Tamiya KV-1 Mode D'emploi

1/48 SCALE MILITARY
1/48 YEIFKV-1mnn
Named for Soviet Marshal Kliment Y. Voroshilov, the KV-I heavy tank
played a major role in the defense of the Soviet Union during WWII,
fighting alongside the famous T34 tank. The Model 1940, main produc-
tion type by the time of the German invasion, had 75mm thick front armor
and mounted a powerful 76.2mm gun. It was powered by a water-cooled,
12 cylinder diesel engine with 550 horsepower output. Upon the outbreak
of war with Germany in June 1941, an improved version of the KV, called
the KV-I B by the Germans (or KV-I E by the Russians themselves), was
ordered to counter the threat of the deadly 88mm anti-tank guns. Since
the factories at Kirov, where the KV-I tanks were built, were not equipped
to produce armor exceeding 100mm in thickness, they had to improvise
Benannt nach dem Sowjet-Marschall Kliment Y. Voroshilov, spielte der
KV-I Schwere Panzer bei der Verteidigung der Sowjetunion im Zweiten
Weltkrieg, Seite an Seite kämpfend mit dem berühmten T34 Panzer, eine
tragende Rolle. Das Modell 1940, der zur Zeit der Deutschen Invasion
hauptsächlich gebaute Typ, hatte eine 75mm dicke Stimpanzerung und
trug eine mächtige 76,2mm Kanone. Er wurde von einem wassergekühl-
ten, 12-Zylinder Dieselmotor mit 550 PS Leistung angetrieben. Bei
Ausbruch des Kriegs mit Deutschland im Juni 1941 wurde eine verbes-
serte Version des KV in Auftrag gegeben, von den Deutschen KV-I B
genannt (OderKV-I E von den Russen selbst), um der Bedrohung durch
die tödlichen 88mm Panzerabwehr-Kanonen entgegenzutreten. Da die
Fabriken bei Kirov, wo die KV-I Panzer gebaut wurden, nicht für die
Herstellung von mehr als 100mm dicken Panzerplatten ausgerüstet
Baptisé du nom du Maréchal Soviétique Kliment Y. Voroshilov, le char
lourd KV-I a joué un röle majeur dans la défense de I'lJnion Soviétique
durant la 20me G.M., aux cötés du célébre char T34. Le Modéle 1940,
principale version en production
avait un blindage frontal de 75mm et un puissant canon de 76,2mm. II
était propulsé par un moteur diesel 12 cylindres délivrant 550 chevaux.
Au déclenchement des hostilités
version améliorée du KV appelée KV-I B par les allemands (ou KV-I E par
les russes eux-mémes) fut développée
canons allemands de 88mm. Les usines de Kirov oü étaient
KV-I n'étaient pas équipées pour produire des blindages de plus de
Tools recommended
Benötigtes Werkzeug
Outillage nécessaire
Colle
02007 TAMIYA
MINIATURE SERIES NO.45
ARMOR
au moment de l'invasion allemande
avec l'Allemagne en juin 1941, une
pour contrer la menace des
construits
RECOMMENDED
Instant cement
Sekundenkleber
Colle rapide
by upgrading Model 1940 tanks. Additional armor plates of 25mm - 35mm
thickness were bolted onto the turret and hull, increasing armor thickness
to a maximum of 110mm. Large numbers of existing KV-1s sent for
maintenance and repairs were up-armored in this way. The practice of
adding appliqué armor to existing KV-I s appears to have continued long
throughout the war, and seems not to have adhered to any recognized
standards of consistency.
welded method for better productivity. KV-IB tanks enjoyed improved
chances of both standing up to, and answering German anti-tank forces,
and they served with distinction at the Leningrad front, and during battles
in the southem Soviet
waren, mussten sie beim Aufrüsten der Panzer vom Modell 1940 improvi-
sieren. Zusätzliche Panzerplatten von 25-35mm Dicke wurden auf den Turn-I
und den Rumpf aufgenietet, wodurch die Dicke der Panzenng auf maxirnal
11Ommanstieg. Hohe Stückzahlen vorhandener KV-I , die zur Wartung Oder
Reparatur kamen, wurden auf diesem Wege zusüich
Vorgehensweise mit
schien sich während des Kriegs lange fortgeseüt zu haben und folgte auch
anscheinend keiner vorgegebenen Leitlinie. Die aufgenietete Panzerurg
wurde später durch eine geschweißte, besser zu fertigende Version ersett.
Den KV-IB Panzer boten sich nun bessere Aussichten,
Panzerabwehrkräften
dienten mit Auszeichnung an der Front bei Leningrad und während der
Kämpfe in der südlichen Sowjetunion.
100mm d'épaisseur. Elles durent improviser en améliorant des tanks
modéle 1940. Des plaques de blindage additionnelles
furent boulonnées sur la tourelle et la caisse, faisant passer l'épaisseur du
blindage å 110mm maximum.
envoyés en maintenance
maniére. La pratique d'ajouter des blindages rapportés sur les KV-I
semble s'étre perpétuée tout au long de la guerre sans aucune standardi-
sation. Le blindage fut par la suite soudé pour améliorer la productivité.
Les KV-I B avaient plus de chance de résister et méme de répondre aux
les
forces anti-chars allemandes
Leningrad et dans les batailles au sud de l'Union Soviétique.
KV-IIC
TOOLS
+ Screwdriver
+ Schraubenzieher
Toumevis + (petit)
Side cutters
Seitenschneider
Pin vise (Imm drill bit)
Schraubstock (1mm Spiraibohrer)
Outil a percer (Imm de djamötre)
1
*OVERALL LENGTH
The bolt-on armor was later aftered to a
Union.
von zusätzlicher Panzemng a-Jf den RV-I
sowohl standzuhaften als auch
I-Jn grand nombre
ou réparation furent sur-blindés
et semrent avec distinction
(small)
(klein)
(FV'VYJI.)
32545 1/48 KV.t w/Appåqu. Armor 0053441)
ITEM 32545
141mm.
gepanzert Diese
den Deutschen
zu antaorten und sie
de 25 å 35mm
de KV-I existants
de cette
sur le front de
Modeling knife
Modelbermesser
Couteau de modéåste