Italeri Churchill MK.III Mode D'emploi

ITALERI
made in italy
Churchill
The Churchill medium tank came into service with the British
Army in 1942 to support and replace the earlier Valentines,
Matildas and Crusaders, which, by then, were all outdated
and inadequate in terms of both armour and weaponry,
easily falling prey to the more advanced German tanks.
Equipped with thick armour and a reliable engine, it proved
to be tough and dependable, later being produced in ever-
more efficient, upgraded versions. Its chassis was also used
as a platform for specialised support vehicles such as the
mine clearer, the bridge layer and the flame-thrower.
II carro armato medio Churchill
Inglese nel 1942 per affiancare e sostituire i precedenti
Valentine, Matilda e Crusader, che erano tutti superati, o
inadeguati, per quanto riguardava la protezione e l'armamento
necessari per confrontarsi
Dotato di una buona corazzatura e di un affidabile motore,
il mezzo si dimoströ robusto ed affidabile, tanto che nel
corso degli anni successivi venne realizzato in versioni sempre
pib efficienti. Sulla sua base vennero inoltre costruiti diversi
mezzi di supporto specializzati quali il carro sminatore, il
gettaponte ed il lanciafiamme.
Der mittelschwere Panzer "Churchill"
1942 in Dienst gestellt. Er sollte die veralteten Valentines,
Crusaders und Matildas
deutschen Panzern in Panzerung und Bewaffnung weit
unterlegen waren. Er hatte eine wirksame Panzerung und
einen robusten Motor, und erwies sich als zuverlässig. S päter
wurden einige verbesserte
Basisfahrgestell fand Verwendung für Spezialfahrzeuge wie
Minenräumer, Brückenleger
di hir.are
stynpate, un paö di
Cartavero tine eventual' Mai Staccare
tRe nt.n,era20re starnpatai'
teendc"i soßa uru Le rye
•e poza da C'*a Milo
re d. 'a stanpata Ove trwa
'as as petas
y pxa cmtdad para se
c*ezas Se irlas. Las
A • D - Letras ndÉan
*as. Pntü Ss peus Utes
us pens.
bouvm
Zwar%
W*ke
n As desrnmms massctl
avec em-nn's.
mains •s run&atdn
rn&o de La
de par polystiol A -n -
a Les
Via Pradazzo, 61b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
MK.III
entrö in sen,'izio con l'Esercito
con i carri tedeschi del momento.
wurde von den Briten
ersetzen, die den modernen
Versionen gebaut.
und als Flammpanzer.
cat rrona ctn
e ura
a p.
s.e--&
i da Yece
must bo
A • a - C.. v Le •t•
mmtZre I
y'ma."set
SaNAEKTE OSX run«o
Las
Ias p•ozas
so
'a Lapnt•n
vm
do
. A • •
(.n par
Janais
d«
Leg noras
Les
p.
Conservare il presente
indirizo per future
referenze
1:72scaIe
Le char moyen Churchill entra en service dans I'armée
britanniqueen 1942 pour y épauleret remplacerles anciens
Valentines, Matildas et Crusaderscomplétement dépassés
en termes de blindage et d'armement et proies faciles des
Panzersallemands. Disposant d'un blindage épais et d'un
moteur fiable, il s'avéra robuste et efficace et fut décliné
par la suite dans des versions améliorées. Son chåssis seNit
également de base au développement de versions
spécialisées telles anti-mines, poseur de pont ou lance-
flammes.
De middelzware Churchill tank werd door de Britten in 1942
in gebruik genomen als vervanger voor de verouderde
Valentines, Crusaders en Matilda's, die niet opgewassen
waren tegen de moderne Duitse tanks. Met zijn goede
bepantsering en sterke motor was het een betrouwbare
tank, waarvan later nog een aantal verbeterde versies
gebouwd werden. Het onderstel werd gebruikt voor een
aantal
bruggenleggers en vlammenwerpers.
El tanque mediano Churchill entré en servicio en el Ejército
Britånico en 1942 para apoyar y reemplazar antiguos
Valentine , Matilda y Crusader que, por entonces, estaban
ya obsoletos
armamento como de su blindaje, siendo fåciles presas de
los mås avanzados tanques alemanes. Equipado con un
Das
grueso blindaje y confiable motor, prob6 ser robusto y
confiabie, siendo mås tarde producido en versiones aün
mås eficientes. Su chasis también fue empleado como
plataforma para vehiculos de soporte especializados tales
como barre minas y lanza llamas.
plastic. DO
cornett uw
be
VITHWT usir9 cen«tt A •e •
pat'
em. Osia vamt*naM.
KA-ytå •an rnwvair,aa
nuols: taas Ei-naaOfteta_ A -B . Nama
metynyg osa
mai
speciale voertuigen
e inadecuados en términos
ACHTUNG E"'
thc
det
Pteee de Lein zu
A -B • CEO
rag
nms .aaa
sW arid
Svan pau
Anvmd avsett
Retain this address
for future
reference
No 7019
zoals mijnenruimers,
tanto de su
die ru
mx
Oe • O-yl ae
med en Ev.
Sry* rumot
at annas, vta pw •tt
A -e - rn
A-E-C