Page 1
YEAR YEAR Warranty Warranty MATRIX ID:20R09P01-095 MATRIX ID:20R09P01-095 EAN CODE : 3276000704362 Noticede Montage, @Instrucciones deMontaje, @ Instrucöes deMontagem, O Istruzioni perI'lnstallazione, Utilisation et Entretien Utilizaciön y Mantenimiento Utilizasäo e Manutensäo I'Uso e la Manutenzione @ KypacTblpy *OHe O EyxEtpi6to O InstrukcjaMontaiu, O PYKOBOACTBO no C60PKe...
Préface Merci d'avoir choisi ce produit. Lors de Ia conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en oeuvre pour assurer une excellente qualité répondant aux besoins des utilisateurs. IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION, SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN,...
Essuyez le produit, en particulier Ies surfaces planes, apres tout épisode pluvieux ou neigeux. Pour retirer Ia saleté ou es taches tenaces,un nettoyant pour vitres base d'alcool Peut étre utilisé sur Ie metal. Fixations Pour une meilleure stabilité et pour votre sécurité, resserrezIes vis environ deux semaines aprés e montage.
Page 6
Prefacio Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseöo y a fabricaciön de nuestros productos, nos esforzamos por garantizar una excelente calidad que responda a las necesidades de los usuarios. ilMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONEUNA SATISFACCIÖNTOTAL DURANTE SU INSTALACIÖN, SU UTILIZACIÖN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS...
Page 7
Para nosotros es importante conocer Su opiniön del producto con el fin de mejorarlo continuamente para responder mejor a sus necesidades.Por Io tanto, no dude en compartir suopiniön en nuestra pågina web. ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 -59790 RONCHIN...
Page 8
Prefäcio Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforqamo-nos por garantir uma excelente qualidade que responda ås necessidades dos utilizadores. IMPORTANTE!PARAOBTERAMA SATISFACÅO DESTE PRODUTOQUANDOINSTALAR,UTILIZAR ECONSERVAR, RECOMENDAMOS QUELEIAATENTAMENTE ESTE MANUALANTES DEUTILIZAR O PRODUTO. PRESTE A TENCÅO AOS AVISOS DESEGURANCABÅSICOSCONTIDOSNESTEMANUAL ECONSERVE-O PARA REFERÉNCIA FUTURA.
Page 9
ås suas necessidades. Portanto, näo hesite em compartilhar a sua experiéncia com nosso produto no nosso site. ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN...
Page 10
Premessa Grazie per aver acquistato questo prodotto. A1 momento della concezione e della fabbricazione dei nostri prodotti, ci impegniamo al massimo per assicurare un'eccellente qualitä che corrisponda alle esigenze degli utilizzatori. IMPORTANTE! PERCHE QUESTO PRODOTTO VI DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, USO E MANUTENZIONE, RACCOMANDIAMO LEGGERE...
Page 11
Pulire il prodotto, in particolare le superfici piatte, dopo Ogni pioggia o nevicata. Per rimuovere la sporcizia o le macchie piü resistenti, si puö usaresul metallo un detergente per Vetri a based'alcool. Fissaggi Peruna maggiore stabilitå e per Iavostra sicurezza,ristringere le viti dopo piü o meno due settimane dal montaggio.
Page 12
np6Xoyoq EUXQPIOTOÖWE ITOU to ouYKEKmgÉvo npoiÖv. Kard rov OXEÖtaopÖKat tnv KaraoKEUh TTPOiÖVTWV p aq KataßåXXOUPE Kå9E Öuvath TTP007Tå9Eta Y la «aocpåhon åptotnq TT01ÖTQTaq TTOU Oa avxancxpiv€tat avåYKEC xpnot(jv. EHMANTIKO! nPOKElMENOY AnoAAYEETE EnAKPO TO EYrKEKPlMENO npoiON KATA TH EYNAPMonorHEH, TH XPHEH KAI TH EYNTHPHEH TOY, EAE EYMBOYAEYOYME NA AIABAEETE...
Page 13
OXETIKå I -IE TOnpoiöv auto EivalTTOXÖ ongaVTIKri Y la EPåcYla va ßEXTIWVÖgaOTE OUVEXd)C Katva avxaTTOKP1vågaotE avdYKEq oaq. EuvEnå)C,pn ö10Tå0ETEva potpa0TEiTE pa(i paq Péow rou loxorönou rnv EVITE1pia oaq OXETIKå TOnpoiÖv gag. ADEO Services 135 rue sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - rama...
Page 14
Wstqp Dziekujemy za wybör tego produktu. Projektujqc i wytwarzajqc nasze produkty, dokladamy wszelkich starafi w celu zapewnienia doskonalej jakoSci aby spelnié oczekiwania uiytkowniköw. WA2NE! ABY PRODUKTTEN ZAPEWNIL CALKOWITASATYSFAKCJ< PODCZASJEGOINSTALACJI,UZYTKOWANIA KONSERWACJI, ZALECAMY UWA2NE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSLUGI. PRZED UZYCIEM PRODUKTUNALE2YZWRÖCICUWAG<NA PODSTAWOWE O STRZE2ENlA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI ZACHOWAC DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZLOSCI.
Page 15
Paristwa oczekiwania. Wa±ne dla nas jest, abysmy poznali Pahstwa opiniq na temat produktu tak, aby stale go udoskonalaé i lepiej zaspokajaé Pahstwa potrzeby. Zapraszamydo podzielenia Sieswojq opiniQna naszejstronie internetowej. ADEO Services 135 rue sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Francja...
Page 16
BBeaeue Mbi 6naroaapMM Bac 3a Bb160p 3Toro npoAYKTa. npL,1pa3pa60TKe npoV13BOACTBe Haweül npoAYK14L,1V1 Mbl npunaraervl BCe ycnm•1R K TOMY,LIT06bl 06ecneWITb npeBocxoAHoe KaqeCTBO,COOTBeTCTBY101.qee noTpe6HOCTRM nonb30BaTenei. BAKHO! Toro, HT05bl nonYMMTb MAKCMMA"bHOE YAOBJIETBOPEHhE OT AAHHOro nPOAYKTA nPM Ero YCTAHOBKE, M 05CJIYhWIBAHMM, Mbi PEKOMEHAYEM BAM BHMMATEnbHO nPOMVlTATb 3T0 PYKOBOACTBOno *CnnYATAUVIM nEPEA MCnonb30BAHMEM nPOAYKTA.
Page 17
Mbi 6nar0Aapv1M Bac 3a n0KynKy HageeMCR,MTOMCn0nb30eaHv1eHawero npoAYKTa Bac n0nHOCTb'0YAOeneTBopvlT. HaM BaXHO3HaTbBawe MHeHVte 06 *TOMnpoAYKTe,LIT06blnpoaonxmb ynYM1.uaTb ero VInyqu.leCOOTBeTCTBOBaTb BauJhMnorpe6HOCTRM.1103TOMy, M bl 6yneM paAb13VIAe•Tb B aw OT3blB06 V13Aenv1M Ha Hauetvl caiTe. ADEO Services 135 rue sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN...
Page 22
Prefatä Vä multumim cä ati a es acestprodus. La proiectarea a fabricarea produselor noastre, facem tot ce putem pentru a asigura o calitate excelentä care räspunde nevoilor utilizatorilor. IMPORTANT! PENTRU CA ACEST SÅ VÅ OFERE O SATISFACTIETOTALÅ LA INSTALAREA, UTILIZAREA iNTRETlNEREA SA,vÅRECOMANDÅM s Å...
Page 23
Pentru noi este important sä Vä cunoastem pärerea despre acest produs, pentru a-I imbunätä!i in permanen!ä pentru ca el sä poatä räspunde nevoilor dumneavoasträ. Nu ezita!i säne spune!i pärerea pe site ul nostru internet. ADEO Services 135 rue sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Franta...
Page 24
Prefäcio Obrigado por escolhereste prod uto. Ao projetar e fabricar nossosprodutos, implementamos nossosesforqos para garantir uma excelente qualidade, atendendo as necessidades dos usuårios. IMPORTANTE!PARA ESTE PRODUTO OFERECER UMA SATISFACÅOTOTAL AO INSTALAR, USAR E REALIZAR SERVICO D EMANUTENCÅO, RECOMENDAMOS QUELEIAESTE MANUALCUIDADOSAMENTE ANTES DEURILIZAR O PRODUTO.
Page 25
Éimportante que saibamos sua opiniäo sobreo produto, afim de o melhora continuamente. para melhor atender äs suas necessidades. Portanto, näo hesite em compartilhar Sua opiniäo em nosso site. ADEO Services 135 rue sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Franqa...
Page 26
Preface Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users. IMPORTANT ! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON...