG),taly
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
n3updKl
HELMET
TRR S
TRR S
'STRUZIONI
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
INSTRUGÖES
G EBRU • KSAANWIJZING
ANVISNINGAR
VEJLEDNING
INSTRUKSJONER
NAVOD