Bodet 907 559 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bodet Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 907 559
  6. Mode d'emploi
Bodet 907 559 Mode D'emploi

Bodet 907 559 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mehr Als eine Audio-Produkt-reihe
Strukturieren
GSM-Steuerung
BESCHREIBUNG
• Lösung zur ferngesteuerten Auslösung von Sperrungs-/Lockdown-Alarmen und zur Benachrichtigung
über ausgelöste Alarme.
• Über die GSM-Steuerung ist es unter anderem möglich:
- bis zu 4 Alarmarten auszulösen (per Telefonanruf oder SMS) oder 3 Alarme plus „Stopp", darunter
zum Beispiel der Sperrungs-/Lockdown-Alarm im Falle eines Einbruchs: Die GSM-Steuerung, die
mit der Sigma-Hauptuhr oder mit der Kontroll-Box des Systems Melodys Autonom* verbunden ist,
ermöglicht die Ansteuerung von Audiosystemen (Harmonys, Melodys oder Sigma Sound).
- eine Warnbenachrichtigung zu erhalten (per SMS oder SMS + E-Mail) beim Auslösen von bis zu
3 Alarmarten, darunter zum Beispiel der Sperrungs-/Lockdown-Alarm im Falle eines Einbruchs: Im
Falle eines Alarms über einen Eingang des GSM-Steuergeräts wird eine Benachrichtigung an die
eingespeicherten Nutzer gesendet.
- bis zu 5.000 Nutzer für SMS-Benachrichtigungen allein oder bis zu 10 Nutzer für SMS und E-Mail-
Benachrichtigungen einzuspeichern.
• Die Konfiguration des Systems sowie das Sicherheitsereignisprotokoll erfolgen über eine mitgelieferte,
intuitive Software, die auf einem PC ohne Installation nutzbar ist.
• Diese Vorrichtung kann nicht die einzige Möglichkeit sein, um einen Sicherheitsalarm auszulösen. Vor
Ort muss ebenfalls eine kabelgebundene Steuerungsvorrichtung vorhanden sein.
* In diesem Fall sind nur ein Eingang und ein Ausgang nutzbar.
SCHEMATISCHE ÜBERSICHT
Der Alarm wird durch einen Anruf
oder eine SMS auf die
GSM-Steuerung von einem
registrierten und autorisierten
Kontakt ausgelöst.
HARMONYS
ÖKOSYSTEM
Externe Eingänge der Sigma-Hauptuhr
Unverbindliches Dokument. Bodet Time & Sport. Alle Rechte vorbehaten. ©2025
Warnen
Informieren
Steuern
Auslösung
SMS
4 MAßNAHMEN
EINBRUCHALARM
LOCKDOWN-ALARM
EVAKUIERUNGSALARM
Ende der Warnung (STOP)
(Beispiel)
Aus Sicherheitsgründen
wird empfohlen, die Alarme (STOP)
direkt vor Ort zu stoppen.
Antenne
ODER
Benachrichtigung
SMS
E MAIL
3 MAßNAHMEN
EINBRUCHALARM
GSM STEUERUNG
LOCKDOWN-ALARM
EVAKUIERUNGSALARM
(Beispiel)
Beispiel für eine SMS-Benachrichtigung
im Falle der Auslösung
eines Alarms:
SIGMA HAUPTUHR
Jean-Moulin-Schule
---------------------
EINBRUCHALARM
ODER
MELODYS
ÖKOSYSTEM
www.bodet-time.com
MADE IN FRANCE
GSM-Steuerung
SIGMA SOUND
ÖKOSYSTEM
1/2
643O17
Ref.
Rev.
F
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bodet 907 559

Sommaire des Matières pour Bodet 907 559

  • Page 1 Alarme (STOP) eines Alarms: direkt vor Ort zu stoppen. SIGMA HAUPTUHR Jean-Moulin-Schule --------------------- EINBRUCHALARM Antenne ODER ODER HARMONYS MELODYS SIGMA SOUND ÖKOSYSTEM ÖKOSYSTEM ÖKOSYSTEM Externe Eingänge der Sigma-Hauptuhr Unverbindliches Dokument. Bodet Time & Sport. Alle Rechte vorbehaten. ©2025 643O17 Rev. Ref.
  • Page 2 Konfigurationssoftware mitgeliefert. Kompatible Betriebssysteme: Windows 10 / Windows 11. REFERENZNUMMER(N) 907 559....GSM-Steuerung (SIM-Karte nicht mitgeliefert). 907 542....Optionale Karte mit 3 Eingängen für Sigma-Hauptuhr. Abmessungen in mm Unverbindliches Dokument. Bodet Time & Sport. Alle Rechte vorbehaten. ©2025 643O17 Rev. Ref.
  • Page 3 Manuel d’installation et de mise en service www.bodet-time.com GSM control - Lockdown Alert System Commande GSM - Alertes PPMS BODET TIME & SPORT 1 rue du Général de Gaulle 49340 Trémentines I FRANCE Technical support - EXPORT: +33 241 71 72 33 Support technique - FRANCE: 02 41 71 72 99 Ref.

  • Page 4: Table Des Matières

    ENGLISH TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL SAFETY INFORMATION 1.1. Symbols used ............................4 1.2. Installing the product ..........................4 1.3. Product troubleshooting ........................5 2. GENERAL INFORMATION 2.1. Presentation of the solution ........................6 2.2. Operating diagram ..........................7 2.3. Unpacking and cleaning the product ....................8 2.4.
  • Page 5 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES RELATIVES À LA SÉCURITÉ 1.1. Symboles utilisés ..........................35 1.2. Installation du produit ........................35 1.3. Dépannage du produit ........................36 2. GÉNÉRALITÉS 2.1. Présentation de la solution ........................37 2.2. Schéma de principe ......................... 38 2.3.

  • Page 6: General Safety Information

    ENGLISH 1. GENERAL SAFETY INFORMATION Please read the safety instructions carefully before installing the product. Observe the safety tips at all times while installing, using and maintaining the product. 1.1. Symbols used The following icons are used to indicate risks or sources of danger when installing, using and maintaining this product.

  • Page 7: Product Troubleshooting

    1.3. Product troubleshooting In case of problems when installing or using the product, we recommend that you read chapters 2.4 Prerequisites and 7. Self-troubleshooting of this manual before reaching out to BODET technical support. Some transmitter modules include a Li-Poly battery as backup in the event of a power cut. The battery life is estimated at between 2 and 3 years.

  • Page 8: General Information

    *In this case, a single input and output can be used. The product is configured from a Bodet software on a PC without requiring any installation, and supplied on a flash drive which enables to manage users, configure alerts and consult the event log.

  • Page 9: Operating Diagram

    ENGLISH 2.2. Operating diagram This diagram summarises the solution: The alert is triggered via a phone call Triggering Notification or a text message sent to the GSM control box from a registered and EMAIL authorised contact. 4 ACTIONS 3 ACTIONS INTRUSION Alert INTRUSION Alert GSM CONTROL BOX...

  • Page 10: Unpacking And Cleaning The Product

    ENGLISH 2.3. Unpacking and cleaning the product Carefully unpack the product and check the content of the package. This must include: • A pre-wired GSM control box, • A GSM antenna, • An RJ45/USB programming cable, • A flash drive containing the configuration software (GSMv3 control box) and drivers, •...

  • Page 11: Installation

    ENGLISH 3. INSTALLATION 3.1. Product and interface presentation The GSM control box includes a transmitter module connected to a GSM/4G antenna. fig. 1 ANALOG INPUTS INSTALLATION DIGITAL INPUTS BATTERY can be connected at terminals 02 - 06 respect to negative This unit can be installed on any standard EN-50022 rail by simple snap-in.

  • Page 12: Manipulation(S) To Be Carried Out Prior To Installation

    ENGLISH 3.2. Manipulation(s) to be carried out prior to installation Before proceeding with the installation and commissioning of the GSM control box on site, it is mandatory to follow these steps. fig. 2 Insert the SIM card for the GSM control box into a smartphone. Access the settings of the SIM card from the smartphone and deactivate the PIN code.
  • Page 13 ENGLISH Insert the Micro SIM 3FF card into the module (SIM slot situated on the rear panel). A small plastic protection needs to be removed and replaced after insertion. See fig. 3 - zoom B. The SIM card is to be installed with the chip facing downwards and the diagonal edge towards the transmitter module.
  • Page 14 ENGLISH fig. 5 GSM control box Brown 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3-pair cable 3-pair White cable Brown Grey Grey Green Green Brown Pink 1-pair Blue White Yellow...
  • Page 15 ENGLISH Proceed with the cabling. See figure 5. Observe the cabling described to ensure proper operation. All connections have already been made inside the GSM control box. The wires are already connected to the terminal blocks. You just have to connect them to the master clock.
  • Page 16 ENGLISH fig. 6 GSMv3 RJ45 GSMv3 Replace and retighten the top cover of the Sigma master clock using a flat screwdriver. Connect the transmitter module to the PC using the RJ45/USB programming cable. If necessary, remove the transmitter module from the DIN rail. See fig.3 - zoom A. The flash drive supplied contains a driver file as well as the GSM control box configuration software.

  • Page 17: Computer Configuration

    ENGLISH 4. COMPUTER CONFIGURATION 4.1. Sigma software To ensure proper interfacing between the GSM control box and the Sigma master clock and ensure consistent configuration, follow the steps below from the configuration PC on site, with the Sigma software installed. Please refer to the Sigma software user manual for more details on the menus.
  • Page 18 ENGLISH Button box configuration Access the “Use” menu, then the “Button box” tab, and click on “Configuration A”. Then, successively select each button (1/2/3/4) by selecting following settings: Button 1: - Mode: ON. -Select the zones and circuit - Alert mode: activated. - Duration: 5s.
  • Page 19 ENGLISH Configuration of external inputs Access the “Configuration” menu, then click on the “External inputs” tab. Activate each external input and imperatively use the same settings as for the button boxes: -Mode, - Alert mode, -Selection of zones and circuits, - Melodies (No.,...).

  • Page 20: Driver Installation

    ENGLISH 4.2. Driver installation Follow the procedure below to install drivers: Run the “CDM212364_Setup” file available on the flash drive supplied, and click on “Extract” when the installation wizard launches. Follow the installation steps.

  • Page 21: Gsmv3 Control Box Software

    If you have forgotten your password, click on “Password forgotten” then ask the technician code BODET customer support. Changing the name of the facility - Login password The main software menu is divided into 3 tabs. The first “Configuration” tab...

  • Page 22: User Management

    ENGLISH User management Adding users Enter the contact details of each user and assign this user a rights profile (group) on the GSM control box. See the summary table hereinafter. - Name-Surname: 20 characters max. - Phone number: +XX format (country code) XXXXXXXXX (depending on country).
  • Page 23 ENGLISH Alert configuration Enter the name of alerts according to the configuration entered in the Sigma software. In the case of a standard lockdown configuration, we recommend that you enter the following wordings (default configuration): - Alert 1: Intrusion - Alert 2: Lockdown - Alert 3: Evacuation - Alert 4: STOP The alert wording entered is important...
  • Page 24 ENGLISH Consulting the event log The event log enables to consult the history of all actions sent by users to the GSM control box (triggering and stopping of alerts). Actions carried out on site (for example: stopping an alert by pressing a button) also appear in this history.
  • Page 25 ENGLISH Technician menu - APN configuration The access to the technician menu is protected by a password. Please contact the BODET customer support to obtain the password. Configure the APN if required (alert transmission via email): fill in at least the name and depending on the operator, the “User”...

  • Page 26: Use - Smartphone

    ENGLISH 5. USE - SMARTPHONE 5.1. Preparation and triggering of alerts via phone call For triggering alerts via phone call, it is necessary to prepare triggering commands in the form of contacts already registered in the smartphone by using the phone number of the GSM control box and a DTMF code for each alert.

  • Page 27: Preparation, Triggering And Stopping Of Alerts Via Text Message

    ENGLISH 5.2. Preparation, triggering and stopping of alerts via text message Sending text messages to the GSM control box is an alternative to the triggering of alerts via phone call. The function for stopping alerts remotely is only available via text message. Only users registered in the GSM control box with suitable rights will be able to trigger (group G2 or G3) and stop alerts (G3 group only) via text message.

  • Page 28: Text Message/Email Notifications

    Number: +XXXXXXXXXXX For example: Standard lockdown configuration - Triggering notification of the Intrusion alert: Text message Email From: GSM control From: GSMv3 Bodet <monitor@webadmin.mobi> Date: Thur. 17 July. 2025, 17 52 Subject: Message - Latymerschool To: anthony.brillant@latymerschool.com Latymer School ----------------...

  • Page 29: Technical Features

    ENGLISH 6. TECHNICAL FEATURES Compliance • Directives............. RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. General features • Type of mobile network....... 3G/4G. • Configuration..........Via a PC connected to the GSM control box with a programming cable. • Inputs............3 digital inputs, each to be connected to a dry contact of the Sigma master clock.
  • Page 30 ENGLISH Dimensions (mm) fig. 7...

  • Page 31: Self-Troubleshooting

    ENGLISH 7. SELF-TROUBLESHOOTING What to do if… Action(s) to be carried out The GSM control box has Check the connection of the RJ45/USB programming cable between the not been detected when transmitter module of the GSM control box and the PC. launching the GSMv3 Check that the drivers (VCP - Virtual COM Port Drivers) available on the control box software.

  • Page 32: Information On Data Protection

    The organisation in which the equipment is installed remains responsible for managing the data stored, especially personal information (phone numbers, email addresses,...) entered. To ask for your data to be deleted, please contact BODET who will make the necessary requests to the third-party supplier.

  • Page 33: Appendices

    ENGLISH 9. APPENDICES 9.1. APN list of the main French operators Operator APN (name) Orange / Sosh orange SFR / RED sl2sfr Bouygues ebouygtel.com Free Mobile free NRJ Mobile fnetnrj La Poste Mobile sl2sfr For other countries, please search the internet or contact your operator to obtain the APN name and the other possible necessary settings.

  • Page 34: List Of Countries Compatibles With Gsm B3 And B8 Bands

    ENGLISH 9.2. List of countries compatibles with GSM B3 and B8 bands GSM B3 band Afghanistan Egypt Latvia San Marino Åland Estonia Lebanon Saudi Arabia Albania Ethiopia Lithuania Serbia Algeria Fiji Luxembourg Singapore Andorra Finland Macao Slovakia Angola France Macedonia Slovenia Armenia Georgia...
  • Page 35 ENGLISH GSM B8 band Algeria Japan Singapore Armenia Lithuania Slovenia Australia Macao South Korea Austria Malaysia Spain Bangladesh Montenegro Sri Lanka Belgium Myanmar Sweden China Nepal Taiwan The Czech Republic The Netherlands Thailand El Salvador The United Republic of Tanzania Turkey Germany Peru...

  • Page 36: Gsmv3 Control Box Software - "User" And "Technician" Profile Rights

    �� Alert configuration (wordings, type of notification) �� �� Consulting, exporting and deleting the event log �� �� Downloading logs �� Downloading / Importing a configuration �� Updating the equipment �� Upgrade to Bodet Alert configuration �� APN configuration ��...

  • Page 37: Informations Générales Relatives À La Sécurité

    FRANÇAIS 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’installer le produit. Observez les conseils de sécurité à tout moment durant l’installation, l’utilisation et l’entretien du produit. 1.1. Symboles utilisés Les pictogrammes ci-dessous permettent d’illustrer des risques ou des sources de danger lors de l’installation, de l’utilisation et de la maintenance de ce produit.

  • Page 38: Dépannage Du Produit

    Jeter les batteries usagées conformément aux consignes et aux lois en vigueur dans votre pays. Ce produit ne comporte aucun composant réparable par l’utilisateur. En cas de besoin, contactez le support technique BODET si le produit doit être dépanné.

  • Page 39: Généralités

    * Dans ce cas, une seule entrée et une seule sortie sont utilisables. Le paramétrage du produit s'effectue depuis un logiciel Bodet sur PC sans installation requise et fourni sur clé USB permettant notamment de gérer les utilisateurs, la configuration des alertes et de consulter le journal des...

  • Page 40: Schéma De Principe

    FRANÇAIS 2.2. Schéma de principe Ce synoptique synthétise la solution : L’alerte est déclenchée par un appel Déclenchement Notification téléphonique ou un SMS sur la commande GSM depuis un MAIL contact enregistré et autorisé. 4 ACTIONS 3 ACTIONS Alerte INTRUSION Alerte INTRUSION COMMANDE GSM Alerte CONFINEMENT...

  • Page 41: Déballage Et Nettoyage Du Produit

    FRANÇAIS 2.3. Déballage et nettoyage du produit Déballer soigneusement le produit et vérifier le contenu de l'emballage. Celui-ci doit contenir : • un boîtier de commande GSM pré-câblé, • une antenne GSM, • un câble de programmation RJ45/USB, • une clé USB contenant un logiciel de configuration (Commande GSMv3) et des drivers, •...

  • Page 42: Installation

    FRANÇAIS 3. INSTALLATION 3.1. Description du produit et interface Le boîtier de commande GSM est composé d'un module transmetteur connecté à une antenne GSM/4G. fig. 1 ANALOG INPUTS INSTALLATION DIGITAL INPUTS BATTERY can be connected at terminals 02 - 06 respect to negative This unit can be installed on any standard EN-50022 rail by simple snap-in.

  • Page 43: Opération(S) Préalable(S) À L'installation

    FRANÇAIS 3.2. Opération(s) préalable(s) à l'installation Avant de procéder à l'installation et la mise en service du boîtier commande GSM sur site, il est absolument nécessaire d'effectuer ces étapes. fig. 2 Insérer la carte SIM prévue pour le boîtier de commande GSM dans un téléphone. Accéder aux paramètres de la carte SIM depuis le téléphone et désactiver impérativement le code PIN.
  • Page 44 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Insérer la carte SIM (format Micro SIM 3FF) à l'intérieur du module (slot SIM situé dans la face arrière). Une petite protection plastique est à retirer et à remettre en place après insertion. Voir fig. 3 - zoom B. La carte SIM s'installe puce vers le bas, coin oblique vers le module transmetteur.
  • Page 45 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS fig. 5 Boîtier de commande GSM Marron 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Câble 3 paires Câble Blanc 3 paires Marron Gris Gris Vert Vert...
  • Page 46 FRANÇAIS Procéder au câblage. Voir figure 5. Respecter impérativement le câblage présenté pour assurer un fonctionnement correct. L'ensemble des connexions sont déjà faites à l'intérieur du boîtier de commande GSM. Les fils sont déjà reliés dans les borniers, effectuer uniquement leur branchement sur l'horloge mère. Câble 1 paire : branchement sur l'alimentation 12V de l'horloge mère.
  • Page 47 FRANÇAIS fig. 6 GSMv3 RJ45 GSMv3 Remettre et revisser le capot supérieur de l'horloge mère Sigma avec un tournevis plat. Connecter le câble de programmation RJ45/USB entre le module transmetteur et un PC. Si nécessaire, déclipser le module transmetteur du rail DIN. Voir fig. 3 - zoom A. La clé...

  • Page 48: Configuration - Pc

    FRANÇAIS 4. CONFIGURATION - PC 4.1. Logiciel Sigma Pour permettre un interfaçage correct du boîtier de commande GSM avec l'horloge mère Sigma et s'assurer d'une configuration cohérente, suivre les étapes suivantes depuis le PC de configuration sur site équipé du logiciel Sigma.
  • Page 49 FRANÇAIS Configuration des boîtiers boutons Accéder menu "Exploitation" puis à l'onglet "Boîtier boutons", cliquer sur "Configuration A". Sélectionner ensuite successivement chaque bouton (1/2/3/4) en vous assurant impérativement des paramètres suivants : Bouton 1 : - Mode : ON. - Sélection des zones et du circuit 01.
  • Page 50 FRANÇAIS Configuration des entrées externes Accéder menu "Configuration" puis à l'onglet "Entrées externes". Pour chaque entrée externe, activer-la puis dupliquer impérativement même configuration que pour les boîtiers boutons pour les paramètres : - Mode, - Mode alerte, - Sélection des zones et des circuits, - Mélodies (N°,...).

  • Page 51: Installation Des Drivers

    FRANÇAIS 4.2. Installation des drivers Pour installer les drivers, suivez la procédure suivante : Exécutez le fichier "CDM212364_Setup" livré sur la clé USB fournie et cliquer sur "Extract" au lancement de l'assistant d'installation. Suivez les étapes d'installation.

  • Page 52: Logiciel Commande Gsmv3

    "Mot de passe oublié" puis demander code technicien auprès support client BODET. Modification du nom de l'établissement - Mot de passe de connexion Le menu principal du logiciel se divise en 3 onglets. Le premier onglet "Configuration"...
  • Page 53 FRANÇAIS Gestion des utilisateurs Ajouter des utilisateurs Pour chaque utilisateur, renseigner les coordonnées de contact et attribuer lui un profil de droits (groupe) sur la commande GSM. Voir le tableau de synthèse ci-après. - Prénom-Nom : 20 caractères au maximum. - Téléphone : format +XX (indicatif pays) XXXXXXXXX (suivant pays).

  • Page 54: Configuration Des Alertes

    FRANÇAIS Configuration des alertes Saisir le nom des alertes de manière cohérente avec la configuration saisie dans le logiciel Sigma. Pour une configuration classique PPMS, nous recommandons de saisir les libellés suivants (configuration par défaut) : - Alerte 1 : Intrusion - Alerte 2 : Confinement - Alerte 3 : Evacuation - Alerte 4 : STOP...
  • Page 55 FRANÇAIS Consultation du journal des événements Le journal des événements permet consulter l'historique actions envoyées par les utilisateurs commande (déclenchement et arrêt des alertes). Les actions effectuées sur site (exemple : arrêt d'une alerte depuis appui sur un boîtier boutons) apparaissent également dans cette historique.
  • Page 56 FRANÇAIS Menu technicien - Configuration APN L'accès au menu technicien est protégé par mot de passe. Contactez le support client BODET pour obtenir le mot de passe. Configurer l'APN si nécessaire (remontée des alertes par e-mail) : compléter à minima le nom et suivant l'opérateur,...

  • Page 57: Utilisation - Smartphone

    FRANÇAIS 5. UTILISATION - SMARTPHONE 5.1. Préparation et déclenchement des alertes par appel téléphonique Pour le déclenchement des alertes par appel téléphonique, préparer les commandes de déclenchement sous la forme de contacts déjà enregistrés dans le smartphone en utilisant le numéro de téléphone de la commande GSM et un code DTMF propre à...

  • Page 58: Préparation, Déclenchement Et Arrêt Des Alertes Par Sms

    FRANÇAIS 5.2. Préparation, déclenchement et arrêt des alertes par SMS L'envoi de SMS vers la commande GSM est une alternative au déclenchement par appel téléphonique. La fonction d'arrêt des alertes à distance est uniquement disponible par SMS. Seuls les utilisateurs enregistrés dans la commande GSM avec les droits adaptés pourront déclencher (groupe G2 ou G3) et arrêter des alertes (groupe G3 uniquement) par SMS.

  • Page 59: Notifications Sms/E-Mail

    Exemple : Configuration classique PPMS - Notification du déclenchement de l'alerte Intrusion : E-mail de : Commande GSM De : GSMv3 Bodet <monitor@webadmin.mobi> Date : jeu. 17 juil. 2025, 17 52 Objet : Message - Ecole Jean Moulin à : anthony.brillant@ecolejeanmoulin.com À...

  • Page 60: Données Techniques

    FRANÇAIS 6. DONNÉES TECHNIQUES Conformité • Directives............. RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Caractéristiques générales • Type de réseau mobile......... 3G/4G. • Programmation..........Depuis un PC connecté à la commande GSM avec un câble de programmation. • Entrées............3 entrées digitales à connecter chacune sur un contact sec de l’horloge mère Sigma.
  • Page 61 FRANÇAIS Dimensions (mm) fig. 7...

  • Page 62: Auto-Dépannage

    FRANÇAIS 7. AUTO-DÉPANNAGE Que faire si... Action(s) à réaliser La commande GSM Vérifier la connexion du câble de programmation RJ45/USB entre le module n'est pas détectée au transmetteur de la commande GSM et le PC. lancement du logiciel Vérifier que les drivers (VCP - Virtual COM Port Drivers) livrés sur le clé USB Commande GSMv3.

  • Page 63: Informations Relatives À La Protection Des Données

    L'organisation dans laquelle est implanté l'équipement reste gestionnaire des données stockées et notamment des informations personnelles (numéros de téléphone, adresses mail,...) saisies. Pour demander la suppression des données, veuillez contacter BODET qui effectuera les démarches nécessaires auprès du fournisseur tiers.

  • Page 64: Annexes

    FRANÇAIS 9. ANNEXES 9.1. Liste des APN des principaux opérateurs français Opérateur APN (nom) Orange / Sosh orange SFR / RED sl2sfr Bouygues ebouygtel.com Free Mobile free NRJ Mobile fnetnrj La Poste Mobile sl2sfr Pour les opérateurs des autres pays, veuillez effectuer une recherche sur internet ou contacter votre opérateur pour connaître le nom APN et les autres éventuels paramètres nécessaires.

  • Page 65: Liste Des Pays Compatibles Avec Les Bandes Gsm B3 Et B8

    FRANÇAIS 9.2. Liste des pays compatibles avec les bandes GSM B3 et B8 Bande GSM B3 Afghanistan Egypte Lettonie Saint-Marin Îles Åland Estonie Liban Arabie Saoudite Albanie Ethiopie Lituanie Serbie Algérie Fidji Luxembourg Singapour Andorre Finlande Macao Slovaquie Angola France Macédoine Slovénie Arménie...
  • Page 66 FRANÇAIS Bande GSM B8 Algérie Japon Singapour Arménie Lituanie Slovénie Australie Macao Corée du Sud Autriche Malaisie Espagne Bangladesh Monténégro Sri Lanka Belgique Myanmar Suède Chine Népal Taiwan République tchèque Pays-Bas Thailande El Salvador République-Unie de Tanzanie Turquie Allemagne Pérou Ukraine Guatemala Pologne...

  • Page 67: Logiciel Commande Gsmv3 - Droits Des Profils "Utilistateur" Et "Technicien

    �� Consultation, export et suppression du journal des événements �� �� Téléchargement des logs �� Téléchargement / Importation d'une configuration �� Mise à jour de l'équipement �� Mise à niveau vers la configuration Bodet Alert �� Configuration de l'APN ��...
  • Page 68 FRANCE Technical support Support technique +33 241 71 72 33 02 41 71 72 99 export@bodet-timesport.com assistance@bodet-timesport.com Documents database available on: Base documentaire disponible sur : www.bodet-time.com www.bodet-time.com MADE IN FRANCE © 2025 BODET. All rights reserved. Tous droits réservés.

Ce manuel est également adapté pour:

907 542

Table des Matières