Page 1
SENNHEISER MIKE 40 GEBRAUCHSANLEITIJNG INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS POUR L'USAGE ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES PARA EL USO...
Page 3
MKE 40 Kondcnsator-AnstcckmikroIon mit Nicrcncharaklcristik flir höchste Anspriiche an die Klangqualität. Geeignet fiir Sprachiibcrtragung uncl Instrumcntcltabnahme in allen Bereichen der Liveton-Ubertragungstechnik. MERKMALE AusgeprägteRichtwirkung Kleine Ablnessungen Gute Rückkopplungsdämplizng Körperschallunelnpfindlich Ausgewogcner Frcqucnzgang AUSFÜHRUNGEN NIKE 40-2 R Mit 1Mi11iatur•Koaxialstecker zum direkten Anschluß an den Mikroport-Sendcr SK 2012 (alle Variantcn) Mit Miniatur•koaxialstecker...
Page 4
MKE 40 TECHNISCHE OATEN Übcrtragungsbereich 40 • 20.000 Druckgradientenempfängcr Akustische Arbeitsweise Richtcharakteristik Niere Freifeldleerlauf-Übertragungsfaktor 8 mV/Pa dB (1000 Hz) Ersatzgeräuschpegel A-bewertet (DIN IEC 651) 27 dB CCIR-bcwertet (CCIR 468-1) 37 dB 133 dB bei IKHz Grenzschalldruckpegel Abmessungenin mm Ø 12, ca. 26 lang Ca.
Page 7
MKE 40 Condenserclip-on microphonewith omnidirectionalcharacteristic for top sound- quality requirements. Suitable for vocal transmission and miking up instruments in all fields of live sound transmission. CHARACTERISTICS Pronounced directivity Small dimensions Insensitive to feedback Insensitive to structure-borne noise Balanced frequency response...
Page 8
TECHNICAL DATA MKE 40 . 40 - 20 OOO Hz Frequency response pressure gradient transducer Acoustical mode of operation Directional characteristic cardioid 8 mV/ Pa ± 2.5 dB (1000 Hz) Free-field open-circuit sensitivity 27 dB A-weighed (DIN IEC 651) Equivalent noise level...
Page 9
NOMINAL FREQUENCY RESPONSE WITH TOLERANCE FIELD / PICK-UP PATTERN 1000 sooo 10000 20000 2000 1200 1200 2000 4000 Hz — 150' 150' 8000 180' 1000 18000...
CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES MKE 40. Bande passante 40 - 20000 Principe acoustique capteur de gradient de pression Directivité card iloide Factcur dc transmission å Vide å I kHz 8 mV/Pa ± Niveau equivalent de pression, do å des 27 dB, Pondemtion A (DIN IEC 561)
Page 15
MKE 40 Microfono a clips con caratteristicaa cardioide per gli utilizatori pii esigenti.Adatto per la registrazione in tutti i campi della trasmissione dal vivo. CARATTERISTICHE Spiccatoeffetto direttivo Dimensioni ridotte Ottime caratteristichc anti-Larscn Insensibile ai rumori da contacto fisico Risposta in frequenza uniforme...
Page 16
DATI TECNICI MKE 40 . 40 • 20000 Camma di frequenza trasduttore a gradicntc di pressione Caratteristica acoustica Direttivitå cardioide Rispost sensibilitå ncl cam+o libero ± 2,5dB (1 kHz) 27 dB Valutazione A (DIN IEC 651) Livello del rumore equivalente...
Page 19
MKE 40 Nlicröfono condcnsador dc solapa con caracteristica direccional cardioidc, para aplica cioncs que exiian tuna elcvada calidad dc Adecuado para la transmisiån de leng-uajehablado y del sonido de instrulnentos musicalescn todos catnpoS dc la técnica de transmisi6n cn directo.
DATOS TÉCNICOS MKE 40 . Respuesta 40 . 20.000 Funcionarniento acfist:co rcccptor da gradicntc de presi(3n Caracteristica direccional cardioide Factordc transmisi6r1 dc campolibre en vacio 8 mV/Pa ± 2.5 dB (1kHzi Nivel de ruidos sustituido 27 dB Evaluaci(bll A DIN...
Page 21
RESPUESTAEN FRECUENCIA/ DIAGRAMA DE LA DIRECTIVIDAD 1000 2000 5000 10000 20000 30 • 120• 120. 2000 Hz — 4000 150 • Hz — 8000 180' 1000 18000...
Page 22
Anderungcn vorbehaltcn / Subject to alteration ; Modifications sont réscrvés/ Con riservadi Inodifiche/ Rcscrva de tnodificationcs {Wijzigingcnvoorbchouden Sennhciscr electronic G111bEl Co.KG "lélcfax: 051 30 1' ( i VVcdemark Printed in Germany Publ. 2/94 18281 / A09...